Що таке ТЕХНІЧНОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• technical condition
• technical state
• mechanical condition

Приклади вживання Технічному стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримуйте автомобіль в хорошому технічному стані.
Keep your car in good mechanical condition.

Всі прокатні автомобілі нові, проходять регулярний техогляд, а також постійно підтримуються у відмінному технічному стані.
All of rental cars are new, pass regular technical check-up and are always maintained in the excellent technical state.

Автопарк нашої компанії знаходиться в чудовому технічному стані завдяки висококласному обслуговуючому персоналу і відмінній ремонтній базі.
Our fleet of vehicles are in excellent mechanical condition due to upscale service personnel and excellent repair facilities.

Наші автомобілі тільки у чистому і відмінному технічному стані.
Our cars are always clean and in an excellent technical state;

Гарантована безпека, оскільки всі автомобілі у відмінному технічному стані, досить нові, а водії мають досвід водіння не менше 5 років;
Guaranteed safety, since all cars are in excellent technical condition, are fairly new, and drivers have driving experience of at least 5 years;

Замість ремонту, завод розукомплектовані повітряне судно, а потім і зовсім відмовився його повертати в належному технічному стані.
Instead of repairs, the plant completed the aircraft, and then refused at all to return it in the proper technical condition.

У таксі міжмісто працюють виключно професіонали, а автомобілі перебувають у відмінному технічному стані, мають усі необхідні зручності.
Only professionals work in the long-distance taxi, and the cars are in excellent technical condition and have all the necessary amenities.

Підтримувати авто, на якому будуть надаватися послуги клієнтам OnTaxi, чистим ззовні та всередині, а також у справному технічному стані.
Keep the car which will be used to provide OnTaxi service clean- both on the outside and the inside- and in a proper technical condition.

Наш автопарк включає виключно сучасні транспортні засоби, у відмінному технічному стані, що роблять таксі Львів Варшава дійсно надійним варіантом;
Our fleet includes exclusively modern vehicles, in excellent technical condition, making a taxi Lviv Warsaw is really a reliable option;

У нього було кілька іноземних партнерів, які готові були безкоштовно постачати комп'ютери, щоправда, не останніх моделей, але в гарному технічному стані.
He had several foreign partners who were ready to supply computers free of charge, though not of the latest models, but in good technical condition.

Так, центр«Віннер Автомотів» дбає не тільки про те, щоб у клієнта було надійне авто в неперевершеному технічному стані, а й цікаве дозвілля.
Thus, the center of Winner Automotive cares not only about a reliable car in unsurpassed technical condition for a client, but also provides an interesting leisure.

В абзаці тридцять п'ятому слова"загострення проблеми підтримання в належному технічному стані ядерних об'єктів на території України" виключити;
In article 7: paragraph thirty-fifth word"exacerbating the problem of maintaining in proper technical condition of nuclear objects on the territory of Ukraine exclude;

Для утримання матриць в належному технічному стані на підприємствах є графіки зміни матриць, їх чистки, технічного огляду і ремонту.
For the maintenance of matrices in proper technical condition, enterprises have schedules for changing matrices, their cleaning, technical inspection and repair.

Причина vpolne прозорий: це заниження, в цілому машина перебуває у відмінному технічному стані і без проблем долає великі відстані власним ходом.
Reason vpolne transparent: is an understatement, the whole machine is in excellent technical condition and without problems to travel long distances on their own under.

Наші автобуси місткі, постійно перебувають в ідеальному технічному стані і обладнані всіма необхідними пристроями, які забезпечать вам комфорт і затишок під час поїздки.
Our buses are roomy, constantly in perfect technical condition and equipped with all necessary facilities, which will provide you with comfort and convenience during your trip.

Відповідальна логістика: для перевезення засобів захисту рослин і добрив ми використовуємо спеціальній транспорт з усіма необхідними допусками в належному технічному стані.
Responsible logistics: for transportation of plants protection products and fertilizers we use special transport with all necessary permissions in proper technical condition.

Всі транспортні засоби сучасні, знаходяться у відмінному технічному стані, обов'язково мають кондиціонер, що особливо актуально для таксі міжмісто Київ Буковель в жаркий літній період.
All vehicles are modern, are in excellent technical condition, necessarily have air conditioning, which is especially relevant for a taxi between Kiev and Bukovel in the hot summer period.

Жоден зі співробітників трьох компаній не запитав про історію судна, чи є воно предметом міжнародних санкцій, чи судно знаходиться в належному технічному стані для здійснення транспортних перевезень і т. д.
No employees of the three companies asked about vessel's history, whether it is or not subject of international sanctions, if the vessel is in an adequate technical state to effectuate transport races etc.

Скористатися судном нашої компанії«Теплоходік»- це бути впевненим в хорошому технічному стані, в капітані- судноводії, в обслуговуючому персоналі. Адже ви мрієте провести кілька годин в хорошій компанії, а не відволікатися на сторонні клопоти.
All motorboats from our company"Teplohodik" are in a good technical condition, and you may be sure in the boatmaster captain, in the service personnel.

Мерія посилається на висновок сертифікованого будівельного інженера Антона Лешинскиса, який прийшов до висновку, що обидві споруди вже віджили своє, знаходяться в незадовільному технічному стані і розмальовані вандалами.
The mayor's office refers to the conclusion of a certified building engineer Anton Lesinskis who came to the conclusion that both buildings have already become obsolete, are in poor technical condition and painted by vandals.

Проведення якісних ремонтів та технічного переоснащення дозволить утримати енергоблоки в належному технічному стані, подовжити граничний ресурс, підвищити економічність та надійність обладнання.
The implementation of the quality repairs and technical re-equipment will permit to keep the power units in appropriate technical condition, to extend the limit service life, to improve the profitability and reliability of the equipment.

Дотримання технічних стандартів, регулярних техоглядів автомобілів, експлуатація їх на сучасних та якісних дорожних покриттях дає можливість придбати автомобіль з пробігом в гарному технічному стані по адекватним цінам.
Compliance with technical standards, regular vehicle inspections, their operation on modern and high-quality road surfaces makes it possible to purchase a car with mileage in good technical condition at adequate prices.

По-п'яте- введення в дію мостового переходу навіть у найкращому технічному стані зовсім не означатиме підвищення туристичної привабливості Криму як основи для покращання економічної ситуації на півострові та відновлення позитивної динаміки його розвитку.
Fifthly, the commissioning of the bridge, even in the best technical condition, does not mean at all that the tourist attractiveness of the Crimea will increase as a basis for improving the economic situation in the Peninsula and restoring the positive dynamics of its development.

Зокрема, у жовтні 2017 р. пілоти авіабази ВПС Болгарії«Граф-Ігнатієво» відмовились виконувати польоти на літаках МіГ-29 радянського і російського виробництва з міркувань безпеки, оскільки на відремонтовані двигуни не було видано документацію і літаки знаходяться в незадовільному технічному стані.
In particular, in October 2017, pilots of the air force base Graf-Ignatievo of the Bulgarian Air Forces refused to operate on Soviet-Russian MiG-29 fighters for security reasons, as there was documentation for refurbished engines and aircrafts were in poor technical condition.

Не пізніше, як за одну добу до початку дії прав по договору, громадська організація«Центр сучасних інформаційних технологій та візуальних мистецтв» забезпечує доставку фільмів регіональному партнерові у належному технічному стані у форматі DVD на оптичному носії, інформаційні матеріали на фільми, забезпечує синхронний переклад або субтитрування до початку відповідного сеансу фільму.
Not later than one day before the rights specified in the contract come into effect, NGO"Center for Modern Information Technology and Visual Arts" delivers movies to regional partners in good technical condition in DVD format on optical media, information materials for the movies, provides simultaneous translation or subtitles before the film session.

По технічному стану авіаційної техніки і авіаційного майна;
According to technical condition of aircraft and aircraft equipment;

Надання звітності по роботі та технічному стану об'єкта;
Reporting on the operation and technical condition of the facility;

Технічний стан автомобіля.
Technical state of the car.

Все обладнання знаходиться в хорошому технічному стан.
All equipment is in good technical condition.

Аналіз технічного стану об'єктів;
Analysis of the hydraulic structures technical state;