Що таке ТЕХНІЧНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• technical infrastructure
• technological infrastructure

Приклади вживання Технічної інфраструктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвитку космічної науково- технічної інфраструктури.
The Space Scientific and Technological Infrastructure Development.

Планується будівництво збагачувальної фабрики, транспортного сполучення і технічної інфраструктури.
Planned construction of processing plant, transport and technical infrastructure.

Такі розсилки можуть здійснюватися як з використанням технічної інфраструктури серверів, так і третіх осіб.
Such mailshots can be done using both the technical infrastructure of the servers and third parties.

В цьому випадку немає жодних гарантій того, що такі сервіси будуть доступні в існуючій технічної інфраструктури.
There is no guarantee that such services are available on the existing technical framework.

Цього місяця цифровий банк WeBank став першим постачальником технічної інфраструктури для національної мережі китайських блокчейнів.
This month, its existing digital bank, WeBank, became the first technical infrastructure provider for China's national blockchain network.

Цілком природно, що AMP-історії були створені на базі технічної інфраструктури AMP.
AMP-stories are created on the basis of the technical infrastructure of AMP.

Але інженерія систем також передбачає конкретизацію, побудову, підтримку та підтримку технічної інфраструктури.
But systems engineering also involves specifying, building, keeping and supporting technical infrastructure.

Цього місяця цифровий банк WeBank став першим постачальником технічної інфраструктури для національної мережі китайських блокчейнів.
This month digital Bank WeBank became the first provider of technical infrastructure for the national network of Chinese blockchains.

Однак Україні потрібен ще не один рік для впорядкування законодавства та розбудови технічної інфраструктури.
However, Ukraine needs more than one year to streamline legislation and build technical infrastructure.

Створення, експлуатація, підтримка і обслуговування сучасної інформаційно-технічної інфраструктури, необхідної для функціонування університету.
Creation, operation, support and maintenance of the modern information and technical infrastructure necessary for the functioning of the University.

ЧМР передчасно віднесено частину спірної земельної ділянки до земель комерційного використання та технічної інфраструктури.
ChCC prematurely referred part of the disputed land to commercial lands and technical infrastructure.

З року в рік ТК«Буковель» вражає своїм інтенсивним розвитком та новинками як в плані технічної інфраструктури, так і в плані сервісу.
From year to year TK«Bukovel» strikes the intensive development and novelties both in the plan of technical infrastructure and in the plan of service.

Черкаською міською радою передчасно віднесено частину спірної земельної ділянки до земель комерційного використання та технічної інфраструктури.
Cherkasy City Council prematurely referred part of the disputed land to commercial lands and technical infrastructure.

У майбутньому, у міру стабілізації технічної інфраструктури Moodle, подальші нововведення в області"педагогічної підтримки" стануть основним напрямком у розвитку системи Moodle.
In future, as the technical infrastructure of Moodle stabilises, further improvements in pedagogical support will be a major direction for Moodle development.

Але інженерія систем також передбачає конкретизацію, побудову, підтримку та підтримку технічної інфраструктури.
But systems engineering also involves the specification, construction, maintenance and support of the technical infrastructure.

Недостатній розвиток організаційно-технічної інфраструктури забезпечення кібербезпеки та кіберзахисту критичної інформаційної інфраструктури та державних електронних інформаційних ресурсів;
Lack of development of the organizational and technical infrastructure for cyber security and cyber protection of critical infrastructure and national electronic information resources;

Дослідження, очолює професор Піньяс Альперт, воно фінансується МСА як частина програми розвитку космічної науково-технічної інфраструктури.
This research, headed by Prof. Pinhas Alpert, is funded by the ISA as a part of the Space Scientific and Technological Infrastructure Development program.

Хто міг уявити, що ідеологія, кумівство та зростаючий релігійний екстремізм в Туреччині призведуть до руйнування і вразливості(для злому) технічної інфраструктури?",- написали хакери в анотації до опублікованих даних.
Who would have imagined that backwards ideologies, cronyism and rising religious extremism in Turkey would lead to a crumbling and vulnerable technical infrastructure?” the hackers wrote on the database's front page.

Хто міг уявити, що ідеологія, кумівство та зростаючий релігійний екстремізм в Туреччині призведуть до руйнування і вразливості(для злому) технічної інфраструктури?
Who would have imagined that backwards ideologies, cronyism and rising religious extremism in Turkey would lead to a crumbling and vulnerable technical infrastructure?

Ми використовуємо послуги хостингу для використання технічної інфраструктури, яка потрібна для наших онлайн-сервісів для таких послуг, як веб-сторінки, електронна пошта, зберігання даних і бази даних, а також служби безпеки та обслуговування.
We use hosting services to use the technical infrastructure we need for our online services for services such as web pages, e-mail, storage and databases, as well as security services and maintenance.

Обсерваторії Інституту астрофізики Канарських островів(IAC) та Gran Telescopio CANARIAS(ГТК) є частиною мережі Індустріальної науково-технічної інфраструктури(ICTS) Іспанії.
The Observatories of the Instituto de Astrofísica de Canarias(IAC) and the Gran Telescopio CANARIAS(GTC) are part of the Spanish Unique Scientific and Technical Infrastructures(ICTS) network.

Розробка і впровадження дистанційних курсів підвищення кваліфікації за туристичними спеціальностям в Білорусії, Грузії і Україні, включаючи створення необхідної технічної інфраструктури.
Development and implementation of distance learning courses of in-training for tourism target groups in Belarus, Georgia and Ukraine including the necessary technical infrastructure;

Обсерваторії Інституту астрофізики Канарських островів(IAC) та Gran Telescopio CANARIAS(ГТК) є частиною мережі Індустріальної науково-технічної інфраструктури(ICTS) Іспанії.
The Observatories of the Instituto de Astrofísica de Canarias(IAC) and the Gran Telescopio CANARIAS(GTC) are part of the network of Singular Scientific and Technological Infrastructures(ICTS) of Spain.

Крім цього, повідомляється, що опублікована інформація супроводжується повідомленням:"Хто б міг подумати, що кумівство і зростаючий релігійний екстремізм в Туреччині призведе до розпаду і вразливості технічної інфраструктури?".
The message stated that“Who would have imagined that backwards ideologies and rising religious extremism in Turkey would lead to a crumbling and vulnerable technical infrastructure?”.

Оператори з обробки даних групи компаній Porsche AG або зовнішні постачальники послуг, яких ми використовуємо для надання послуг, наприклад у сфері технічної інфраструктури й технічного обслуговування пропозиції Porsche AG або надання вмісту.
Group companies in Porsche AG or external service providers that we use to provide services, for example in the areas of technical infrastructure and maintenance for the Porsche AG offering or the provision of content.

На події Google Cloud Platform Live на 25 березня 2014 року Урс Хелзле, старший віце-президент з технічної інфраструктури, оголосив про знижки на довгострокове використання, підтримку Microsoft Windows Server 2008 R2, Cloud DNS та менеджера розгортання хмар Cloud Deployment Manager.
At the Google Cloud Platform Live event on March 25, 2014, Urs Hölzle, Senior VP of technical infrastructure announced sustained usage discounts, support for Microsoft Windows Server 2008 R2, Cloud DNS and Cloud Deployment Manager.

Оператори з обробки даних групи компаній Porsche AG або зовнішні постачальники послуг, яких ми використовуємо для надання послуг, наприклад у сфері технічної інфраструктури й технічного обслуговування пропозиції Porsche AG або надання вмісту.
Processor Group companies of Porsche AG or external service providers that we use for the provision of services, for example in the areas of technical infrastructure and maintenance for Porsche AG's offer or the provision of content.

ВЖС(OJS) було розроблено для сприяння розвитку рецензованих публікацій з відкритим доступом, надання технічної інфраструктури не лише для презентації в Інтернеті журнальних статей, але і для усього процесу редакційного керування, в тому числі подання статті, кілька-разового рецензування, а також індексації.
The OJS was developed to facilitate the development of open access publications, providing technical infrastructure not only for the presentation of journal articles online, but also for the entire editorial management process, including article submission, multi-review and indexing.

Проте, як зазначено в умовах договору оренди: на період будівництва, яке, як встановлено судами, ще не закінчено, земельна ділянка віднесена до земель рекреаційного призначення та інших відкритих земель(землі, що зайняті поточним будівництвом), і лише після його завершення до земелькомерційного використання та технічної інфраструктури.
However, as stated in the lease agreement terms, for the period of development which, as established by the courts, is not yet completed, the land plot is referred to recreational lands and other open lands(lands occupied by the current development) and only after its completion, to commercial lands and technical infrastructure.

ВЖС(OJS) було розроблено для сприяння розвитку рецензованих публікацій з відкритим доступом, надання технічної інфраструктури не лише для презентації в Інтернеті журнальних статей, але і для усього процесу редакційного керування, в тому числі подання статті, кілька-разового рецензування, а також індексації.
Open Journal Systems(OJS) was designed to facilitate the development of open access, peer-reviewed publishing, providing the technical infrastructure not only for the online presentation of journal articles, but also an entire editorial management workflow, including: article submission, multiple rounds of peer-review, and indexing.