Що таке ТИЖНЕВОЇ Англійською - Англійська переклад

• weekly
• week-long
• weeklong
• the week

Приклади вживання Тижневої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маршрут нашої тижневої подорожі.
This is my Week-Long Journey.

Кілька дітей народилися під час тижневої мандрівки.
Several babies were born during the week-long journey.

Природно, що кожен день тижневої поїздки був ретельно розпланований.
Naturally, every day of the week of the trip was carefully planned.

При необхідності курс можна повторити після тижневої перерви.
Course may be repeated after a week of rest.

Вони щойно повернулися з тижневої відпустки у Торкі.
They would just got back from a week-long holiday in Torquay.'.

Якщо потрібно, то курс повторюється після тижневої перерви.
If necessary, repeat the course after a week break.

Я відвідав Скоп'є у 2016 році, на початку тижневої відпустки у Греції.
I visited Skopje in 2016, at the start of a week-long vacation in Greece.

Ласкаво просимо до нашої тижневої серії про те, як заробити додатковий прибуток від бічної суєти.
Welcome to our week-long series on How to Earn Extra Income from a Side Hustle.

На наступний день, обмотавши обличчя бинтами, герой робить вигляд, ніби повертається з тижневої відрядження.
The next day, wrapping his face in bandages, the hero pretends to return from a week-long business trip.

Табір наш був не є постійним, за час тижневої подорожі ми змінили три місця стоянки.
Our camp was not permanent; during the week-long journey we changed three parking places.

За час нашої тижневої подорожі ведмедиці з ведмежатами 2 рази(!) перекривали доступ до пам'яток.
During our week-long trip the bear with the cubs blocked access to the attractions 2 times(!).

Ось ваш попередній перегляд нової тижневої події в Transformers Earth Wars для 3/ 24/ 17-3/ 27/ 17!
Here's your preview of the new weekly event in Transformers Earth Wars for 3/24/17-3/27/17!

Використання тижневої або місячної прибутковості дозволяє значно скоротити необ'єктивність внаслідок відсутності торгівлі.
Using weekly or monthly returns can reduce the non-trading bias significantly.

До 2021 року вони зможуть взяти до 12 тижнів відпустки, зберігши при цьому дві третини від їх середньої тижневої заробітної плати.
In 2021, employees may take 12 weeks off and receive 67% of their average weekly wage.

У 2018 році ціна її тижневої оренди зросла на 1000 євро в порівнянні з минулим роком і склала 11500 євро.
In 2018, the price of its weekly lease increased by 1,000 euros compared to last year and amounted to 11,500 euros.

Це призвело до вторгнення британських, французьких та ізраїльських військ і початку тижневої Суецької війни 1956 року.
This led to the invasion of British, French and Israeli troops and the beginning of the weekly Suez War of 1956.

Також є варіант щоденної та тижневої дози, розкажіть своєму лікарю, що вам сподобається, і він/ вона допоможе вам.
There is also an option of daily and weekly dosage, tell your doctor what you are comfortable with, and s/he will help you.

Доза повинна поступово збільшуватися, але не повинна, загалом, перевищувати тижневої дози обсягом у 25 мг метотрексату.
The dose should be increased gradually but should not, in general, exceed a weekly dose of 25 mg of methotrexate.

Для кожної тижневої сесії, студенти вивчають різні предмети мистецтва і науки, поряд з серією денних семінарів.
For each week-long session, students study a variety of Arts and Science subjects, along with a series of afternoon workshops.

Коли 22-річний Бен МакМахон прокинувся від тижневої коми після автокатастрофи, він почав швидко говорити китайською мовою.
When 22-year-old Ben McMahon woke up from a week-long coma following a horrific car crash, he could speak fluent Mandarin.

Розподіл тижневої дози на декілька прийомів рекомендується в тому випадку, коли тижнева доза становить більше 1 мг.
The division of the weekly dose into several doses is recommended when the drug is administered at a dose of more than 1 mg per week.

До 2021 року вони зможуть взяти до 12 тижнів відпустки, зберігши при цьому дві третини від їх середньої тижневої заробітної плати.
When the phase-in is complete in 2021, they will be able to take up to 12 weeks at two-thirds of their average weekly wage.

Коли 22-річний Бен МакМахон прокинувся від тижневої коми після автокатастрофи, він почав швидко говорити китайською мовою.
When 22-year-old Australian car-crash victim Ben McMahon woke up from a week-long coma, the only language he could speak was fluent Mandarin.

Щоб уявити зниження активності роботи серця, досить сказати, що півторамісячне лежання на ліжку рівнозначно тижневої роботи в умовах невагомості.
To imagine a decrease in the activity of the heart, it suffices to say that one and a half months lying on the bed is equivalent to a weekly work in zero gravity.

Блокбастер тягнув близько 25$ або більше кожен день тижневої відпустки, майже потроївши індивідуальні суми різних місцевих титулів, які його тягнули.
The blockbuster pulled in around $25 or more every day of the weeklong holiday, nearly tripling the individual totals of the various local titles that trailed it.

Ця стаття є частиною тижневої спеціальної серії про"переломні точки", де мінливий клімат може підштовхнути частини земної системи до різких чи незворотних змін.
This article is part of a week-long special series on“tipping points”, where a changing climate could push parts of the Earth system into abrupt or irreversible change.

Кожну п'ятницю у нашому самарському кампусі, крім регулярного заняття та короткої тижневої вікторини, пропонуються семінари з політичних, соціальних та культурних питань.
Every Friday at our Sámara campus, in addition to regular class and a short weekly quiz, workshops are offered on political, social and cultural themes.

Для агресивних же трейдерів можливо додаткове відкриття позицій при кожному новому сигналі купівлі/продажу з другого екрану до моменту розвороту тижневої тенденції.
For aggressive same traders possible additional opening positions each time a new signal of purchase/sale from the second screen until the turn of the weekly trends.

Не сталося жодних смертельних випадків або серйозних травм у ході тижневої надзвичайної ситуації, і Місісаґа стала відомою завдяки спокійній евакуації усіх її 200 тис. мешканців.
There were no deaths or serious injuries during the week-long emergency, and Mississauga gained renown for the peaceful evacuation of its then 200,000 residents.

Щоб досягнути своєї тижневої аудиторії, яка налічує 192 мільйони користувачів по всьому світу, Всесвітня служба ВВС використовує різні платформи- короткі хвилі, AM, FM, цифрові супутники та кабельні канали.
It uses multiple platforms to reach its weekly audience of 192 million globally, including shortwave, AM, FM, digital satellite and cable channels.