Що таке ТИЛОМ Англійською - Англійська переклад

• rear
• guide

Приклади вживання Тилом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готові стати вашим тилом.
I'm ready to be your stylist.

Різниця між тилом і фронтом є величезна….
Gap between Hamas and Fatah is huge….

Ми готові стати вашим тилом.
We are ready to be your guide!

Ми були одночасно і тилом і фронтом.
Kate and I were in the very front and center.

Нехай оці люди будуть вашим тилом.
Let these things be your guide.

Переважним тилом монополій були картелі й синдикати.
Prevailing rear monopolies werecartels and syndicates.

Нехай оці люди будуть вашим тилом.
In this, let your personas be your guide.

З іншого боку, США не стали таким же тилом для Чан Кайши.
On the other hand, Americans are not so amenable to kim chee.

А за їхньою спиною справжнім надійним тилом.
On the back of his lead a veritable confidence….

Вони стали б надійним і чесним тилом для міністра.
He would quickly become a close and trusted confidant to the minister.

Наші науковці та лікарі стали надійним тилом, продемонстрували патріотизм та відданість своїй справі.
Our scientists and doctors have become a reliable rear, demonstrated patriotism and commitment.

Волинь стала надійним тилом для армії і центром волонтерського руху- Президент подякував волинянам.
Volyn became a reliable rear for the army and the center of volunteer movement- President thanked Volyn residents.

Тож фактично перетинаючи цю межу між фронтом й тилом, з дезертирів вони ставали революціонерами.
So actually by crossing that line between the front and the rear, they were turning from deserters into revolutionaries.

Для компаній, яким потрібен професійний адміністратор, що буде достойним обличчям компанії і водночас надійним тилом і бек-офісом.
For companies that need a professional administrator who will be both a worthy face of the company and a reliable rear and back office.

Ми є для наших клієнтів і партнерів надійним фінансовим тилом, який ніколи не підведе і на який завжди можна покластися, основою вашого успіху.
We are here for our customers and partners to secure financial homefront, which will never fail and which can always be relied on, the foundation of your success.

Виходячи з вищесказаного, можна погодитися з думкою про те, що при потенційному геополітичному зіткненні США і КНР, Росія може стати стратегічним тилом Китаю.
Based on the foregoing, it is possible to agree with the opinion that, in the potential geopolitical collision of the US and China, Russia could become a strategic rear of China.

Переміщення людей, ідей, культур та товарів на домашньому фронті, між тилом і полем бою у межах та поза межами офіційних кордонів імперій, держав тощо.
Transfers of people, ideas, culture, and goods within the home front, between the rear and the battlefields; beyond official borders of empires, states, etc.

Усі іноземні військові офіцери та експерти, як один, кажуть, що в першу чергу потрібно налагодити міцні системи логістики та зв'язку між лінією фронту, штабами та тилом.
All foreign military officers and experts as one say, that first of all, it is necessary to establish strong logistic systems and the contact between the front line, the headquarters and the rear.

Для компаній, які займаються ввезенням і реалізацією охолодженої і замороженої риби і морепродуктів, таким тилом може стати Асоціація«Українських імпортерів риби і морепродуктів».
For companies involved in the import and sale of chilled and frozen fish and seafood, the Association of Ukrainian importers of fish and seafood may become such a rear.

З початком Великої Вітчизняної війни в Ульяновск, будучи тилом, евакуюються підприємства, установи, населення із західних регіонів країни, з Москви і Ленінграда.
Since the beginning of the Great Patriotic War in Ulyanovsk, being the rear, the evacuated enterprises, institutions and people from the western regions of the country, from Moscow and Leningrad.

Але є кілька жіночих якостей, які допомагають нам жити в гармонії з собою і цим світом, домагатися поставлених цілей по-жіночому, оберігати свої межі, бути тилом для рідних і близьких.
But there are a few feminine qualities that help us to live in harmony with yourself and the world, to achieve your goals feminine, to protect their borders, to be rear for the family.

Всі 80-е і 90-е роки, коли армія США брала участь в більш-менш"традиційних" військових конфліктах з фронтом і тилом- в Панамі, Перській затоці і Сомалі, до машин було не так багато претензій.
All 80s and 90s, when the US army perceived part in more or less"traditional" military conflicts with the front and rear- in Panama, The Persian Gulf and Somalia, the machines were not many complaints.

Польща, Угорщина, Словаччина та Чехія, які складають неформальне об'єднання«Вишеградської четвірки»(V4), попри всю неоднозначність відносин з Україною, залишаються її стратегічним найближчим тилом у протистоянні з Росією.
Poland, Hungary, Slovakia and the Czech Republic, which form the informal association of the Visegrad Four(V4), despite all the ambiguity of their relations with Ukraine, remain its strategic closest rear in its confrontation with Russia.

Дитина починає бунтувати проти всього світу і добре, якщо з батьками до цього моменту відносини вже з'ясовані, і вони можуть залишатися надійним тилом і місцем, інакше відбувається вдома може почати нагадувати війну або привести до розриву родинних зв'язків.
The child begins to rebel against the whole world and it's good if by this point the relationship with the parents has already been clarified, and they can remain a reliable rear and place, otherwise what is happening at home may begin to resemble a war or lead to a rupture of family ties.

Єрмак прийшов надовго, з дуже хорошими тилами і здібностями.
Yermak came for a long time, with very good rear and abilities.

Розвідникам вдалося таємно пройти тилами противника близько 60 кілометрів і приєднатися до наших військ під Многопіллям.
They managed to surreptitiously pass through the enemy's rear about 60 km and joined Ukrainian troops near Mnohopillia.

Але ось в протистояннях третє і четверте ракеток у французів не склалося- англійці все ж мають все-таки більш потужними«тилами», підтвердженням чого може служити і світовий рейтинг.
But in opposing third and fourth racket of the French did not happen- the British still have yet more powerful"rearguard", proof of what can serve as a world ranking.

З огляду на, що Німеччина в даний час тримає свою армію відмобілізувати, з розгорнутими тилами, вона має можливість попередити нас в розгортанні і завдати раптового удару.
Taking into account that Germany currently is maintaining her army mobilized, with unfolded rears, she has an opportunity to forestall us in the unfolding and to carry out a sudden strike.