Приклади вживання Тиранами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони можуть стати тиранами.
Всі Люди були б тиранами, якби могли.
Дитячий Чому наші стають тиранами.
Why Our Children Become Tyrants.Що всі чоловіки були б тиранами, якщо б могли".
That all men would be tyrants if they could.”.Мені не по дорозі з тиранами….
Ми будемо захищати мир, борючись з терористами і тиранами.
We will defend the peace by fighting terrorists and tyrants.”.Справа в тому, що саме такі хлопці стають тиранами в своїх сім'ях.
The thing is that these guys become tyrants in their families.Коли зістаришся, звички стають тиранами.
When you are stressed you become tyrannical.Ми аж ніяк не закликаємо вас ставати тиранами, а просто радимо бути трохи наполегливіше.
We do not encourage you to become tyrants, but simply advise you to be a little more persistent.Князів і монархів вважав тиранами.
Kings and monarchs would be considered VVIPs.Вони можуть стати буквально тиранами, без роздумів йдуть по головах інших заради своїх цілей.
They can become literally tyrants, without hesitation going on the heads of others for their own purposes.Пам'ятай, що всі чоловіки при можливості були б тиранами.
Remember the ladies… all men would be tyrants if they could.Вони рідко стають тиранами, залишаючись навіть у кріслі керівника живими і природними за стилем своєї поведінки.
They rarely become tyrants, even staying in the chair head of the living and the natural style of his behavior.Пам'ятай, що всі чоловіки при можливості були б тиранами.
Remember, all men would by tyrants if you gave them a chance.Терористи, встановлюючи тісні відносини з тиранами, можуть придбати технології, що дадуть можливість масово знищувати.
Terrorists allied with tyrants can acquire technologies allowing them to murder on an ever more massive scale.Ми будемо захищати мир, борючись з терористами і тиранами.
We will defend the peace against the threats from terrorists and tyrants.Цих володарів називали тиранами, хоча більшість із них, починаючи з Перисада й Левкона, були гідними правителями.
They were called tyrants, although most of them, beginning with Parisades and Leuco, proved to be equitable rulers.Люди, які не можуть приборкати свої емоції, стають тиранами.
Those who are not burdened by the responsibility of their people become tyrants.Наші сучасні діти стали тиранами, вони не підводяться, коли до кімнати входить людина похилого віку, суперечать своїм батькам.
Today's children are tyrants, they do not stand up when an elder enters the room, they talk back to their parents.Ще Платон зазначав, що демагоги експлуатують свободу слова, аби стати тиранами.
Plato believed that demagogues exploited free speech to install themselves as tyrants.Фінансові та державні керівники можуть бути тиранами, і, можливо, саме вони відповідальні за створення кризи, але у нас не було вибору.
The financial and governmental rulers may be tyrants, and they may have been primarily responsible for creating the crises, but we had no choice.Анна розповідає про смерть свого начальника Метта Раяна,який був убитий Тиранами.
Anna mourns Це епітет, використаний тиранами для прокльону своїх ворогів, і це стяг, під яким трудовий люд змінює своє робоче місце та суспільство, в якому живе.
It has been an epithet used by tyrants to curse their enemies and a flag Знали, що Арістотель застерігав від нестабільності, що виникала знерівності, а Платон вважав, що демагоги використовують свободу слова, щоб стати тиранами.
На роботі і вдома ці люди часто стають деспотами і тиранами, вони не люблять вислуховувати думку інших людей, вважаючи, що є їх думка і інше, неправильне.
At work and at home, these people often become despots and tyrants, they do not like to listen to other people's opinion, considering that is their opinion and another wrong.Не відбулося також змін у близьких стосунках між західними медіа і військовими та політичними лідерами,або між західними урядами та олігархами й тиранами за кордоном(в залежності від того, що їм підходить у даний момент).
Nor has there been any change in the closeness between Western media and militaryand political leaders, or between the Western governments and oligarchs and tyrants abroad(depending on when it suits them).І якби нам довелось потримати в руках кірінайську флейту 40 000 давнини ми би зрозуміли, що минуле і сучасне нероздільні,і що ланцюг людських общин ніколи не буде перервано тиранами і демагогами.
And if we were to hold Це може бути страх перед чоловіком(особливо у випадках з тиранами і проявами будь-яких видів насильства), відсутність місця, куди можна піти і будь-яких інших видів матеріальної незахищеності, а також почуття жалю і занепокоєння щодо дітей або подальшому житті чоловіка.
This may be the fear of the husband(especially in cases of tyrants and any forms of violence), the absence of a place to go and any other types of material insecurity, as well as feelings of pity and anxiety about the children or the future life of the husband.Тепер більше вартують довіри репортажі з передових ліній фронту,де ведеться боротьба між домашніми тиранами й ідеалістичними опозиціями, гібридні комбінації реалізму й фантазії, картографічні й археологічні описи, дослідження бездомних вигнанських досвідів у змішаній формі(есе, відео або фільм, фотографія, спогади, розповідь, афоризм).
More reliable now are the reports from the front line wherestruggles are being fought between domestic tyrants and idealist oppositions, hybrid combinations of realism and fantasy, cartographic and archeological descriptions, explorations in mixed forms(essay, video or film, photograph, memoir, story, aphorism) of unhoused exilic experiences.
