Приклади вживання Тиск підвищується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тиск підвищується до 160/110.
Pressure rises to 180/110.Коли це трапляється, то тиск підвищується.
When that happens, the pressure goes up.Кров'яний тиск підвищується, але незначно.
Makes my blood pressure rise, but never mind.Ці симптоми проходять, якщо тиск підвищується.
These symptoms go away if the pressure rises.Тиск підвищується і від надмірного вживання алкоголю.
The pressure increases and excessive alcohol consumption.
Люди також перекладають
При другій стадії гіпертонії тиск підвищується до 180/100 мм.
In the second stage of hypertension, the pressure rises to 180/100 mm.Тиск підвищується, і кров застоюється в клітинах печінки.
The pressure rises, and the blood stagnates in the liver cells.Трапляється так, що тиск підвищується не тількив кровоносних судинах, а й в очах.
It happens that the pressure rises not onlyin the blood vessels, but also in the eyes.Тиск підвищується за допомогою води, викривлення із застосуванням механіки;
Pressure increases with water, distortion with the use of mechanics;Однак не варто зловживати цим напоєм, так як тиск підвищується при прискореному серцебитті.
However, do not abuse the data drink, as the pressure increases with palpitations.Як же насправді діє кава- тиск підвищується або знижується при його регулярному вживанні?
В результаті кровотік через печінку виявляється утрудненим, портальне тиск підвищується.
As a result, the blood flow through the liver is difficult, portal the pressure increases.У такій ситуації тиск підвищується увечері і самостійно понижується при нічному відпочинку.
In such a situation, the pressure rises in the evening and independently decreases during a night rest.Потрібно регулярно проводити вимірювання, щоб виявити закономірності і розпізнати,коли артеріальний тиск підвищується.
It is necessary to take regular measurements to detect patterns andrecognize when blood pressure rises.Досить часто артеріальний тиск підвищується безсимптомно, і чоловік не квапиться приступати до лікування.
Quite often asymptomatic blood pressure rises, and the man is in no hurry to start treatment.Якщо тиск підвищується ненадовго і знижується самостійно- це не потребує лікування, так як в судинах ще немає змін.
If the pressure rises and falls briefly own- it does not require treatment, as in the vessels are no changes.У жителів індустріально розвинених країн кров'яний тиск підвищується з віком, досягаючи у багатьох небезпечних рівнів.
The inhabitants of the industrialised countries, blood pressure increases with age, reaching many dangerous levels.Внутрішньосудинний тиск підвищується всередині артеріальних та венозних судин в результаті неправильного перерозподілу крові.
Intravascular pressure increases inside the arterial and venous vessels due to improper blood redistribution.У першому випадку вентиляційнасистема середнього вуха великого значення не має, так як тиск підвищується тільки з боку зовнішнього слухового проходу.
In the first case,the ventilation system of the middle ear is very important, as the pressure increases only from the external ear canal.Якщо тиск підвищується- стінки цієї коробки прогинаються всередину, якщо тиск знижується- стінки випрямляються.
If the pressure rises- the walls of this box bend inwards, if the Тоді я відчуваю слабкість, і коли я намагаюся встати і занадто сильно займатися фізичними вправами,артеріальний тиск підвищується, а іноді мені стає погано.».
Then I feel faint, and if I try to get Тиск підвищується при фізичних навантаженнях, тому час від часу можна проводити нескладну зарядку, яка триває не більше 5 хвилин.
Pressure rises during physical exertion, so from time to time it is possible to carry out simple exercises, which lasts more than 5 minutes.Перша(легка)- змін внутрішніх органів і систем ще не відбувається, тиск підвищується епізодично й може нормалізуватися самостійно.
The first(easy)- changes in the internal organs andsystems are not yet happening, a pressure increase occurs sporadically and can be normalized independently.При цьому частота пульсу збільшується з 70-80 до 100 і більше ударів на хвилину, отже,серцебиття також значно частішає. Кров'яний тиск підвищується.
In this case, the pulse rate increases from 70-80 to 100 or more beats per minute, hence,the heartbeat also significantly increases. Blood pressure rises.За 40 хвилин абсорбування кофеїну закінчується, ваші зіниці розширюються,кров'яний тиск підвищується, а печінка скидає більше цукру в кров.
Within 40 minutes, caffeine absorption is complete; your pupils dilate,your blood pressure rises, and your liver dumps more sugarinto your bloodstream.Печінка поступово зменшується в розмірах, як би зморщується, судини печінки здавлюються,кров в них застоюється, тиск підвищується в 3-4 рази.
The liver gradually decreases in size, that is wrinkled, the blood vessels in the liver are compressed,the blood in them stagnates, the pressure rises 3-4 times.Коли діафрагма повертається на місце, тиск підвищується і спрацьовує клапан, який перекриває вхідний отвір, тому вода виштовхується через вихідний патрубок.
When the diaphragm returns to its place, the pressure rises and the valve is activated, it shuts off the inlet, so water is pushed through the outlet.Ідею для проведення наукової роботи на тему зв'язку показників тиску з брехнею Марстону підкинула його дружина-вона помітила, що в моменти хвилювання її кров'яний тиск підвищується.
The idea for conducting research on the topic of when performance У першому випадку артеріальний тиск підвищується зрідка, скарги у пацієнта практично відсутні, загальний стан не порушено, цифри тиску легко піддаються зниження під дією лікарських засобів.
In the first case, blood pressure rises occasionally, complaints from the patient are virtually absent, the general condition is not broken, 
