Приклади вживання Тисменицької районної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тисменицької районної ради.
Tysmenytsya district council.Кореспондент і відповідальний секретар Тисменицької районної газети«Вперед»;
Correspondent and executive secretary of the Tismenytsky district newspaper Vpered;Тисменицької районної ради.
Tysmenytsy a District Council.З 02 березня2011 року- керуючий справами виконавчого апарату Тисменицької районної ради.
From March 12, 2018-manager of affairs of the executive apparatus of Tysmenytsya district council.Тисменицької районної ради.
The Tismenytsia District Council.У читальному залі Тисменицької районної бібліотеки пройшли урочистості з нагоди Дня Конституції України.
Celebrations on the occasion of the Constitution Day ofUkraine took place in the reading room of the Tysmenytsia District Library.Тисменицької районної ради.
The Tysmenytsia District Council.Делегацію очолили голова Тисменицької районної ради Роман Крутий та голова Тисменицької районної державної адміністрації Іван Семанюк.
The delegation was headed by Head of Tysmenytsia district Council Roman Krutyi and Head of Tysmenytsia district state administration Ivan Semaniuk.Тисменицької районної бібліотеки.
The Tysmenytsia District Library.Розпорядження районної ради від 06 листопада 2017 року№197-р"Про скликання тринадцятої позачергової сесії Тисменицької районної ради".
The order of the Тисменицької районної адміністрації.
The Tysmenytsya District Administration.Розпорядження голови районної ради від 26 грудня 2017 року№240-р“Про скликання п'ятнадцятої позачергової сесії Тисменицької районної ради”.
The order of Head of Тисменицької районної державної адміністрації.
Tysmenytsya District State Administration.Червня відбулося четверте засідання організаційного комітету з питань проведення обласного фестивалюаматорського мистецтва“Покутські джерела” за участю голови Тисменицької районної ради Тетяни Градюк.
On June 26, the fourth meeting of the organizing committee on the questionnaire of the regional festival of theamateur art"Pokutskie Dzherela" took place in Tysmenytsia District Council with the participation of head Tetyana Hradiuk.До Тисменицької районної ради сьомого демократичного скликання обрано 44 депутати.
Deputies were elected to Tysmenytsya district Council of the seventh democratic convocation.На теренах ТисмениччиниПетра Порошенка гостинно зустрічали голова Тисменицької районної ради Тетяна Градюк, голова Тисменицької районної державної адміністрації Іван Семанюк та голова Ямницької об'єднаної територіальної громади Роман Крутий.
Head of Tysmenytsia district council Tetiana Hradiuk, head of Tysmenytsia district state administration Ivan Semaniuk and head of Yamnytsia united territorial community Roman Krutyi hospitably met the President in Tysmenychchyna.Квітня 2018 року голова Тисменицької районної ради Тетяна Градюк взяла участь у виїзному засіданні 21 сесії Івано-Франківської обласної ради в Снятинському районі, присвяченому соціальній проблематиці Прикарпаття.
On April 27, 2018, the head of Tysmenytsya District Council TetyanaHradiuk took part in the meeting of the 21st session of Ivano-Frankivsk Regional Council inSnyatyn Під час робочої поїздки на Прикарпаття, міністр освіти і науки України Лілія Гриневич відвідала Ямницький навчально-виховний комплекс“Загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів-дошкільний навчальний заклад” Тисменицької районної ради.
During the working trip in the Carpathian region, the Minister of education and science of Ukraine Liliya Hrynevych visited Yamnytsia educational complex“General Educational school of I-III degrees-preschool educational institution” of Tysmenytsia district Council.В малій залі засідань Тисменицької районної ради провели засідання організаційного комітету з питань святкування Дня Незалежності України.
The meeting of the organizing committee of celebration of Independence Day ofUkraine took place in a small hall of Tysmenytsia district Council.Травня 2018 року відбулася відкрита публічна презентація плану розвитку закладу загальної середньої освіти та засідання конкурсної комісії на посаду керівника комунального закладуСлобідської загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів Тисменицької районної ради Івано-Франківської області.
On May 04, 2018, there was an open public presentation of the plan for the development of the institution of general secondary education and the meeting of the competition committee for the position of the head of the communal institution ofSlobidka secondary school of the I-II levels of Tysmenytsya district council of Ivano-Frankivsk Під головуванням голови Тисменицької районної державної адміністрації Івана Семанюка в нараді взяла участь голова Тисменицької районної ради Тетяна Градюк.
Under the chairmanship of head of Tysmenytsia district state administration, Ivan Semaniuk, head of Tysmenytsia district council, Tetiana Hradiuk, took part in the meeting.Основними питаннями порядку денного 12 позачергової сесії районної ради булипитання дострокового припинення повноважень голови Тисменицької районної ради Крутого Романа Анатолійовича(без припинення ним повноважень депутата районної ради) та обрання наступного голови районної ради.
The main issues on the agenda of the 12 extraordinary session of the rayon council were theissues of early termination of the powers of the Head of Tysmenytsia District Council of Krutyi Roman(without termination of the powers of the deputy of the Жовтня 2018 року голова Тисменицької районної ради Тетяна Градюк взяла участь у засіданні колегії Тисменицької районної державної адміністрації, головуючим на якому був Іван Семанюк, голова Тисменицької районної державної адміністрації.
On October 2, 2018, Tetyana Gradyuk, the head of Tysmenytsia district Council, took part in a meeting of Tysmenytsia District State Administration Board, chaired by Ivan Semanyuk, head of Tysmenytsia District State Administration.Ініціатором побудови цього спортивного комплексу для молоді став депутат Тисменицької районної ради Юрій Проценко, який завдяки своєму ентузіазму довів, що немає нічого неможливого, коли ти працюєш для громади, що разом з великою командою ти зможеш все!
The initiator of the construction of thissports complex for youth was the deputy of Tysmenytsia District Council Yuriy Protsenko, who, because of his enthusiasm, proved that there is nothing impossible when you work for the community, which together with the big team you will be able to do everything!Червня під керівництвом голови Тисменицької районної ради Тетяни Градюк таголови Тисменицької районної адміністрації Івана Семанюка відбулося друге засідання організаційного комітету з питань проведення обласного фестивалю аматорського мистецтва“Покутські джерела”.
June 7, under the leadership of Tetyana Gradyuk, Head of the Tismenytsia Вітальні слова з нагодивідкриття турніру прозвучали від заступника голови Тисменицької районної ради Ігора Федоришина та заступника голови Тисменицької районної державної адміністрації Степана Мандибура, які відкривали змагання спільно з сільським головою с. Братківці Тарасом Федорівим та парохом отцем Романом.
Congratulatory words on the occasionof the opening of tournament were made by Ihor Fedoryshin, deputy head of the Tysmenytsia district Council, and Stepan Mandybur, deputy head of Tysmenytsia district state Administration, who opened the competition together with the village mayor Taras Fedoriv and priest Father Roman.Грудня 2017 року голова Тисменицької районної ради Тетяна Градюк і перший заступник голови Тисменицької районної державної адміністрації Володимир Заник привітали із професійним святом працівників Тисменицького районного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області.
December 15, 2017, Head of Tysmenytsia district Council Tetiana Hradiuk congratulated on professional holiday of workers of Tysmenytsia district Department of the public Executive service of the Main territorial Department of justice in Ivano-Frankivsk region.Головували на семінарі голова районної радиТетяна Градюк та перший заступник голови Тисменицької районної державної адміністрації Володимир Заник, які наголошували на дбайливому ставленні до навколишнього природного середовища та необхідності збереження цінних ґрунтів району від небезпечних фільтратів, що утворюються внаслідок розкладання отруйних хімічних сполук.
The chairman of the Голова Тисменицької районної ради Тетяна Градюк та голова Тисменицької районної державної адміністрації Іван Семанюк урочисто вручили ключі від автобуса директору Поберезького НВК Василю Боднарчуку, привітавши учнів і мешканців двох сіл з такою довгоочікуваною обновкою та побажавши лише щасливої дороги.
Head of Tysmenytsia district council Tetiana Hradiuk and head of Tysmenytsia district state administration Ivan Semaniuk solemnly handed the keys to the bus to Vasyl Bodnarchuk who isdirector of Poberezhzhya educational comlex. Also they congratulated the students and residents of two villages with such a long-awaited new arrival and wished a happy road.Жовтня 2018 року в с. Черніїв Тисменицького району за участю таза сприяння заступника голови Тисменицької районної ради Ігоря Федоришина і заступника керівника виконавчого апарату районної ради, депутата Івано-Франківської обласної ради Михайла Королика, сільського голови Богдана Грейди відбулось урочисте відкриття та освячення меморіальної дошки Мартинові Королюку- державному, громадсько-політичному, культурно-освітньому діячеві.
At 28 of October in Cherniiv village of 
