Що таке ТИСЯЧАМИ РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• thousands of years

Приклади вживання Тисячами років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трьома тисячами років історії за своєю спиною.
You have 2,000 years of history at your back.

Вони датуються сотнями, якщо не тисячами років.
They date back hundreds if not thousands of years.

У ті часи, між 6 і 4 тисячами років тому, було велике переселення народів.
At that time, between 6 and 4 thousand years ago, there was a great migration of peoples.

Вони датуються сотнями, якщо не тисячами років.
They will last hundreds, if not thousands, of years.

Тисячами років мільйони людей знаходили сенс життя в іграх з віртуальною реальністю.
For thousands of years, billions of people have found meaning in playing virtual reality games.

Париж- це гігантське місто, яке датується тисячами років.
Paris is a gigantic city dating back thousands of years.

Їхній вік вимірюється тисячами років, а найстаршому по імені Мафусаїл зараз більш 4877 років..
These trees live for thousands of years with the oldest, named Methuselah, dated at 4,789 years old.

Рим має унікальну історію, яка обчислюється багатьма тисячами років.
Rome has a history dating back thousands of years.

Цей артефакт вчені датували дев'ятьма тисячами років до нашої ери.
This artifact scientists have dated nine thousand years before our era.

Але ця загадкова ступня старша, датована більш ніж шістдесятьма тисячами років тому.
But this mysterious foot is older, dated to 67,000 years ago.

Історія печаток налічується тисячами років, називалися тоді вони, правда, трохи інакше-«пінтадера».
The history of seals is thousands of years old, they were called then, however, a bit differently-"pintadera".

Чай- це не просто напій, це традиція і культура з тисячами років історії.
Wine is not just a drink- it's a culture with thousands of years of history.

Кишені» морської води датовані 22 тисячами років тому, коли на Землі був Льодовиковий період.
Age of water- 22 thousand years“Pockets” of seawater was preserved for 22 thousand years, when the Earth was Ice age.

Між 4-8 тисячами років тому, Озеро Рудольф тягнулося більше ніж для 400 кілометрів від Долини Омо, майже до Барінго.
Between four and eight thousand years ago, the Lake stretched for more than 400 kilometers from the Omo Valley almost as far as Baringo.

Їхній вік вимірюється тисячами років, а найстаршому по імені Мафусаїл зараз більш 4877 років..
All known specimens average 1000 years old, and the oldest one's name is Methuselah, currently 4,789 years old.

Хоча дослідження цих двох предметів датуються тисячами років, формальна наука психології насправді досить молода.
While explorations of these two subjects date back thousands of years, the formal science of psychology is actually quite young.

Пошите спорудження було природним кроком, коли виходило з човнобудівництва на плотах або очереті, яке датується деякими тисячами років до цього.
The sewn construction was a natural step when coming from raft or reed boatbuilding, which dates from some thousands of years before that.

Повернутися до основ- Земляне житло є нормою у багатьох куточках світу тисячами років, тому за цією ідеєю в більшості місць стоїть багата культурна історія.
Back to basics- Earth-based housing has been the norm in many parts of the world for thousands of years, so there is a rich cultural history behind this idea in most places.

Розморожування також призвело до"гнильного запаху", який походить від розкладаються тварин і рослин, які раніше заморожувались тисячами років.
The thawing also has led to a"rotting smell" that comes from decomposing animals and plants that were previously frozen for thousands of years.

Цей процес випустив вуглець організми, що містяться в глибокі океанські води, де він був захоплений тисячами років через дуже повільну циркуляцію".
This process released the carbon the organisms contained into the deep ocean waters, where it was trapped for thousands of years, due to the very slow circulation.”.

Вік двох скелетів досягає чотирьох тисяч років, а третій датований сімома тисячами років тому, коли відбувався перехід від мисливців-збирачів до осілого способу життя.
The age of two skeletons reaches four thousand years, and the third is dated seven thousand years ago when there was a transition from hunters collectors to a settled way of life.

У дійсності слово"збереження" це ключ до поняття єгипетської культури взагалі, тому що це культура, чиї форми, чиї витвори мистецтва на диво залишались такими ж тисячами років.
Actually, the word"preservation" is really a key to thinking about Egyptian culture generally, because this is a culture whose forms, whose representations in art remained remarkably the same for thousands of years.

З тих пір були підірвані храми і пограбовані реліквії, які знаходяться під захистом ЮНЕСКО і які датовані тисячами років тому, а також вбито колишнього очільника відділу старожитностей в Пальмірі, Халеда аль-Ассаада.
The group has since blown up UNESCO-listed temples and looted relics that dated back thousands of years, and murdered the former antiquities chief in Palmyra, Khaled al-Assaad.

Існує поперемінне пояснення величезної порожнечі всередині Великої піраміди- і хоча це трохи прозаїчніше, ніж таємна палата багатств, яка не бачила сонця тисячами років, це не менш важливо.
There's an alternate explanation for the huge void inside the Great Pyramid- and while it's a bit more prosaic than a secret chamber of riches that hasn't seen the sun in thousands of years, it's no less important.

Оскільки подорожує Північною Америкою, не важко знайти ні кукурудзяну, ні борошняну Тортілла(тип прісного плоского хліба) у супермаркетах чи продуктових магазинах, які були тисячами років латиноамериканських країн, які врешті перейшли кордони з іммігрантами на північ.
As one travels to North America, it's not hard to find either corn or flour tortilla(a type of unleavened flatbread) in the supermarkets or grocery stores, which were staples of the Latin American countries for thousands of year, which have eventually crossed the borders with immigrants up North.

Вважається, що людина почала освоювати Південно-Східну Азію близько 65 тисяч років тому, що призвело до появи групи мисливців-збирачів Hoabinhian, найбільш ранні сліди яких датуються 44 тисячами років тому.
It is believed that man began to develop South-East Asia about 65 million years ago that led to the emergence of a group of hunter-gatherers Hoabinhian, the earliest traces of which date back 44 thousand years ago.

Зростання християнського фундаменталізму на початку 20-го століття заново розбудило цікавість до пропозицій, що вік Землі обраховується тисячами років, в рамках руху відкидання еволюції.
The rise of fundamentalist Christianity at the start of the 20th century saw a renewed interest in proposals that the Earth was thousands of years old, as a part of the movement's rejection of evolution.

Найсерйознішу проблему фахівці бачать в утилізації пластику, який без належної і своєчасної перероблення надає серйозний ефект на екосистеми, оскільки вироби з пластику не розкладаються сотнями і навіть тисячами років.
The most serious problem specialists see in the recycling of plastic, which without proper and timely processing has a serious effect on ecosystems, since plastic products do not decompose in hundreds or even thousands of years.

Вдячність- це те, що дозволяє зрозуміти, що всі, кого ви знаєте і любите, також бувають цією колекцією атомів, що зібралися в цей точний момент часу, коли вони могли народитися тисячами років раніше або сотнями років пізніше.
Gratitude is what allows you to realize that everyone you know and love also happens to be this collection of atoms that have assembled themselves at this precise point in time, when they could have been born thousands of years earlier or hundreds of years later.

Тисяча років не можуть бути“добрими” або“поганими”.
A thousand years may not be"good" or"bad.