Приклади вживання Тисячами інших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожний нейрон взаємодіє з тисячами інших.
Each neuron communicates with many others.Разом із тисячами інших, він втік із країни.
Кожний нейрон взаємодіє з тисячами інших.
Each neuron is connected to a thousand others.Разом з тисячами інших людей її тіло було поховано в катакомбах капуцинів при сицилійському монастирі капуцинів.
Along with thousands of others, her body was interred in the Capuchin Catacombs under Sicily's Capuchin Convent.Кожний нейрон взаємодіє з тисячами інших.
Each neuron is connected to thousands of others.Наш мозок містить близько 86 млрд нейронів,кожен з яких типово контактує з сотнями й тисячами інших.
The brain contains some 86 billion nerve cells,each Кожен з них може встановлювати зв'язок з 2- 5 тисячами інших нейронів.
Each of them can communicate with 2-5 thousand other neurons.Коли аварія сталася, Наталії було 6 років,її сім'ю евакуювали з м. Прип'ять разом з тисячами інших.
When the accident occurred, Natalia was only 6 years old,her family was evacuated from the city У практично безвихідній ситуації, вони направляються в Каліфорнію разом з тисячами інших сімей“оки”, сподіваючись знайти там засоби ксуществованию.
In a desperate situation, they set out for California along with thousands of other“Okies” in search Я, разом з тисячами інших людей, які мали жахливі реакції на токсичні хімічні речовини, можу допомогти вам довести, наскільки небезпечні справді деякі з цих хімікатів.
I, along with thousands of others who have had terrible reactions to toxic chemicals, can help you prove just how dangerous some Близько 25 000 чоловік служили в дивізії Естонської СС, з тисячами інших призваних до поліцейського фронтового батальйону та прикордонних підрозділів[35].
Approximately 25,000 men served in the Estonian SS division, with thousands more conscripted into Police Front battalions and border guard units.Для нас трьох сьогодні втілилися амбіції усього життя, але, як не парадоксально, це лише початок пригод,і ми не можемо дочекатися, щоб поділитися цим досвідом з тисячами інших людей.
For the three Це, власне, такі люди взяли контроль над нашою програмою і разом з тисячами інших по дорозі, вони зробили цю програму такою, якою вона є.
And it's people like those two who took a firm grip Генрі Міллер говорив, що важливіше знайти церкву, про яку ніхто ніколи не чув, ніж відправитися в Рим і відчувати себе зобов'язаним йти вСикстинську капелу, про яку вам прожужжали всі вуха, разом з двомастами тисячами інших туристів.
Henry Miller used to say that it is far more important to discover a church that no one else has ever heard of than to go to Rome andfeel obliged to visit the Sistine Chapel with two hundred thousand other tourists bellowing in your ear.Чи може окрема особа, розвиваючи власну економіку, турбуватися такими проблемами, як оборона країни,громадський порядок, і тисячами інших питань, які можна вирішити лише силами усього суспільства?
Can the individual further take into consideration in promoting his private economy, the defence of the country,public security, and the thousand other objects which can only be attained by the aid of the whole community?Генрі Міллер говорив, що важливіше знайти церкву, про яку ніхто ніколи не чув, ніж відправитися в Рим і відчувати себе зобов'язаним йти в Сикстинську капелу, про яку вам прожужжали всі вуха,разом з двомастами тисячами інших туристів.
Henry Miller said that it is more important to find a church that no one has ever heard of before going to Rome and feel obliged to go to the Sistine Chapel, which you have heard about before,along with two hundred thousand other tourists.Тоді я почав вивчатитоксичні хімічні речовини, щоб зрозуміти, що відбувається зі мною і тисячами інших, які захворіли уніформою- або, точніше, токсичними хімічними речовинами, що використовуються для обробки мундирів, щоб зберегти його від зморшок і довговічніших.
That's when I started studyingtoxic chemicals to understand what was happening to me and thousands of others who were made sick by a uniform- or, more precisely, the toxic chemicals used to treat the uniform to keep it wrinkle-free and more durable.Генрі Міллер говорив, що важливіше знайти церкву, про яку ніхто ніколи не чув, ніж відправитися в Рим і відчувати себе зобов'язаним йти в Сикстинську капелу, про яку вам прожужжали всі вуха,разом з двомастами тисячами інших туристів.
Henry Miller used to say that it is very important to find a church, no one has ever heard about, rather than going to Rome and feeling obliged to pay a visit to the Sistine Chapel,along with two hundred thousand other tourists shouting in your ears.І тисячі інших прекрасних слів.
Thousand other fine things.Але існують багато тисяч інших, які Ніл заніс мулом.
But there are many thousands of others, who raised his Nile silt.Вони змагалися із понад тисячею інших школярів, які зареєструвалися на Олімпіаду.
The finalists competed with more than a thousand other students who had registered for Lviv CSIT.Як і тисячі інших,….
But like thousands of other….Вчені припускають, що є тисячі інших варіантів.
The world thinks there are a thousand other ways.Ми зроблені з тисяч інших людей.
We are all made up Вона породила багатомільярдну індустрію і тисячі інших white paper.
It spawned a multibillion-dollar industry and thousands of other“white papers”.Вважає себе простим сватівчанином, як і тисячі інших людей в місті.
He's probably pulled an all-nighter, just like thousands of others in the city.Крім цього, я роблю ще тисячу інших речей.
I do a thousand other things.Путна і тисячі інших.
Putna and thousands of others.Її легко впізнати серед тисяч інших.
Easily recognizable amongst thousands of other.Ми зроблені з тисяч інших людей.
We are made up 
