Приклади вживання Тисячу чоловік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зал може вмістити тисячу чоловік.
The hall can accommodate 1000 people.Таким чином, кількість безробітних зменшилась на 21, 1 тисячу чоловік.
Зал може вмістити тисячу чоловік.
The hall can accommodate up to a thousand people.Тисячу чоловік втрачено… в нічному нападі на аеродромі Чідорі.
Фахівцями було опитано понад тисячу чоловіків і жінок.
The soldiers killed over a thousand men and women.Перед Другою світовою війною чисельність лівів не перевищувала тисячу чоловік.
Before world war II thenumber of Livonians did not exceed a thousand men.Там один доктор на тисячу чоловік і крім пігулок кваліфікована допомога не надається.
У Китаї в результаті зсувів на сьогодні загинуло понад тисячу чоловік і було знищено більш ніж мільйон будинків.
In China,flash floods have so far killed more than a thousand people and destroyed more than a million homes.Протягом більше п'ятдесяти годин важкоозброєні терористи утримували в заручниках понад тисячу чоловік, більшість з них- діти.
For over fifty hours heavily armed terrorists held captive over 1,000 people, the majority of them children.Якщо Ізраїль нападе на Ліван, вб'є тисячу чоловік і зруйнує половину країни, це нічого, це нормально.
If Israel invades Lebanon and kills 1,000 people and destroys half the country, OK, that's all right.З 80 країн з низькими показниками наявності донорськоїкрові/ менше 10 випадків донорства на тисячу чоловік/,- 79 є країнами, що розвиваються.
Out of the 80 countries with lowblood donation rates(fewer than 10 donations per thousand people), 79 are developing nations.Якщо Ізраїль нападе на Ліван, вб'є тисячу чоловік і зруйнує половину країни, це нічого, це нормально.
If Israel invades Lebanon and kills a thousand people and destroys half the country, okay, that's all right.З 80 країн з низькими показниками наявності донорськоїкрові/ менше 10 випадків донорства на тисячу чоловік/,- 79 є країнами, що розвиваються.
Out of the 80 countries where blood donationrates are less than 10 donations to every 1000 people, 79 are developing countries.Це означало, що в угорських землях смертність становила двадцять вісім на тисячу чоловік- рівень втрат, який у межах Австро-Угорщини перевищили лише австрійці німецького походження.
In Hungarian areas, this meant a death rate of twenty-eight per thousand persons- a level of loss exceeded within Austria-Hungary only by German Austrians.Повболівати за юних спортсменів прийшли понад тисячу чоловік, серед яких відомі футболісти, в тому числі Російський посол програми і найкращий бомбардир в історії збірної Росії з футболу Олександр Кержаков і головний тренер національної команди Станіслав Черчесов, більш як 200 журналістів провідних спортивних міжнародних ЗМІ та представники футбольних асоціацій світу.
More than 1000 people came to support the young athletes, among them reputable football players, such as the Russian ambassador of the program, the best striker in the history of the Russia national football team Aleksandr Kerzhakov and head coach of the national team Stanislav Cherchesov, more than 200 journalists from leading international sports media and representatives of football associations from around the world.У 2009 році жертвами серії потужних підземнихпоштовхів в провінції Західна Суматра стали понад тисячу чоловік, а в 2004 році біля західного узбережжя Суматри стався найсильніший в світі за останні 40 років землетрус.
In 2009, the victims of a series of powerful earthquakes in theprovince of West Sumatra were more than a thousand people, and in 2004, off the west coast of Sumatra was the strongest in the world over the last 40 years an earthquake.Однак ніколи не були знайдені людські останки і/або могили на території фортеці(варто нагадати,що мова йде приблизно про тисячу чоловік, що досить багато для такої порівняно невеликої площі), тому легенда досі не знайшла достатньо вагомого підтвердження.
However, human remains and/ or graves have never been found on the territory of the fortress(it isworth recalling that we are talking about about a thousand people, which is quite a lot for such a relatively small area), so no version has yet found sufficient evidence.Перебування на цій посаді змусило його воювати з кланом МакДональд,у 1679 році йому було наказано мобілізувати тисячу чоловік з графства, щоб придушити повстання, яке підняли деякі члени клану, і в 1681 році він очолив коаліцію і придушував це повстання вогнем і мечем.
Once again his duties brought him up against the MacDonalds,for in 1679 he was ordered to lead a thousand men of the county to quell Згідно з військовим реєстром 1739 р. українців нараховувалося 32 тисячі чоловік.
According to the military register of 1739 Ukrainian there were 32 thousand people.Загинула тисяча чоловік, 255 з них були британці.
A thousand men died, 255 of them British.Шарлоттаун, з населенням в 33 тисячі чоловік- єдиний місто.
Charlottetown, with the population in thirty three thousand people- the only city.Тож на саміті НАТО вирішили направити туди три тисячі чоловік.
NATO was asked to dispatch three thousand men.Загинуло близько трьох тисяч чоловік.
About three thousand persons perished.Населення тоді становило 2-3 тисячі чоловік.
At that time the population was between 2 and 3 thousand people.Тоді на свято для гурманів приїхали 250 тисяч чоловік.
Then on a holiday for gourmets 250 thousand persons have arrived.Підйомники обслуговують в годину до 11 тисяч чоловік.
We serve close to 1000 people in 11 hours.Загинула тисяча чоловік, 255 з них були британці.
Almost 1,000 people died, 255 of them Brits.У ньому взяли участь 2 тисячі чоловік.
Two thousand men took part.Русинами себе назвали близько 10 тисяч чоловік.
Only about 10 thousand persons called themselves Rusyns.Разом з купцями в Константинополь прибувало не менше тисячі чоловік.
They arrived in Constantinople with only twenty thousand men.
