Що таке ТИСЯЧІ СОЛДАТІВ Англійською - Англійська переклад

• thousands of soldiers
• thousands of troops
• 1,000 soldiers

Приклади вживання Тисячі солдатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тисячі солдатів повернулися додому.
A thousand soldiers came home.

У кожному батальйоні- близько тисячі солдатів.
Each battalion comprises around 1,000 soldiers.

Тисячі солдатів- це близько однієї бригади.
There are roughly 4,000 soldiers in a brigade.

Обслуговували гармату 1, 5 тисячі солдатів та офіцерів.
The contingent has 1.5 thousand soldiers and officers.

Змусити три тисячі солдатів виглядати, як 30 тисяч це нездійсненна місія.
Making three thousand soldiers look like thirty thousand is mission impossible.

Одночасно з цим країни НАТО направляють тисячі солдатів до кордонів Росії».
At the same time, NATO countries are sending thousands of soldiers in to Russian borders.”.

Змусити три тисячі солдатів виглядати як тридцять тисяч просто неможливо.
Making three thousand soldiers look like thirty thousand is mission impossible.

Чисельність контингенту збільшиться до приблизно тисячі солдатів на кожну країну наступного року.
Deployments will grow to about 1,000 soldiers in the country next year.

Ви зараз переглядаєте новину" США можуть відправити до Польщі дві тисячі солдатів".
We will remind, earlier it was reported that the USA can send two thousand soldiers to Poland.

Сильний лідер не той, хто, не моргнувши оком, відправляє тисячі солдатів на вірну смерть.
A strong leader is not the one who, without even blinking an eye, sends thousands of soldiers to their deaths.

Тисячі солдатів дезертирували з армії, і навіть республіканські члени сенату повстали й хотіли примусити Лінкольна залишити Білий Дім.
Thousands of soldiers deserted from the army; and even the Republican members of the Senate revolted and wanted to force Lincoln out of the White House.

Боб Гоуп служив нашій країні, коли їздив на поля битв, розважаючи тисячі солдатів різних генерацій”.
Bob Hope served our nation when he went to battlefields to entertain thousands of troops from different generations.

І тисячі солдатів і офіцерів російської армії віддали свої життя за порятунок людей, пов'язаних з ними спільною святою православною вірою.
And thousands of soldiers and officers of the Russian army gave their lives to save the people, with whom they were bound up by the common holy Orthodox faith.

Тому нам потрібно усвідомити, що сильний лідер не той, хто, не моргнувши оком, відправляє тисячі солдатів на вірну смерть.
We all need to realize that a strong leader is not one who, without blinking an eye, sends thousands of soldiers to death.

Тисячі солдатів, сержантів і офіцерів ВДВ нагороджені орденами і медалями, а 296 чоловік удостоєні звання Героя Радянського Союзу.
Thousands of soldiers, sergeants and officers of the AbF were awarded orders and medals, 296 people were awarded the title of Hero of the Soviet Union.

На мою думку, потрібно усвідомити, що сильний лідер не той, хто не моргнувши оком відправляє тисячі солдатів на вірну смерть.
In my opinion, we all need to realize that a strong leader is not one who, without blinking an eye, sends thousands of soldiers to death.

Тисячі солдатів, сержантів і офіцерів ВДВ нагороджені орденами і медалями, а 296 чоловік удостоєні звання Героя Радянського Союзу.
Thousands of soldiers, sergeants and officers of the RPT were decorated by orders and medals and 296 paratroopers were awarded a rank of the"Hero or the Soviet Union".

На мою думку, нам усім потрібно усвідомити, що сильний лідер не той, хто, не моргнувши оком, посилає тисячі солдатів на смерть.
In my opinion, we all need to realize that a strong leader is not the one who, without batting an eyelid, sends thousands of soldiers to death.

Тисячі солдатів, військової техніки і, насамперед, балістичних ракет виставили на огляд нинішнього лідера країни Кім Чен Ина(онука Кім Ір Сена).
Thousands of soldiers, military vehicles and, most notably, various ballistic missiles were paraded for the inspection of current supreme leader Kim Jong-Un(Kim Il-sung's grandson).

На мою думку, нам усім потрібно усвідомити, що сильний лідер не той, хто, не моргнувши оком, відправляє тисячі солдатів на вірну смерть.
In my opinion, we all need to understand that a strong leader is not the one who, without blinking an eye, sends thousands of troops to a sure death.

Що два джерела заявили цього тижня, що Іран направив тисячі солдатів до Сирії, щоб підтримати наступ у провінції Хама і майбутній напад в Алеппо.
Two senior regional sources told Reuters this week that Iran has sent thousands of troops to Syria to bolster an offensive underway in Hama province and ahead of the Aleppo attack.

На думку міністра оборони Естонії Маргуса Цахкна, Росія може використати"Запад-2017", щоб розмістити тисячі солдатів у Білорусі як попередження НАТО.
According to the Minister of Defense of Estonia, Margus Tsakhkhn, Russia may use Zapad-2017 to deploy thousands of soldiers in Belarus as a warning to NATO.

Тисячі солдатів допомагали пожежникам з усієї Південної Кореї гасити полум'я в північно-східному гірському регіоні країни, недалеко від кордону з Північною Кореєю.
Thousands of soldiers have been helping firefighters from across South Korea extinguish the flames in the country's north-eastern mountainous region, close to the border with North Korea.

Менеджер середньої ланки, який відмовився назвати своє ім'я, сказав, що до місця демонстрації була стягнута воєнізована міліція, місцева міліція, спецслужби, а також близько тисячі солдатів.
A mid-level manager, who didn't give his name, said that national riot police, local police, security agents and even a troop of about 1,000 soldiers had been deployed.

Після п'яти годин їзди ми добралися до гірськолижного курорту, який Кім Чен Ин наказав побудувати, пославши в 2012 році в гори тисячі солдатів, і який був відкритий в кінці 2013-початку 2014 року.
After five hours drive we reached the ski resort which Kim Jong-UN ordered to build by 2012 in the mountains, thousands of soldiers, which opened in late 2013 and early 2014.

Тисячі солдатів і співробітників екстрених служб беруть участь у рятувальних операціях, в Індії, Бангладеш та Непалі, де з 10 серпня були виявлені в цілому 1009 бездиханних тіл.
Thousands of soldiers and emergency personnel are participating in rescue operations in India, Bangladesh and Nepal, where since August 10, a total of 1009 lifeless bodies have been found.

Що Туреччина, яка має другу за величиною армію в НАТО, перебудовує свої збройні сили після спроби перевороту 15 липня, внаслідок чого з турецької армії було звільнено тисячі солдатів і близько 40% генералів.
Turkey, which has NATO's second-largest armed forces, is restructuring its security forces after the abortive July 15 coup and has dismissed thousands of soldiers, including around 40 percent of generals.

Коли уряд заарештував тисячі солдатів і офіцерів, які нібито брали участь в спробі перевороту, з’явилися ознаки того, що він скористався моментом, щоб розширити придушення опору на уявних ворогів.
Even as the government has arrested thousands of soldiers and officers who allegedly took part in the failed coup, there were signs that it was using the moment to widen a crackdown on perceived enemies.

Сотні російських і китайських танків, ударних вертольотів, винищувачів і тисячі солдатів будуть цього тижня, з 11 по 17 вересня, битися пліч-о-пліч під час найбільших військових навчань в Росії з 1981 року, демонструючи міць і дружбу між двома азійськими військовими державами.
Hundreds of Chinese armoured combat vehicles, attack helicopters, fighter jets and thousands of soldiers take part in the biggest military exercise in Russia since 1981, in a show of strength and friendship between Asia's two largest military powers.