Приклади вживання Thousand soldiers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One hundred thousand soldiers.
Сотні тисяч вояків.A thousand soldiers came home.
In Rome a Legion was five to six thousand soldiers.
Fifty thousand soldiers…".
П'ятьма сотнями вояків".Then in the country there were more than one hundred thousand soldiers.
Five thousand soldiers are enough.
Що достатньо буде 5-ти тисяч солдат.The number of its Garrison reached two thousand soldiers and officers.
Чисельність його гарнізону доходила до двох тисяч солдатів і офіцерів.Several thousand soldiers are buried here.
Тоді там поховали кілька тисяч солдатів.Donald trump also signed a decree on sending 4 thousand soldiers.
Також Дональд Трамп підписав розпорядження про відправку ще 4 тисяч військовослужбовців.More than 48 thousand soldiers and officers.
З лишком тисяч солдатів і офіцерів.The number of Russian troops in Crimea has exceeded 30 thousand soldiers.
Загальна чисельність російських військових в Криму- понад 30 тисяч військовослужбовців.The contingent has 1.5 thousand soldiers and officers.
Обслуговували гармату 1, 5 тисячі солдатів та офіцерів.Several thousand soldiers who died from wounds and other causes at a later date are not included.
Кілька тисяч військовослужбовців, що померли від ран і інших причин через кілька днів після завершення битви не були включені в статистику.However, in the country remain 13 thousand soldiers and officers of the Alliance.
Наразі на території країни залишаються 13 тис солдатів і офіцерів альянсу.According to official data during the defense of Sevastopol 1854- 1855 for various reasons,more than one hundred thousand soldiers were killed.
За офіційними даними під час оборони Севастополя1854-1855 з різних причин загинуло понад сто тисяч солдатів.Nearly a hundred thousand soldiers who surrendered were shot.
Майже сто тисяч солдатів, здалися в полон, були розстріляні.We will remind,earlier it was reported that the USA can send two thousand soldiers to Poland.
Ви зараз переглядаєте новину" США можуть відправити до Польщі дві тисячі солдатів".More than 11 thousand soldiers are marked with state awards.
Понад 10 тисяч військовослужбовців відзначені державними нагородами.With 2014 in the hospitals of Ukrainecomprehensive rehabilitation received more than 55 thousand soldiers, the press service of the Ministry of health.
З 2014 року в госпіталяхУкраїни комплексну реабілітацію отримали понад 55 тисяч військових, повідомляє прес-служба Міністерства охорони здоров'я.More than 11 thousand soldiers are marked with state awards.
Понад 11 тисяч військовослужбовців відзначено державними нагородами.According to the agreement between the command of the Alliance and Kabul,in Afghanistan there are about 12 thousand soldiers, they train and advise law enforcement agencies of the Islamic Republic.
За угодою між НАТО і Кабулом у країні присутні близько 12 тисяч військових, які навчають і консультують афганські силові структури.Making three thousand soldiers look like thirty thousand is mission impossible.
Змусити три тисячі солдатів виглядати, як 30 However, in the country remain 13 thousand soldiers and officers of the Alliance.
Однак на території Афганістану залишаються 13 тисяч солдатів і офіцерів Альянсу.Thousand soldiers called up for service by decree of July 21, 2014 and the decree of January 14, 2015 will be demobilized.
У запас буде звільнено 45 тисяч військовослужбовців, призваних на службу указом від 21 липня 2014 року і указом від 14 січня 2015 року.The result entered the town about two thousand soldiers from Yemen and the United Arab Emirates.
В результаті в місто увійшли близько двох тисяч солдатів з Ємену та Об'єднаних Арабських Еміратів.Fifty thousand soldiers were wounded in action, of whom 11,371 became invalids and were unable to return to work, while 1,479 veterans received the most serious category of disability.
П'ятдесят тисяч солдатів були поранені в бою, з яких 11371 стали інвалідами і не змогли повернутися на роботу, а 1479 ветеранів отримали саму серйозну категорію інвалідності.The Swiss and Duke managed to put about 20 thousand soldiers, while Burgundy did not even have half of this number.
Швейцарці і герцог зуміли виставити близько 20 тисяч солдатів, в той час як у бургундцями не було і половини від цього числа.Making three thousand soldiers look like thirty thousand is mission impossible.
Змусити три тисячі солдатів виглядати як тридцять It is unlikely that thearmy of the Duke numbered more than 10 thousand soldiers- two heavy defeats affected the numerical and qualitative composition of the army.
Навряд чи військо герцога налічувало понад 10 тисяч воїнів- два важких поразки позначилися на чисельному і якісному складі армії.On the border with Syria has already deployed about 80 thousand soldiers of the Turkish army, the corresponding amount of military equipment, border airfields filled with military aircraft.
На кордон з Сирією вже перекинуто близько 80 тисяч військовослужбовців турецької армії, відповідну кількість військової техніки, прикордонні аеродроми заповнені військовою авіацією.
