Що таке ТИСЯЧІ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• thousands of troops
• thousand soldiers
• thousand servicemen

Приклади вживання Тисячі військовослужбовців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москва має тисячі військовослужбовців у цих регіонах.
Moscow has thousands of troops in the regions.

Тисячі військовослужбовців взяли участь у параді на Хрещатику.
Some 4.500 soldiers took part in the parade.

Москва має тисячі військовослужбовців в обох регіонах.
Russia has thousands of troops stationed in both regions.

За цю територію сперечаються Індія та Пакистан, які відправили сюди тисячі військовослужбовців.
India and Pakistan both claim the area and have deployed thousands of troops.

Три тисячі військовослужбовців залишаться у частині, а решту відпустять додому.
Three hundred soldiers stayed and the rest were sent home.

Програма дасть Україні тисячі військовослужбовців, натренованих за стандартами НАТО.
The program will give Ukraine thousands of soldiers trained in accordance with NATO standards.

За цю територію сперечаються Індія та Пакистан, які відправили сюди тисячі військовослужбовців.
India and Pakistan both claim the area and have thousands of soldiers stationed there.

Серед них- 19, 3 тисячі поліцейських та 2, 5 тисячі військовослужбовців Нацгвардії.
Among them is 19.3 thousands of police and 2,5 thousand soldiers of the national guard.

За цю територію сперечаються Індія та Пакистан, які відправили сюди тисячі військовослужбовців.
The area is claimed by both India and Pakistan, which each have thousands of troops stationed there.

У ньому взяли участь понад 4 тисячі військовослужбовців, а також 41 корабель, 38 літаків і вертольотів.
More than four thousand servicemen and also 41 ships, 38 planes and helicopters have taken part in him.

З початку року контракт з українським військом вже уклало понад 53 тисячі військовослужбовців, із яких понад 6 тисяч- це офіцери.
Since the beginning of the year a contract with the Ukrainian army concluded more than 53 thousand soldiers, of which more than 6 thousand-….

Росія має тисячі військовослужбовців та військових радників у Сирії, а також десятки літаків на авіабазі Хмеймім і 10- 15 кораблів у Середземному морі біля узбережжя Сирії.
Russia has thousands of troops and military advisers in Syria, dozens of aircraft at the Hmeymim air base, and as many as 15 warships off the Syrian coast.

Китай направив для участі у них понад чотири тисячі військовослужбовців та 16 кораблів, 13 літаків та 5 палубних гелікоптерів.
China has sent more than four thousand troops and 16 warships, also involved 13 aircraft and five helicopters.

За даними воєнної розвідки України, які були оголошені в ООН, в Криму знаходиться 31, 5 тисячі військовослужбовців збройних сил РФ.
According to data of the military intelligence of Ukraine, announced at the UN, there are 31.5 thousand servicemen of the Russian Armed Forces in the Crimea.

У тренуваннях візьмуть участь 6 тисяч осіб, у тому числі близько 1, 5 тисячі військовослужбовців з 9 країн-союзників і партнерів по НАТО.
Six thousand people will take part in the exercise, including about 1.5 thousand soldiers from 10 allied countries and NATO partners.

Росія має тисячі військовослужбовців та військових радників у Сирії, а також десятки літаків на авіабазі Хмеймім і 10- 15 кораблів у Середземному морі біля узбережжя Сирії.
Russia has thousands of troops and military advisers in Syria as well as dozens of aircraft at its Hmeymim air base and 10 to 15 warships in the Mediterranean off the coast of Syria.

За рішенням президента американський контингент в Афганістані буде збільшено на понад 3 тисячі військовослужбовців, їх загальне число перевищило 14 тисяч осіб.
According to the decision of trump, the American contingent in Afghanistan will be increased by more than 3 thousand soldiers, the total number will exceed 14 thousand persons.

За даними видання, розглядається варіант, згідно з яким в Польщі і кожному з трьох прибалтійських держав розмістять по батальйону чисельністю до тисячі військовослужбовців.
According to the publication, the alliance is currently under considering an option, according to which in Poland and in each of the three Baltic states will be placed a battalion of up to thousands of soldiers.

У нас є один з трьох варіантів: відправити тисячі військовослужбовців і перемогти у військовому аспекті, нанести серйозний удар по Туреччині в фінансовому аспекті за допомогою санкцій або стати посередником між Туреччиною і курдами”,- заявив Трамп.
We have three options: to send thousands of troops there and win a military victory, to strike a serious blow to Turkey with financial measures and sanctions, or to mediate to reach an agreement between Turkey and the Kurds,” Trump tweeted.

Росія визнала Абхазію і Південну Осетію незалежними державами після 5-денної війни проти Тбілісі в 2008 році і утримує тисячі військовослужбовців в цих двох регіонах.
The Kremlin recognized Georgia's breakaway areas of Abkhazia and South Ossetia as independent countries after fighting a five-day war against Tbilisi in 2008, and Russia maintains thousands of troops in the two regions.

Всього ж у цьому році, за словами Лисенка, завдяки роботі 20 груп внутрішньої комунікації, психологічного забезпечення та психологічної підтримки заходами психологічної реабілітації охоплено понад 6, 5 тисячі військовослужбовців.
In total, according to Lysenko, due to the work of 20 groups of internal communication, psychological support and psychological assistance, psychological rehabilitation is being provided to more than 6.5 thousand servicepersons.

Трамп сказав в своєму повідомленні у Twitter:«У нас є один з трьох варіантів: відправити тисячі військовослужбовців і перемогти у військовому конфлікті, нанести серйозний удар по Туреччині у фінансовому відношенні або стати посередником в перемир'ї між Туреччиною і курдами!».
Trump said in a Twitter post on Thursday:“We have one of three choices: Send in thousands of troops and win Militarily, hit Turkey very hard Financially and with Sanctions, or mediate a deal between Turkey and the Kurds!”.

Публічну безпеку і правопорядок забезпечували близько 12 тисяч правоохоронців, із яких 9, 6 тисяч працівників поліції та майже 2, 4 тисячі військовослужбовців Національної гвардії",‑ повідомив перший заступник міністра внутрішніх справ Сергій Яровий.
Public safety and security was provided by about 12 thousand law enforcement officers, of which 9.6 thousand police officers and almost 2.4 thousand soldiers of the National guard,”‑ said the first Deputy Minister of internal Affairs Sergey Spring.

Однак, як показав саміт у Вельсі, провідні країни НАТО і надалі наполягають на політичному врегулюванні«української кризи», вперто не помічаючи, що на українську територію без оголошення війни, з відвертою підступністю вдерлися вже сотні російських танків і тисячі військовослужбовців регулярних військ.
But, as the summit in Wales showed, leading NATO countries continue to insist on a political settlement“of the Ukrainian crisis”, persistently failing to notice that the Ukrainian territory, without declaring war, with frank guile has been invaded by hundreds of Russian tanks and thousands of servicemen of Russia's regular troops.

Ці факти також доповнюються даними зі списків наказів по військових формуваннях РФ, у яких додатково згадуються тисячі військовослужбовців, які брали участь у загарбанні Криму і були відряджені для виконання бойових завдань в Луганську і Донецьку області України.
These facts have also been supplemented by data from the list of orders from Russian military units that contain names of thousands of servicemen who participated in the annexation of Crimea and later were deployed to carry out combat missions in Luhansk and Donetsk Oblasts of Ukraine.

При цьому найбільш важливе значення мало досягнення членами НАТО принципової згоди щодо розгортання бойових підрозділів Альянсу в Польщі та країнах Балтії(по одному батальйону чисельністю до тисячі військовослужбовців кожний), а також Румунії(румунсько-болгарської бригади на базі вже існуючого румунського з'єднання).
The most important the NATO member countries' achievement of the principled agreement on deployment of NATO combat forces in Poland and the Baltic States(one battalion of up to a thousand of soldiers in each country) and Romania(a Romanian-Bulgarian brigade on the basis of the existing Romanian unit).

Понад 10 тисяч військовослужбовців відзначені державними нагородами.
More than 11 thousand soldiers are marked with state awards.