Приклади вживання Тисяч слухачів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поїздка подорожував по всьому світу працює для тисяч слухачів.
Trip has traveled the world performing for thousands of listeners.Улюблені поп мелодії звучать для сотень тисяч слухачів в понад 100 містах усього світу.
Favorite pop melodies sound for hundreds of thousands of students in more than 100 cities around the world.На свої сольні концерти Паваротті збирав сотні тисяч слухачів.
Pavarotti gathered hundreds of thousands of listeners to his solo concerts.FM вони роблять цю хвилю особливою і улюбленою для сотень тисяч слухачів зі всієї земної кулі.
FM they do this wave У вересні 2008 року група дала величезний благодійний концерт в Харкові,зібравши близько 350 тисяч слухачів.
In September 2008, the group gave a huge charity concert in Kharkov,bringing together about 350 thousand listeners.Кілька тисяч слухачів на хвилях 101. 4, близько двох тисяч переглядів в соцмережі- такий кількісний результат звіту.
Several thousand listeners on 101.4 waves, about two Ми можемо бачити кожний клік мишею, кожне відправлення домашнього завдання,кожну публікацію в форумі кожнісінького з десятків тисяч слухачів.
You can collect every click, every homework submission,every forum post from tens of thousands of students.За офіційними даними, було до 500 тисяч слухачів, за іншими джерелами, були присутні понад мільйон фанатів хард-року.
According to the official data, there were up to 500,000 listeners, according to other sources, was attended by more than a million fans of hard rock.Я звернувся до тисяч слухачів, зайнятих у діловій сфері, з проханням годину на день протягом тижня усміхатися будь-кому, а потім розповісти про наслідки….
I have asked thousands of business men to smile at someone every hour of the day for a week and then come to class and talk about the results.Відчути ці неповторні враження в перші хвилини нового 2016року на Софійській площі прийшло понад 70 тисяч слухачів!
More than 70,000 listeners have come to the Sophia Square to feel the unforgettable impressions in the first minutes of the new 2016 year!Щорічно через їх аудиторії проходить до 12 тисяч слухачів, а за весь час існування вони змогли забезпечити належний рівень володіння мовами більш ніж 100 тисячам людей.
Every year their audience passes up to 12 thousand listeners, and for all the time existence, they were able to provide an adequate level of language proficiency more than 100 Він регулярно проповідує і навчає на християнських конференціях і заходах,і виконав свою музику для тисяч слухачів по всьому світу.
He regularly preaches and teaches at Christian conferences and events andhas performed his music for thousand of listeners around the world.Снов осколки»,«Океанами стали»,«Чувствую душой»,«Навсегда»- всі сингли та кліпи ALEKSEEV невідворотно займають своє місце в ефірах національних радіостанцій та телеканалів СНД ізнаходять відгук у серцях сотен тисяч слухачів!
Dream Splinters”,“Oceans Пастор в Атланті, він регулярно проповідує і навчає на християнських конференціях і заходах,і виконав свою музику для тисяч слухачів по всьому світу.
A pastor in Atlanta, he regularly preaches and teaches at Christian conferences and events,and has performed his music for thousands of listeners around the world.Всього за 2 роки на сцені ALEKSEEV створив власний музичний простір, відмінний від усього існуючого раніше,і підкорив серця сотен тисяч слухачів.
In just two years, on the stage, ALEKSEEV managed to create its own musical space, different from all existing,and win the hearts Снов осколки»,«Океанами стали»,«Чувствую душой»,«Навсегда»- усі сингли і кліпи ALEKSEEV неминуче оселяються в ефірах національних радіостанцій і телеканалів,знаходять відгук у серцях сотень тисяч слухачів різного віку!
Dream Splinters”,“Oceans У Facebook з більш ніж 4 тисячами слухачів він спілкується наживо зі своїми клієнтами.
On Facebook with more than 4 thousand listeners, he communicates live with his clients.Хороший поет- це не той, який збирає тисячі слухачів і виступає перед стадіонами.
A great poet is not someone who speaks in stadiums to thousands of listeners.Президент України виступив на Михайлівській площі перед кількома тисячами слухачів.
The President was speaking on Mikhaylovskaya square in front of several thousand listeners.Завдяки його чуйному керівництву, невичерпної енергії та любові до високого музиці-звучання оркестру багато років радує тисячі слухачів своїм колоритним достатком.
Thanks to his sensitive management, inexhaustible energy and love for high music-the sound Дякуємо понад 550 гуртам,яки взяли участь у нашому амбітному проекті на старті та тисячам слухачів, що приходили на сайт проекту та голосували за улюблених виконавців.
We would like to thank more than 550bands which participated in our ambitious project at the start, and thousands of listeners who came to the project website to vote for their favorite artists.Щодня по буднях тисячі слухачів прокидаються під звуки ранкового шоу« Ранкове Карнегі- шоу», передають привіти і поздоровлення у програмі за заявками і насолоджуються багатьма іншими тематичними програмами, серед переліку яких кожен знайде щось особливе для себе.
On weekdays thousands of listeners wake up to the sounds Вперше її позивні прозвучали в далекому 1994 році і з того часу щоднязбираються біля радіоприймачів що-б послухати сотні тисяч своїх слухачів.
It was first heard in the distant call letters in 1994 and since then every daygoing near a radio is to hear hundreds of thousands of listeners.Але агентство також завоювало сотні тисяч читачів і слухачів, надаючи все більш рідкісний продукт- новини про Туреччину без цензури турецькою мовою.
But the agency has also won over hundreds of thousands Одного разу мене запросили виступати у великій аудиторії, з тисячею людей слухачів, і я нагадав їм, що для 950 із них робота в McDonalds буде більш прибутковою.
Once I was invited to speak to 
