Приклади вживання Тихоокеанську Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російську Тихоокеанську ескадруі.
Тихоокеанську Northwest Laboratory.
Pacific Northwest Laboratory.Мексика видала США"тихоокеанську королеву".
Mexico's‘Queen of the Pacific' deported from U. S.Ідіть на півдорозі і зупиніться на Гаваях, відвідайте Нову Зеландію або тихоокеанську острівну націю!
Go halfway and stop in Hawaii, visit New Zealand or a Pacific island nation!Згодом, останніми роками, я дізналась про тихоокеанську сміттєву пляму і вир.
I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre.Тихоокеанську рухливу зону називають circum-Pacific orogenic belt, відому також як Ring of Fire… докладніше.
The Pacific Ocean basin is encircled with the circum-Pacific seismic belt commonly known as the“Ring of Fire.”.Професійний бейсбол поділено на дві ліги- Центральну і Тихоокеанську, в кожній по шість команд.
The NPB is divided into two leagues, Central and Pacific, each with 6 teams.Кодзіма пропонував створити Тихоокеанську зону вільної торгівлі за участю промислово розвинутих країн регіону.
Kojima proposed to create a Pacific free trade zone with participation of industrialized countries of this region.Професійний бейсбол поділено на дві ліги- Центральну і Тихоокеанську, в кожній по шість команд.
Consists of two США приєднує Тихоокеанську острівну країну Гаваї в 1898 р.- він зберігає існуючий офіційний герб, що датуються 1845 роком.
The U.S. annexes the Pacific island state of Hawaii in 1898- it retains its existing official arms, dating from c1845.Швидке, надійне та економне транспортування, що з'єднує Тихоокеанську Азію та Європу як на захід, так і на схід.
Fast, secure& cost efficient transportation, connecting Asia Pacific and Europe- both west and eastbound.У минулому телекомунікації включали телеграф, доступний через канадську тихоокеанську та канадську національну.
In the past,telecommunications included telegraphy available through Canadian Pacific and Canadian National.У 1810 році Джон Астор заснував Тихоокеанську хутряну компанію, яка в 1811 році заснувала торговий пост в Орегоні- Форт-Асторія.
In 1810, John Jacob Astor founded the Pacific Fur Company, which established a fur-trading post at Astoria, Oregon in 1811.Професійний бейсбол поділено на дві ліги- Центральну і Тихоокеанську, в кожній по шість команд.
Professional baseball in Japan consists of two Імперська Японія провела 1930-і роки, будуючи Тихоокеанську імперію, яку вони називали Сферою спільного процвітання у Східній Азії.
Imperial Japan spent the 1930s constructing a Pacific empire, which they called the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.Кілька видів риб з роду Gadus вважаються тріскою,включаючи атлантичну, тихоокеанську і гренландських тріску(1, 2).
Several species of fish within the genus Gadus are considered cod,including the Atlantic, Pacific, and Greenland cod varieties(1, 2).На думку вчених, вуглецеве море утворилося через те,що Північно-Американська плита літосфери краєм наклалася на Тихоокеанську.
According to scientists, the carbon in the sea was formed due to thefact that American plates overlap each other in the Asia-Pacific region.Професійний бейсбол поділено на дві ліги- Центральну і Тихоокеанську, в кожній по шість команд.
Japanese professional baseball is divided into 2 Тихоокеанську війну інколи називають війною за гуано, оскільки однією з стратегічних цілей було отримання контролю над запасами гуано.
У березні віце-адмірал Макаров прийняв під командування Першу Тихоокеанську ескадру з метою зняття японської блокади Порт-Артура.
In March, the charismatic Vice Admiral Makarovhad taken command of the First Russian Pacific Squadron with the intention of breaking out of the Port Arthur blockade.Помітна роль у підготовці нападу на Перл-Харбор відводиться адміралу Ямамото,який вибудував всю тихоокеанську стратегію Імператорського флоту.
A prominent role in the preparation of the attack on Pearl Harbor is assigned to Admiral Yamamoto,who built the entire Pacific strategy of the Imperial fleet.Деякі описували Велику тихоокеанську сміттєву пляму як острів, удвічі більший за Техас, але мені сказали, що це важко помітити, адже він більше схожий на смог.
Some have described the Great Pacific Garbage Patch as an island twice the size of Texas, but I have been told that it's hard to see because it's more like a smog.Близько 60% своєї продукції BASF реалізує в Європі(в тому числі 21,2%- в Німеччині), 21,5%- в США, 5,3%- в Південній Америці, на Азію,Африку і Тихоокеанську зону припадає 15, 9% продукції.
About 60% of its products BASF sells in Europe(including 21.2%- in Germany), 21.5%- in the US, 5.3%- in South America, Asia,Africa and the Pacific region accounts for 15.9% of production.З згодою канадського уряду продовжити Канадську Тихоокеанську залізницю до Британської Колумбії і взяти на себе борг колонії, Британська Колумбія стала шостою провінцією, яка приєдналася до конфедерації 20 липня 1871.
With the agreement by the Canadian government to extend the Canadian Pacific Railway to British Columbia and to assume the colony's debt, British Columbia became the sixth province to join Confederation on 20 July 1871.Під його командуванням японський флот під часросійсько-японської війни успішно заблокував російську Тихоокеанську ескадруі в Порт-Артурі, а потім здобув вирішальну перемогу у битві при Цусімі.
As Commander-in-Chief of the Combined Fleet during theRusso-Japanese War he successfully confined the Russian Pacific Fleet to Port Arthur before winning a decisive victory over a relieving fleet at Tsushima.Проте оскільки не всі морепродукти є здоровим вибором для нас(у деяких з них багато забруднюючих речовин) або для планети(багато морських створінь піддаються надмірному вилову, або ж методи їх вилову пов'язані зі знищенням інших видів),рекомендуємо тихоокеанську тріску і довгоперий тунець.
But since not all seafood choices are healthy for us(some are high in contaminants) or for the planet(many are overfished, or methods for catching them kill other species),stick to catches like Pacific cod from Alaska or pole-caught Albacore tuna from the U.S. or British Columbia.Саме тому, кожна гранула ACANA Pacifica насичена різноманітними сортами риби(70%), виловленої біля берегів острову Ванкувер, включаючи тихоокеанську сардину, камбалу, сріблястий хек та морського окуня. Вся риба визнана придатною для споживання в їжу людиною.
That's why we loaded ACANA Pacifica with 70% wild-caught Pacific herring, pilchard, flounder, silver hake and rockfish, all fished off Vancouver Island and deemed fit for human consumption prior to inclusion in our foods.Втративши свою колишню силу, імперська Японія продовжувала боротися до серпня 1945 року, коли крах її армії в Маньчжурії,вступ Радянського Союзу в Тихоокеанську війну і атомне бомбардування Хіросіми і Нагасакі змусила її здатися.
Sapped of its former strength and crushed by the overwhelming military might of the United States, imperial Japan fought on until August 1945, when several factors- the collapse of its army in Manchuria,the entry of the Soviet Union into the Pacific War, and the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki- compelled its surrender.Сама Північноамериканська плита повільно рухається в загальному південнозахідному напрямку, наповзаючи на менші плити,а також величезну океанічну Тихоокеанську плиту(яка рухається в північнозахідному напрямку) в інших місцях, таких як розлом Сан-Андреас в центральній та південній Каліфорнії.
The North American Plate itself is moving slowly in a generally southwest direction, sliding over the smallerplates as well as the huge oceanic Pacific Plate(which is moving in a northwest direction) in other locations such as the San Andreas Fault in central and southern California.
