Що таке ТИ ВИРІС Англійською - Англійська переклад

• you grew up
• you grow up

Приклади вживання Ти виріс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти виріс.
You have grown.

Як ти виріс!
How you have grown!

Ти виріс.
You have matured!

Де ти виріс?
Where did you grow up?

Боже мій, як ти виріс!
My, how you have grown!

Ти виріс з минулого року.
I have grown since last year.

Музика, з якою ти виріс!
The music you grew up with!

Я думав, ти виріс у Австралії.
I thought you grew up in Australia.

Де в Австралії ти виріс?
Where in Australia did you grow up?

Я думала, ти виріс у Австралії.
I thought you grew up in Australia.

Я не буду поруч, щоб ти виріс.
I'm not ready for you to grow up.

Ти виріс в животику у іншої жінки.
You grew in another lady's belly.

Я не буду поруч, щоб ти виріс.
I won't be around to see you grow up.

Ти виріс як автор, як музикант.
You have grown so much as a musician.

На скільки дюймів ти виріс минулого року?
How many inches did you grow last year?

Потім ти виріс і забув про родича.
Suddenly, you grow up, forget about your parents.

Ти її не виховав, ти виріс разом із нею.
You didn't raise her, you grew up with her.

Проблема в тому, щоб залишитися художником, коли ти виріс».
The problem is staying an artist when you grow up.".

Папа хоче, щоб ти виріс і став великим чоловіком".
And he wants you to grow up and be a real man.

Проблема в тому, щоб залишитися художником, коли ти виріс».
The problem is how to remain an artist when you grow up.”.

Папа хоче, щоб ти виріс і став великим чоловіком".
Father wants you to grow up to be a big man.”.

Однак, споріднені душі відчувають себе більше, як ти виріс разом.
However, soulmates feel more like you have grown up together.

Я хочу знати, де ти виріс, чим ти любиш займатися хобі, якою є твоя сім'я, яка улюблена їжа.
I want to know where you grew up, what you like doing as a hobby, what your family is like, what your favorite food is.

Починав ти як євнух в охороні гарему, що доволі очевидне заняття для тебе, але потім ти виріс.
You started out just being harem guards Ottoman Eunuchs which is kind of an obvious gig for you but then you expanded.

Просто усвідомлення того, що ти виріс і прийняв свій власний життєвий шлях, може подарувати гармонію до його останніх хвилин”.
Just the belief that you have grown and accepted your own path in life can bring comfort to its very end.”.

Якщо ти виріс у Католицькій Церкві, розумієш, що це вираження поваги, яку чоловіки виявляють до жінок.
If you grew up in the Catholic Church, you understand this is a respectful thing men do in church as a sign of respect to women.

Вони наводять приклад матері, яка говорить своєму чотирирічному синові:«Ти виріс у мене в животі»― це не брехня, а мова, спрощена до рівня дитини.
A mother might tell her four-year-old‘you grew inside my tummy'- this is not false, but language simplified to the child's level.

Ти виріс в Полтаві- в одному місті з Богданом Конаковим та Нікітою Acid Jordan, і зараз ви втрьох усе помітніші на українській експериментальній сцені.
You grew up in Poltava, together with Bohdan Konakov and Nikita Acid Jordan, and you three are becoming more and more visible on the Ukrainian experimental scene.

Сам ти виріс у, за твоїм формулюванням у розмові з Český rozhlas,«спекотній і лінивій Одесі», де«ліньки шукати гарну музику». Гадаєш, ця Одеса справді вплинула на твій художній почерк?
You grew up in, as you have stated in a conversation with Český rozhlas,“hot and lazy Odesa,” where people are“too lazy to look for good music.” Do you think Odesa has influenced your artistic style?