Що таке ТЛУМАЧЕННЯ КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• interpretation of the constitution

Приклади вживання Тлумачення конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дає тлумачення Конституції та законів;
Provide interpretation of the Constitution and laws;

Вони за допомогою подання можуть вимагати тлумачення Конституції.
May require interpretation of the Constitution.

Він дає й офіційне тлумачення Конституції.
The Court also carries out official interpretation of the Constitution.

Тлумачення конституції об'єктивно необхідно з кількох причин.
The constitutional reform of 1996 was necessary for several objective reasons.

Засновує Конституційний суд для винесення постанов про тлумачення Конституції.
Establishes a Constitutional Court to make rulings on interpretation of the constitution.

Федеральний конституційний суд має виняткову монополію на тлумачення конституції для всієї системи судочинства.
The Federal Constitutional Court holds a monopoly on interpretation of the constitution with regard to all jurisdiction.

Позитивними є посилання на прецедентне право ЄСПЛ, хоча українські юристи чекатимуть на більш глибоке тлумачення Конституції України.
The references to ECHR case law are positive though Ukrainian lawyers will expect more genuine interpretation of the Ukrainian Constitution.

Лише військовий успіх у громадянській війні довів, що його тлумачення конституції було неправильним.
Only the military issue of the Civil War proved that his interpretation of the Constitution was the wrong one.

У зазначений спосіб перед Конституційним Судом України також порушується питання про офіційне тлумачення Конституції України.
According to similar procedure the Constitutional Court of Ukraine rules issues regarding official interpretation of the Constitution of Ukraine.

У частині першій слова"а також для офіційного тлумачення Конституції та законів України" виключити;
To exclude the words“as well as for official interpretation of the Constitution and laws of Ukraine” from the first paragraph;

Звернення до Конституційного Суду України щодо конституційності законів, інших правових актів, а також щодо офіційного тлумачення Конституції та законів України».
Apply to the Constitutional Court of Ukraine for the constitutionality of laws or other legal acts as well as for the official interpretation of the Constitution and laws of Ukraine.”.

Причиною раптової зміни рішення стала суперечка з приводу тлумачення Конституції, яка виникла між главою уряду і президентом.
The reason for this sudden change of course was a dispute between the head of government and the President about the interpretation of the constitution.

Схвалює або відхиляє прийняті Палатою представників проекти законів про внесення змін і доповнень до Конституції; про тлумачення Конституції; проекти інших законів;
Approve or reject draft laws adopted by the House of Representatives with regard to alterations and addenda to the Constitution; and on the interpretation of the Constitution, as well as other draft laws;

Конституційний суд є остаточним авторитетом щодо тлумачення Конституції та відповідності законів Конституції..
The Constitutional Court is the final authority for the interpretation of the Constitution and the compliance of laws in accordance with the constitution..

Тільки на бойовищах громадянської війни доведено, що його тлумачення конституції неправильне.
Only the military issue of the Civil War proved that his interpretation of the Constitution was the wrong one.

Офіційного тлумачення положення Конституції України, щодо якого було подано конституційне подання,- у справі щодо офіційного тлумачення Конституції України;
The official interpretation of the provisions of the Constitution of Ukraine, in respect of which the constitutional petition was submitted in the case concerning official interpretation of the Constitution of Ukraine;

Ті ж принципи можуть і повинні застосовуватися до тлумачення Конституції України.
The same principles may and should be applied to the interpretation of the Ukrainian Constitution.

Їхнє тлумачення Конституції, писав Суддя Міллер,«саме по собі має дуже велику вагу, і коли пам'ятають, що встановлені таким чином права не були оспорені майже протягом століття, вони є майже незаперечними".
Their interpretation of the Constitution, Justice Miller wrote,"is of itself entitled to very great weight, and when it is remembered that the rights thus established have not been disputed during a period of nearly a century, it is almost conclusive.".

Дональда Трамп висловив думку, що статті імпічменту, висунуті проти нього юридичним комітетом Конгресу,«не відповідають будь-яким стандартам теорії і тлумачення конституції США та юриспруденції».
Trump emphasizes that the articles of impeachment put forward against him by the Legal Committee do not meet any standards of theory and interpretation of the Constitution and jurisprudence.

Акти. органів конституційного контролю(конституційних судів, конституційних рад та ін), які дають офіційні тлумачення конституції, визнають ті чи інші закони відповідними або не відповідають конституції;.
Acts of constitutional control(constitutional courts, constitutional councils, etc.) that give the official interpretation of the Constitution, which recognizes those or other relevant laws or to the Constitution;.

Схвалює або відхиляє прийняті Палатою представників проекти законів про внесення змін і доповнень до Конституції; про тлумачення Конституції; проекти інших законів;
Approve or reject draft laws adopted by the House of Representatives on the introduction of changes and additions into the Constitution; on the interpretation of the Constitution; other draft laws;

У рішенні від 20 грудня 2017 року Конституційний суд Литви заявив, що закон ЄС є джерелом тлумачення Конституції у тих сферах, де Литва ділить або надає ЄС повноваження своїх державних інституцій;
In the 20 December 2017 decision the Constitutional Court of Lithuania stated that the EU law is a source for the interpretation of the Constitution in the areas where Lithuania shares with or confers on the EU the competences of its state institutions;

Конституційний Суд України вирішує питання про відповідність законів та інших правових актів Конституції України і дає офіційне тлумачення Конституції України та Законів України.
The Constitutional Court of Ukraine resolves issues on correspondence of laws and other legal acts to the Constitution of Ukraine and issues official interpretations of the Constitution of Ukraine and laws of Ukraine.

Розглядає за пропозицією Президента або за ініціативою не менше 150 тисяч громадян Республіки Білорусь, що володіють виборчим правом, проекти законів про внесення змін і доповнень до Конституції, про тлумачення Конституції;
Consider, on the proposal of the President or on the initiative of no less than 150 thousand citizens of the Republic of Belarus eligible to vote, draft laws on introducing changes and additions into the Constitution and on the interpretation of the Constitution;

Насправді, для цього потрібне відповідне тлумачення Конституції, зокрема юридичним способом, шляхом відкриття Конституції впливу європейського закону та розкриття«живого» змісту Конституції, який повинен розвиватися разом з вимогами західної геополітичної орієнтації.
What does it really require is the appropriate development of the interpretation of the Constitution, including by jurisprudential means, by opening the Constitution to the influence of the European law and by disclosing the‘living' content of the Constitution that has to evolve together with the requirements of the Western geopolitical orientation.

Не менш важливим є те, що завдяки принципу західної геополітичної орієнтації, законодавство ЄС, включаючи прецедентне право Суду ЄС, та навіть сприятливі практики національних судів країн ЄС та НАТО варто сприймати як джерела для тлумачення Конституції.
No less important is that, due to the principle of the Western geopolitical orientation, the EU law, including the case law of the EU Court of Justice, even the good practices of national courts of the EU and NATO countries should be perceived as the sources for the interpretation of the Constitution.

Тлумачення Конституції і конституційних законів Придністровської Молдавської Республіки, надане Конституційним судом Придністровської Молдавської Республіки, є офіційним і обов'язковим для всіх представницьких, виконавчих і судових органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових осіб, громадян і їхніх об'єднань.
The interpretation of the Constitution and Constitutional Laws of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika adopted by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be official and binding for all representative, executive, and judicial organs of State Government, organs of local government, enterprises, agencies, organizations, officials, citizens and their associations.

У складі Науково-консультативної ради Вищого господарського суду України Олексій Кот бере участь у розробці пропозицій щодо проектів постанов пленуму суду з питань застосування матеріального і процесуального законодавства, а також щодо офіційного тлумачення Конституції України та законів України.
As part of the Scientific Advisory Board of the Supreme Economic Court of Ukraine, Alexey Kot participated in the development of proposals on the draft decisions of the court plenum on the application of substantive and procedural legislation, as well as on the official interpretation of the Constitution of Ukraine and laws of Ukraine.

Громадяни України відповідно до ст. 43 Закону України«Про Конституційний Суд України» можуть звертатися до Конституційного Суду виключно з конституційним зверненням з питань дачі висновків Конституційним Судом України у випадку необхідності офіційного тлумачення Конституції України та законів України.
According to Article 143 of the Law of Ukraine“On the Constitutional Court of Ukraine”, citizens of Ukraine can turn to the Constitutional Court only with the constitutional appeals on the questions of conclusions of the Constitutional Court in case of the necessity of official interpretation of the Constitution of Ukraine and laws of Ukraine.

Він також приймає рішення у справах, що стосуються тлумачень конституції(наприклад, він може скасувати закон Конгресу, якщо той суперечитиме чинній конституції)..
It also decides on cases dealing with the interpretation of the constitution(for example, it can overturn a law passed by Congress if it deems it unconstitutional).