Що таке ТОВАРОСУПРОВІДНИХ Англійською - Англійська переклад

• shipping
• the shipping

Приклади вживання Товаросупровідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлення товаросупровідних документів.
Making shipping documents.

Підготовка та узгодження товаросупровідних документів.
Preparation and agreement of the shipping documents.

Перелік товаросупровідних документів.
A list of shipping documents.

Проставлення дозвільних відміток на товаросупровідних документах.
Filling in the essential marks on the shipping documents;

Переклад товаросупровідних документів для митниці;
Translation of shipping documents for customs;

Торговельна марка і виробник товарів(за наявності у товаросупровідних та комерційних документах);
Trading mark and manufacturer of goods(if available in shipping and commercial documents);

Підготовка товаросупровідних документів та їх заповнення;
The preparation and completion of shipping documentation;

Організацію всіх портових і митних процедур у портах, оформлення митних і товаросупровідних документів.
The organization of all port and customs procedures at ports, customs clearance and shipping documents;

Кваліфікована допомога у підготовці товаросупровідних документів, яка допоможе мінімізувати ризики клієнта!
Qualified assistance in the preparation of shipping documents that will help to minimize customer risks!

Інформація про Товар міститься на самому Товарі, його упаковці, в товаросупровідних документах на Товар.
Information about the product is contained on the Product itself, its packaging, in the shipping documents for the Product.

Зупиняли дуже просто: проставляли штамп на товаросупровідних документах, що на судні перебуває радіаційний вантаж.
They stopped it very simply: put a stamp on the shipping documents that there was radiation cargo on the ship.

Оператор має звірити інформацію на етикетці у відповідності до Статті 31 з інформацією у товаросупровідних документах.
The operator shall crosscheck the information on the label referred to in Article 31 with the information on the accompanying documents.

Інформація про Товар міститься на самому Товарі, його упаковці, на етикетці, в маркуванні, в товаросупровідних документах на Товар або надається Покупцю іншим способом(доступній наочній формі).
Information about the Goods is contained on the Goods themselves, their packaging, on the label, in the marking, in the shipping documents for the Goods or is provided to the Buyer in other way(accessible in visual form).

Проте, в результаті зважування вищезазначеного транспортного засобу з вантажем, на вагах пункту пропуску«Тиса» встановлено перевищення ваги товару більше на4 000 кг, ніж зазначено в товаросупровідних документах.
However, as a result of weighing of the said vehicle with the cargo, the scales of the checkpoint"Tisa" showed that the actual weight exceeded that indicated in the shipping documents by more than 4000 kg.

Проконтролюємо всі етапи транспортування вантажу- завантаження, доставка, страхування, оформлення товаросупровідних документів, сертифікація і митне оформлення.
We will control all stages of cargo transportation- loading, delivery, insurance, execution of shipping documents, certification and customs clearance.

При отриманні Товару, до моменту підписання документів, що підтверджують отримання Товару, Одержувач зобов'язаний ознайомитися з інформацією про товар, що міститься на Товарі і/ або упаковці та/ або в товаросупровідних документах.
Upon receipt of the Goods, up to the moment of signing the documents confirming receipt of the Goods, the Recipient is obliged to familiarize himself with the information about the goods contained on the Product and/ or packaging and/ or in the shipping documents.

Наші фахівці судово-бухгалтерської експертизи мають досвід розгляду суперечок та розслідувань в комерційних, договірних, товаросупровідних та страхових справах, а також і кримінальних, таких як шахрайство і відмивання грошей.
Our forensic accounting specialists have an experience of dealing with disputes and investigations in commercial, contractual, shipping and insurance disputes and criminal matters such as fraud and money laundering.

Зокрема, зважування таких товарів має застосовуватися за результатами визначення системи управління ризиками, у тому числіза результатами співставлення інформації, наданої агентськими організаціями(морськими агентами) та заявленої в митних деклараціях та інших товаросупровідних документах.
In particular, weighting of such goods will be applied according to the results of the definition in the risk management system, including results of comparing information that is provided by the sea agents and declared in the customs declarations and other shipping documents.

Таке кодування також застосовується для забезпечення однозначної ідентифікації товарів і використовується в подальшому при заповненні вантажної митної декларації та товаросупровідних документів, визначенні переліку державних видів контролю, а також декларування товарів на митниці.
Such coding is also used to ensure unambiguous identification of goods and is used in the future when completing the cargo customs declaration and shipping documents, determining the list of state control types, as well as declaring goods at the customs.

Копії транспортних або товаросупровідних документів або інших документів з відмітками російських прикордонних митних органів, що підтверджують вивезення товарів за межі митної території Російської Федерації, за винятком експорту нафтопродуктів у митному режимі експорту через кордон Російської Федерації.
Copy of transport or shipping documents or other documents marks the border of customs authorities of foreign States, supporting export of goods outside the customs territory of the Russian Federation, except for the export of petroleum products under the customs export regulations across the border of the Russian Federation.

По-третє, скасовується заборона розрахунків у готівковій іноземній валюті для оплати фізичними та юридичними особами консульських зборів за легалізацію товаросупровідних документів у дипломатичних представництвах або консульських установах країн, які не приєдналися до Гаазької конвенції від 05 жовтня 1961 року.
Thirdly, the prohibition of payments in cash foreign currency for the payment by individuals and legal entities of consular fees for the legalization of shipping documents in diplomatic missions or consular offices of countries that did not join the Hague Convention of October 5, 1961 is lifted.

Шляхом внесення даних в Мобільний додаток Водій зобов'язаний інформувати Адміністратора про всі проблеми, що виникають в процесі здійснення навантаження, транспортування, розвантаження, повідомляти про вимушених затримок транспортних засобів під час перевезення, аваріях та інших пригодах, що перешкоджають своєчасній доставці Вантажу або загрожують його збереженню, про невідповідність якісних і/ або кількісних показниках Вантажу, зазначеним у товаросупровідних документах показниками.
By entering data into the Mobile Application, the Driver is obliged to inform the Administrator about all problems arising in the process of loading, transporting, unloading, to report about the forced delays of the Vehicles in transit, accidents and other incidents that impede the timely delivery of the Cargo or threatening its safety, non-compliance qualitative and/ or quantitative indicators of the Cargo specified in the shipping documents indicators.

По закінченню перевезення Перевізник додає до Загального особистий кабінет скани товаротранспортних накладних з відміткою Вантажоодержувача про отримання Вантажу, інших товаросупровідних документів на вантаж, і Водій підтверджує факт завершення Перевезення/ виконання Заявки на перевезення шляхом натискання кнопки«завершити рейс».
At the end of the shipment, the Carrier adds to the General Personal Account scans of consignment notes with the Consignee's notice of receipt of the Cargo and other shipping documents for the cargo, and the Driver confirms that the Carriage has been completed/ completed by pressing the“end flight” button.

Відомі тисячі випадків ненормативного простою транспортного засобу через некоректного складання/ заповнення товаросупровідних документів, виписаних і неперевірених на потрібному етапі, що тягло за собою великі фінансові втрати, а для постачальників, які ввозять продукцію для реалізації в ритейлі- до додаткових штрафів з боку покупця.
Thousands of cases of vehicle non-standard downtime are known due to incorrect preparation/ filling of shipping documents drawn up and not verified at the right stage, which entailed large financial losses, and for suppliers who import products for sale in retail- to additional fines on the part of the buyer.

Якість і своєчасність надання товаросупровідної документації.
Quality and timeliness of providing shipping documentation.

Додати фотографію товаросупровідного документа.
Add a photo of the shipping document.

Згідно з товаросупровідними документами.
According to the charging documents.

Згідно з товаросупровідними документами, наданими водіями, в автомобілях знаходились одяг, взуття та інші речі, які були у використанні, по 20 тон у кожному авто.
According to the shipping documents provided by the drivers, the cars were filled with clothing, shoes and other used items of 20 tons in each car.

Представники митних органів- митні інспектори- беруть проби товару для того, щоб перевірити його відповідність з товаросупровідними документами.
Representatives of customs authorities, i.e. customs inspectors, take samples of the goods in order to verify their compliance with shipping documents.

Коносамент(Bill of Lading, морська накладна)- товаросупровідний документ, що використовується при морських перевезеннях і з використанням морського транспорту.
Consignment(Bill of Lading, sea waybill) is a shipping documents, used in sea transportation and in transportation with the use of sea crafts.