Що таке ТОГО Ж РІВНЯ Англійською - Англійська переклад

• the same level

Приклади вживання Того ж рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Того ж рівня, що й чоловік.
The same level as man.

Чи дотягнуло продовження до того ж рівня?
Have you continued pantsing to the same level?

Ви маєте добитися того ж рівня успіху.
You should achieve the same level of success as well.

Для того ж рівня безпеки потрібні дуже короткі ключі.
For the same level of security, very short keys are required.

А по-друге, патологічні гравці не отримують того ж рівня ейфорії, що й звичайні люди.
Secondly, pathological gamblers do not get the same level of euphoria that ordinary people do.

Все ж деякі духи очевидно просуваються швидше, ніж інші, але кінець кінцем усі повинні прийти до того ж рівня.
Yet some souls obviously advance quicker than others, but ultimately all must be brought up to the same level.

Крім того, підвищення продуктивності означає, що для того ж рівня ВВП було менше робочих місць.
Furthermore increases in productivity meant that for the same level of GDP there were fewer jobs.

Звичайний 84-ватний флуоресцентний світильник може бути замінений на36-ватний світлодіод для забезпечення того ж рівня освітленості.
A typical 84 watt fluorescent can be replaced with a 36 watt LED to provide the same level of light.

Ця обставина може ускладнити забезпечення того ж рівня підтримки, який він мав чотири роки тому.
That could make it harder for him to generate the same level of fervent support he did four years ago.

Я був би щасливий, якби більш позитивне дослідження набуло лікування того ж рівня, але я не затримую подих.
I would be happy if the more positive study got the same level treatment, but I'm not holding my breath.

Важливо, щоб якість освіти була еквівалентною в усіх державних навчальних закладах того ж рівня.
It is important that the quality of education should be equivalent in all public educational institutions of the same level.

Німецькі та шведські гімнастичні програми не вдалося досягти того ж рівня популярності, як у Європі(9).
German and Swedish gymnastic programs failed to attain the same levels of popularity as in Europe(9).

Росія наполягає, що її лазерна програма сягатиме того ж рівня, що і в США, однак російські системи будуть повністю засекречені.
Russia claims its laser program is on the same level as the U.S., but the system is fully classified.

Це неминуче, оскільки вібрації зростають до точки, де тільки ті духи, хто досяг того ж рівня можуть залишитися.
This is inevitable as the vibrations increase to the point where only those souls who have reached the same level can remain within it.

Якщо будь-яка інша альт-монета досягне того ж рівня прийняття, їм доведеться зіткнутися з тими ж проблемами.
If any of the other alt-coins reach the same level of adoption, they're going to have to deal with the same problems.

Чи є на нашій планеті достатньо ресурсів для того, щоб сім або вісім мільярдів чоловік досягли того ж рівня марнотратства, як в багатих країнах?
Does this planet have enough resources so seven or eight billion people can have the same level of consumption and waste that today is seen in rich societies?

Ви зможете змінити курс, але він повинен бути того ж рівня, що і ваш, або ж вам потрібно буде подати заяву на отримання нової візи.
You can change the course later, provided it is of the same level or you may have to apply for a visa again.

У моменти, коли ціна наближається до рівня опору, пасивні замовлення(дотримуючись того ж рівня) близько один до одного за величиною, фіксуються в книзі замовлень.
At moments when the price approaches the level of resistance, passive orders(adhering to the same level) close to each other in value, are fixed in the order book.

Останній сплаву, хоча можуть бути загартовані до того ж рівня, був більш крихким і мали тенденцію до зруйнувати при ударі сильно похилу броню.
The latter alloy, although able to be hardened to the same level, was more brittle and had a tendency to shatter on striking highly sloped armor.

Установка люмінесцентних ламп, світлодіодних або природних світлових люків зменшує кількість енергії, необхідної для досягнення того ж рівня освітленості, в порівнянні з використанням традиційних ламп розжарювання.
Installing fluorescent lights as well as natural skylights reduces the volume of energy required to attain identical level of illumination weighed against using traditional incandescent lamps.

Ви зможете змінити курс, але він повинен бути того ж рівня, що і ваш, або ж вам потрібно буде подати заяву на отримання нової візи.
You will be able to change course afterwards, if you wished, but it must be to one of the same level, otherwise you will need to apply for a new visa entirely.

Установка люмінесцентних ламп, світлодіодних або природних світлових люків зменшує кількість енергії, необхідної для досягнення того ж рівня освітленості, в порівнянні з використанням традиційних ламп розжарювання.
Installing fluorescent lights or natural skylights reduces the amount of energy required to attain the same level of illumination in comparison with using traditional incandescent lights.

У компанію краще вибирати хорошого друга, приблизно того ж рівня підготовки або вище(щоб було прагнення розвиватися) з однаковими цілями й перевагами.
The company is better to choose a good friend, about the same level of training or higher(so that there is a desire to develop) with the same goals and preferences.

Доступ до курсу передбачається через безкоштовний вступний тест, щоб оцінити початковий рівень студента знань і, отже, утворюють класи, що складаються зі студентів того ж рівня.
Access to the course is foreseen via a free entry test in order to evaluate the student's initial level of knowledge and to consequently form classes composed of students of the same level.

Якщо результат вас не задовольнив, ви можете або пройти тест того ж рівня ще раз або спробувати пройти нижчий рівень тесту.
If the result does not satisfy you, you can either take the test of the same level again or take the test of a lower level..

Це схоже на проходження одного і того ж рівня в Super Mario Brothers, коли ви завантажуєте останнім збереження щоразу, коли Маріо вмирає”,- заявив iOS експерт Джонатан Здзаерски.
It's like trying to play the same level on Super Mario Brothers over and over again and just restoring from your saved game every time you kill Mario,” said Jonathan Zdziarski, an iOS forensics expert.

Система- це цілісна сукупність елементів, в якій всі елементи настільки тісно пов'язані один з одним, що виступають по відношенню до навколишніх умов і інших систем того ж рівня як єдине ціле.
System- is an integral collection of elements in which all elements are so closely related to each other that they act in relation to the surrounding conditions and others systems of the same level as a single whole.

Установка люмінесцентних ламп, світлодіодних або природних світлових люків зменшує кількість енергії, необхідної для досягнення того ж рівня освітленості, в порівнянні з використанням традиційних ламп розжарювання.
Installing LED lighting, fluorescent lighting, or natural skylight windows reduces the amount of energy required to attain the same level of illumination compared to using traditional incandescent light bulbs.

Процес розвитку передбачає накопичення якісних новоутворень, які незворотньо відводять систему від її вихідного стану в напрямку або підвищення рівня організації системи, або її зниження, або збереження в загальному того ж рівня при деяких модифікаціях.
The development process assumes the accumulation of qualitative new formations that irreversibly take the system away from its initial state in the direction of either raising the level of organization of the system, or lowering it, or keeping in general the same level with constant modifications.