Що таке ТОДІ ВПЕРШЕ Англійською - Англійська переклад

• it was the first time
• then first

Приклади вживання Тоді вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я тоді вперше побачив море.
The first time we had seen the sea.

Я зрозумів, що потрібно готуватися, тоді вперше й закралася думка про марафон.
I realized that I need to prepare, and then for the first time crept into the idea about the marathon.

Саме тоді вперше відвідав Київ.
It was the first time I visited Kyoto.

Тоді вперше зміг відчути цю атмосферу.
That was the first time I felt that emotion.

І саме тоді вперше він одягнув костюм людини-павука.
He then started to put on his Spider-Man costume.

Тоді вперше Лео пережив дивне почуття.
At this time, Li Mu also had a strange feeling.

Крім того, ми тоді вперше грали на дуже якісній апаратурі, з професійним світлом.
Furthermore, we then first played at a very high quality equipment with professional svitlom.

Я тоді вперше побачила загиблого.
The first time I had seen a dead body.

Я тоді вперше побачив море.
It was the first time I saw the sea.

Я тоді вперше побачив море.
This is the first time I saw the sea.

Ми тоді вперше заговорили про Морський старт.
This was the first time we talked about the Navy.

Тоді вперше серйозно злякалася за свою дитину.
That was the first time she was truly scared of her husband.

Я тоді вперше зрозуміла, який він- університетський професор.
It was the first time I realized what a wonderful teacher he is..

Тоді вперше з 29 червня 2006 року він підвищив її на 0, 25 відсотка.
Then for the first time since June 29, 2006 it raised it by 0.25 percent.

Жінки тоді вперше почали палити та отримали право голосувати.
Women started smoking then for the first time and received the right to vote.

Тоді вперше за всю історію Латвія стала незалежною парламентською республікою.
It was the first time when Latvia became independent parliamentary republic.

Тоді вперше за всю історію Латвія стала незалежною парламентською республікою.
Then firstly for the whole history Latvia became independent parliament republic.

Apple тоді вперше випустила смартфон з 4-дюймовим екраном, який багатьом здавався великим і привабливим.
Apple then first released a smartphone with a 4-inch screen, which many seemed large and attractive.

Рузвельт тоді вперше ввів поняття«Організація Об'єднаних Націй» як термін для позначення союзних країн.
Roosevelt was the first to coin the term“United Nations” as a term to describe Allied countries.

Саме тоді вперше з'явилася назва«95-й квартал»- на честь одного з районів Кривого Рогу.
It was then that for the first time the name«95 kvartal» appeared in honor of one of the districts in Kryvyi Rih.

Тоді вперше після розпаду СРСР Москва розв'язала війну за межами своїх кордонів.
It is the first time since the breakup of the Soviet Union that Moscow is acting militarily outside its borders.

Тоді вперше, я по справжньому пізнав життя та переживання іншої людини»- скаже пізніше Артус-Бертранд.
It was the first time I had ever been confronted with really finding out about a person's life and experiences," Arthus-Bertrand says.

Тоді вперше наша Церква почала стратегічно мислити, бо ми усвідомлюємо, що служимо в різних країнах, контекстах.
Then, for the first time, our Church began to think strategically, because we are aware that we serve in different countries, contexts.

Тоді вперше з'явилися артілі, об'єднують трудові зусилля учасників на основі рівної участі в управлінні(один учасник- один голос).
Then first appeared the farm, uniting the efforts of the labor on the basis of equal participation in governance(one member- one vote).

Тоді вперше традиційні новини стали поширюватись мережею Інтернет. Один клік, що прокотився світом.
It was the first time the traditional news was usurped by the internet for a major news story-- a click that reverberated around the world.

Тоді вперше з'явилися артілі, об'єднують трудові зусилля учасників на основі рівної участі в управлінні(один учасник- один голос). Особливості організаційно-правової форми:.
Then first appeared the farm, uniting the efforts of the labor on the basis of equal participation in governance(one member- one vote). Features of the legal form:.

Тоді вперше в Україні застосувались новітні технології, зокрема, холодного ресайклінгу- процес перероблення старого асфальту в монолітну бетонну основу.
It was the time we adopted technologies new to the Ukrainian road-building industry, i.e. cold recycling, capable of turning old asphalt wreckage into a monolithic concrete foundation.

Росія тоді вперше відмовилася від попередньої політики, яку проводила раніше, про невизнання права на інтервенцію, механізм якої використовував НАТО і західні країни.
Russia then for the first time abandoned the previous policy, which it had conducted earlier, about the non-recognition of the right to intervention, the mechanism of which was used by NATO and Western countries.

Тоді вперше в Україні було розроблено та ухвалено Урядом Державну цільову програму профілактики, діагностики та лікування вірусних гепатитів, і МОЗ за державний кошт закупив пегельовані інтерферони.
Then for the first time in Ukraine the Government developed and adopted“The National Targeted Social Program for Prevention, Diagnosis and Treatment of Viral Hepatitis” and the Ministry of Health procured pegylated interferons at the expense of public funds.