Приклади вживання Толерантність до алкоголю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нульова толерантність до алкоголю.
Толерантність до алкоголю до 17%;
Максимальна толерантність до алкоголю;
Maximum tolerance to alcohol;Однак з часом збільшується толерантність до алкоголю.
Over time, tolerance to alcohol increases.На цій стадії толерантність до алкоголю ще більше збільшується.
During this stage, tolerance to alcohol builds up.Поступово підвищується толерантність до алкоголю.
Tolerance to alcohol gradually develops.На цій стадії толерантність до алкоголю ще більше збільшується.
During this stage, your tolerance of alcohol continues to grow.Поступово підвищується толерантність до алкоголю.
Gradual increased tolerance with alcohol.Не намагайтеся пити нарівні зі своїми друзями, адже у всіх людей різна толерантність до алкоголю.
Look out for your friends, everyone has different tolerances to alcohol.Карбамазепін може знизити толерантність до алкоголю.
WELLBUTRIN may lead to decreased alcohol tolerance.Толерантність до алкоголю знижується, хворий вже не п'є на суперечку, бо хмеліє навіть від незначної дози.
Tolerance to alcohol decreases, the patient is no longer drinking on the dispute because doesn't become drunk even from small doses.Той, хто може багато випити-просто розвинув толерантність до алкоголю.
Someone who drinks heavily may build up a tolerance to alcohol.У них висока толерантність до алкоголю, тому що вони підготували своє тіло до рясної кількості лікеру, пива і вина.
They have a high tolerance for alcohol because they have conditioned their body to function with copious amounts of liquor, beer, and wine.У цьому випадку говорять про придбану толерантність до алкоголю.
In this case, we can speak about the increased tolerance of alcohol.Збільшується толерантність до алкоголю- доза, від якої не виникає природної нудоти як реакції на інтоксикацію організму, стає все більше.
Increased tolerance to alcohol- the dose that does not occur naturally nausea as a response В інших випадках вона поступово повзає на вас, оскільки ваша толерантність до алкоголю зростає.
Sometimes it creeps up on you as your tolerance to alcohol increases.Як і інші психоактивні препарати, карбамазепін може знижувати толерантність до алкоголю, тому під час лікування рекомендується утримуватись від вживання алкоголю. .
Carbamazepine, like other psychoactive drugs, may reduce the patient's alcohol tolerance; it is therefore advisable to abstain from В інших випадках вона поступово повзає на вас, оскільки ваша толерантність до алкоголю зростає.
Other times, it gradually creeps up on you as your tolerance to alcohol increases.Було доведено, що препарат не має нейротоксичну дію,ефективно знижує толерантність до алкоголю і опіатів(чутливість рецепторів повертається до початкового стану).
It was reported that the drug does not have a neurotoxic effect,it effectively reduces tolerance to alcohol and opiates(receptor sensitivity returns В інших випадках вона поступово повзає на вас, оскільки ваша толерантність до алкоголю зростає.
More often, however, it gradually sneaks up on you as your tolerance to alcohol increases.Перша стадія проявляється патологічним потягом до алкоголю, у хворих втрачається контроль над кількістю випитого спиртного,зростає толерантність до алкоголю.
The first stage of alcoholism stage manifests craving for В інших випадках вона поступово повзає на вас, оскільки ваша толерантність до алкоголю зростає.
In other instances, however, it will creep on you gradually as your tolerance to drinking continues rising.У Чехії, а також у деяких інших східноєвропейських країнах, наприклад, в Угорщині, Словаччині, Румунії,затверджена«нульова толерантність до алкоголю», тобто 0, 0 проміле, а в разі порушення закону штраф становить 200-470 євро.
In the Czech Republic, as well as in some Eastern European countries, for example- Hungary, Slovakia, Romania,approved by the"zero tolerance to alcohol", ie, 0, 0 ppm, and in case of violations of the law the penalty is 200-470….Друга стадія характеризується залежністю не тільки психологічною, але і фізичною, тому людині не тільки постійно хочеться випити,а й її організм починає відчувати толерантність до алкоголю, через що їй потрібна все більша доза для сп'яніння.
The second stage of the is characterized not only by the psychological, but also by the physical dependence, therefore, man not only constantly wants to drink,but also his body begins to feel alcohol tolerance, which is why he needs an ever-increasing dose for intoxication.Зниження толерантності до алкоголю;
(5) Reduced tolerance to alcohol.Зміна толерантності до алкоголю також є облігатним симптомом алкоголізму.
Increased tolerance to alcohol is another symptom of alcoholism.Збільшення толерантності до алкоголю.
Increased tolerance towards alcohol.Компанією проводиться політика«нульової толерантності до алкоголю».
The company has a zero tolerance alcohol policy.Хворий досягає так званого«плато толерантності до алкоголю»- можлива до вживання без блювоти доза етанолу зростає в кілька разів вище безпечної норми.
The patient reaches the so-called"plateau tolerance to alcohol"- is it possible Стадія характеризується різким зниженням толерантності до алкоголю через практично повної дисфункції багатьох життєво важливих органів.
Stage 4 is characterized by a sharp decrease in tolerance to alcohol due 
