Що таке ТОМУ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• so changes
• therefore changes
• is why the changes

Приклади вживання Тому зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому зміни мають бути еволюційними.
So, change must be evolutionary.

Витрати на похорони в останні роки зросли, тому зміни дуже потрібні.
Funeral costs have soared in recent years, so the change is much needed.

Тому зміни повинні відбуватися всередині.
Therefore, change must happen inside.

Ми обробляємо замовлення дуже швидко, тому зміни та скасування не завжди можна виконувати.
We process orders very quickly, so changes and cancellations cannot always be fulfilled.

Тому зміни завжди йдуть дуже повільно і вимагають великих душевних витрат.
Therefore, changes are always very slow and require a lot of mental effort.

Фінська система освіти заохочує роботу в колективі, а тому зміни торкнуться й викладачів.
The Finnish education system encourages collective work, which is why the changes will also affect teachers.

Тому зміни, які діти роблять насправді, повинні відображатись у світі віртуальному.
So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world.

Будуть перехідні періоди, тому зміни будуть поступові, як із запровадженням квот для української музики на радіо.
There will be transition periods, so changes will be gradual, as also the introducing Ukrainian music quotas on the radio.

У моєму випадку ситуація була наслідком раптової смерті мого партнера, тому зміни були абсолютно несподіваними.
In my case, the situation was the result of my partner's sudden death, so the change was utterly unexpected.

Долар, подібно метру,- звичайна оди-ница вимірювання, тому зміни його вартості не мають серйозного реально-го ефекту.
The dollar, like the yard, is merely a unit of measurement, so a change in its value should not have real effects.

Тому зміни до Закону України„Про вищу освіту“ є цілком виправдані у контексті суспільних реалій.
Consequently, the alterations in the Law of Ukraine"On higher education" are entirely justified within the context of the realities of society.

Ці статистичні дані динамічно коригуються, тому зміни в пропускній здатності або затримці виявляються та відображаються належним чином.
This statistical data are dynamically adjusted, so changes in bandwidth or latency are detected and properly reflected.

Відкритий дамп не містить історії внесення змін в реєстр про компанії, тому зміни вираховувалися через порівняння дампів різних періодів.
An open dump did not contain a history of company data changes, so changes were calculated by comparing dumps of different periods.

Деякі з них створюються великими течіями, тому зміни, які відбуватимуться, коли океани теплі, змінять топографію морської поверхні.
Some of these are created by major currents, so changes that will take place as the oceans warm will change the topography of the sea surface.

Більшість з цих схем будуть виконуватися автоматично і просто потребують деякого моніторингу, тому зміни будуть реалізовані тільки при певних обставинах.
Most of these schemes will be running automatically and simply need some monitoring, so changes will only be implemented if certain circumstances change..

Тому зміни до Конституції, які передбачають посилення влади парламенту, треба приймати одночасно з новою системою парламентських виборів, які унеможливлять політичну корупцію.
This is why changes to the Constitution that provide for increased parliamentary powers must be implemented, along with a new system of parliamentary elections that will prevent political corruption.

Насправді, мало відомо про первісному хімічному складі препарату, тому зміни, вироблені сьогодні можна тільки намагатися імітувати оригінал.
In fact, little is known about the original chemical composition of the drug, so variations manufactured today can only attempt to mimic the original.

Система кондиціювання регулює не тільки температуру, але й відносну вологість між літніми та зимовими місяцями, тому зміни в атмосферному середовищі відбуваються поступово.
The air conditioning varies not only the heat but also the relative humidity between the summer and winter months so that changes to the atmospheric environment occur gradually.

Тому зміни, передбачені в законопроекті № 2089, навряд чи забезпечать досягнення заявленої в цьому законодавчому акті мети- підвищення доступності лікарських засобів для пацієнтів.
Therefore, the changes envisaged in draft No. 2089 are unlikely to ensure the achievement of the goal stated in this legislative act- to increase the availability of medicines for patients.

У цей період відбувається інтенсивна сублімація льодів північної полярної шапки Марса в нижні шари атмосфери планети, тому зміни у верхніх шарах атмосфери, очевидно, можуть бути пов'язані зі змінами в нижніх шарах, роблять висновок вчені.
During this period, intensive sublimation of the ice of the northern polar cap of Mars occurs in the lower layers of the planet's atmosphere, therefore, changes in the upper layers of the atmosphere can obviously be associated with changes in the lower layers, scientists conclude.

Тому зміни до Закону України«Про радіочастотний ресурс України», які визначають НАБУ та ДБР спеціальними користувачами радіочастотного ресурсу України, сприятимуть незалежності цих органів правопорядку.
That is why amendments to the Law of Ukraine“On the Radio Frequency Resource of Ukraine,” which define the NABU and the SIB as special users of the Ukrainian radio frequency resource, are positive changes designed to support the independence of these agencies.

Тому зміни, що за цей період сталися у мові, публічному дискурсі, на рівні мас-медіа мають визначальний характер, є інституціональним закріпленням сутнісних перетворень всієї політичної сфери суспільства.
This is why the changes that have occurred in this period in the language, public discourse, and mass media have the character of a watershed and are the institutional consolidation of essential transformations in society's political sphere as a whole.

Тому зміни, запропоновані проектом № 2089, згідно з якими«не признається новим, таким, що відповідає попередньому рівню розвитку техніки, дозування або будь-яка нова властивість або нове використання лікарського засобу" не зовсім проєвропейські норми, саме тому інноваційні компанії виступають проти них.
Therefore, the changes proposed by draft No. 2089, according to which"the dosage or any new property or new use of the medicine which is at the current inventive step is not recognized new» are not entirely pro-European norms, which is why innovative companies oppose them.

Програмування не існує, тому зміна лазерної поведінки означає виготовлення нової мембрани.
There's no programmability, so changing the laser behavior means fabricating a new membrane.

Тому зміна системи є дуже важливою.
Therefore, changing the system is very important.

Ентропія- це функція стану системи, тому зміна ентропії системи визначається її початковим і кінцевим станами.
Entropy is a function of the, so the change in entropy of a system is determined by its initial and final states.

Десни- видима його частина, тому зміна їх кольору може сигналізувати про захворювання, які вразили пародонт зсередини.
Gums- visible part of it, so the change in their color can signal the diseases that struck the periodontal from the inside.

У нашій Церкві як єпископ я був на різних позиціях, тому зміна служіння для мене не нова.
I have already occupied numerous roles as bishop in our Church, so a change is nothing new to me.

Є величезна кількість саме адміністративних спорів зазначеної категорії, тому зміна юрисдикції спричинила би проблему для позивачів.
There are a great number of administrative disputes of this category, so the change of jurisdiction would be a problem for the plaintiffs.