Що таке ТОМУ ЗДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• so it seems
• seem therefore
• therefore appears

Приклади вживання Тому здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стоять поруч, тому здається, що це один собор.
They stand side by side, so it seems that this is one cathedral.

Він тримає руки, наче збирається молитися, тому здається, що він просто спить.
He holds his hands as if he is going to pray, so it seems that he is just sleeping.

Тому, здається очевидним, що чоловіки шукають в жінках вірність і надійність.
Therefore, it seems obvious that men are looking for fidelity and reliability in women.

Храм складається з трьох ярусів, тому здається більш масивним і важким.
The temple consists of three tiers, so it seems more massive and heavy.

Лютеїн поглинає синє світло, тому здається жовтим при низьких концентраціях і оранжево-червоним- при високих.
Lutein can absorb blue light and hence appears yellow at low concentrations and orange-red at high concentrations.

Вітер заважає тримати хвіст рівно, тому здається, що павич ворушить ним.
Wind hinders keep the tail straight, so it seems that the peacock stirs it..

Лютеїн поглинає синє світло, тому здається жовтим при низьких концентраціях і оранжево-червоним- при високих.
Lutein absorbs blue light and therefore appears yellow at low concentrations and orange-red at high concentrations.

Тут життя вирує і вдень, і ввечері, тому здається, що проблем з розвагами немає.
Here life is seething both day and evening, so it seems that there are no problems with entertainment.

Тому здається, що плани щодо нових резервів безпосередньо не стосуються проблеми відношення золота до долара.
The plans for new"reserves" seem therefore not to concern directly the problem to the relation of gold to the dollar.

Квіти люблять сонце і тепло, тому здається, що в інших умовах вони виживають з працею.
Flowers love the sun and warmth, so it seems that in other conditions they survive with difficulty.

Завдяки мансардних вікон сходи стала світлою і тому здається просторіше, ніж є насправді.
Thanks to the mansard windows, the staircase has become light and therefore seems more spacious than it really is.

Існують десятки тестів на Google, тому здається, що ACE рішенням для твердості та витривалості вашого Erektion.
There are dozens of reviewing tests on Google, so it seems that ACE the solution to your Erektion hardness and endurance.

Такі"як" і"чому" питання не призводять до легко перевірити рішення, і тому здається, погано підходять для відкриття викликів.
Such“how” and“why” question do not lead to easy to verify solutions, and therefore seem poorly fit to open calls.

Тому здається розумним зробити висновок, що«призначення» в першому столітті були частиною дарів Святого Духа.
It therefore seems reasonable to conclude that the“appointments” in the first century were all part of the gifts of the Holy Spirit.

Існують сотні позитивних вражень користувачів в Інтернеті, тому здається, що Battle Ready Fuel способом масштабування і нарощування сили м'язів.
There are hundreds of positive user experiences on the Internet, so it seems like Battle Ready Fuel the way to scale and build muscle strength.

Тому здається розумним приймати продукт на деякий час і наполегливо, незважаючи на окремі звіти, які говорять про швидкі результати.
So it seems sensible to take the product for a while and to persevere in spite of isolated reports that speak of quick results.

Сови і деякі гризуни, що ведуть нічний спосіб життя, полюють на скорпіонів, тому здається досить нелогічним те, що вони світяться в темряві- це не найкраща тактика виживання.
Owls and some nocturnal rodents hunt and eat scorpions, so it seems pretty illogical that glowing in the dark would be the best choice for nighttime survival.

Тому здається розумним, крім окремих звітів, які говорять про швидкі результати, використовувати продукт на деякий час і бути терплячим.
So it seems sensible, apart from isolated reports that speak of rapid results, to use the product for a while and to be patient.

Стереотипний Козеріг, як правило, успішний генеральний директор або топ-менеджер великої компанії, тому здається дивним, що Козерогам дійсно подобається домінувати в спальні.
The stereotypical Capricorn is usually a successful CEO or top manager at a large company, so it would seem counterintuitive that Capricorn people actually enjoy being dominated in the bedroom.

Тому здається неймовірним, що першопрохідці технологій цифрової комунікації в буквальному сенсі відкидали можливість того, що все це у нас коли-небудь буде.
Therefore, it seems incredible that the pioneers of digital communication technologies literally rejected the possibility that we will ever have all this.

Цікаво, що рука Христа щироко розставлена, тому здається, що він одночасно тягнеться і до вина, і до чаші. В цей момент Юда протягає руку до тої самої чаші.
But what's interesting is that Christ's hand is widely spread, so it seems as if he's reaching towards the wine, but at the same time he's reaching toward a bowl, and at the same moment, Judas is reaching towards that same bowl.

Тому здається доречним, крім окремих повідомлень, які свідчать про швидкі результати, щоб дати перевагу резистентності і застосувати rhino correct хоча б на кілька місяців.
It therefore seems appropriate, apart from single messages, which testify to rapid results, to let resistance prevail and to apply rhino correct at least for a few months.

При використанні традиційних сигарет у людини у 2, 6 раза підвищується ймовірність захворювання легенів, тому здається, що вейпінг порівняно безпечніше, ніж куріння, як стверджують деякі виробники вейпов.
Using traditional cigarettes made a person 2.6 times more likely to develop lung disease, so it would seem that vaping is comparatively safer than smoking, as some vape manufacturers have claimed.

Всесвіт тому здається плоским, оскільки ми знаходимося на сфері, яка надзвичайно велика на наш погляд; так і Земля здається плоскою для того, хто стоїть в полі.
The universe therefore appears flat, because the sphere we're sitting on is extremely large from our viewpoint- just as the sphere of Earth seems flat to someone standing in a field.

По-перше, кожна риба така крихітна порівняно з розміром усього колективу, тому здається, що одна особа має дуже обмежене і неповне уявлення про те, що відбувається, й інтелект зовсім не притаманний одній особі, він властивий тільки групі в цілому.
For starters, any one fish is just so tiny compared to the sheer size of the collective, so it seems that any one individual would have a really limited and myopic view of what's going on, and intelligence isn't really about the individual but somehow a property of the group itself.

Тому здається природним, що останніми роками він звернув свою увагу не лише на дисгармонію у стосунках людей, а й у стосунках людини з планетою, від якої залежить наше життя.
So it seems only natural that in recent years he has turned his attention towards not only addressing peoples' disharmonious relationships with each other, but also with the planet on which all our lives depend.

Тому здається трохи дивним, що вказувати жінкам на їх місце в Церкві запросили мене- бородатого чоловіка в чорній одежі, наділеного деякою адміністративною владою у своїй парафії, тобто в малій частині Церкви.
This is why it seems somewhat strange to me that I, a bearded man in a black robe who possess some limited administrative authority in my parish- a small part of the Church, have been invited to tell women about their place in the Church….