Приклади вживання Тонкий гумор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тонкий гумор крізь….
The use of humor through….Мені подобається тонкий гумор Тома.
Тонкий гумор крізь….
A humor-filled romp through….У нього був чудовий, тонкий гумор.
He had a great, subtle humor.Тонкий гумор, іронія та парадоксальність ситуацій.
Але є люди, які не розуміють тонкий гумор.
But there are some people who don't understand humor.Це тонкий гумор і блискуча гра чудових акторів.
This is a subtle humor and brilliant game of great artists.Цьому жанру не чужа глибока філософія, тонкий гумор і ліричні сцени.
This genre is no stranger to a deep philosophy, subtle humor and lyrical scenes.Це тонкий гумор і блискуча гра чудових акторів!
This is a delicate humor and Інтриги, кохання і тонкий гумор в історії на яку всі так довго чекали!
The intrigue, love and subtle humor in the story everyone has been waiting for!Тонкий гумор і гарний мова роблять читання книги захоплюючим і приємним.
Subtle humor and good language make the book exciting and enjoyable.Шоу"Добрий вечір"- це тонкий гумор, гарний настрій і яскраві учасники.
The'Good Evening' show is all about subtle humor, good mood and standout personalities.І, нарешті, реклама англійською мовою, може бути, допоможе вам оцінити«тонкий» гумор її творців.
Finally, advertising in English, maybe help you evaluate the«thin» the humor of its creators.Турецький народ цінує тонкий гумор, їх сатира та карикатура вважається найкращою в Європі.
Turkish people appreciate the subtle humor, their satire and caricature is considered the best in Europe.Постановка, в якій звучить французький шансон і іскриться тонкий гумор, нікого не залишить байдужим.
The setting in which the French chanson sounds and the delicate humor sparkles will not leave anyone indifferent.У цій прекрасній комедії показаний тонкий гумор та інтригуюча гра народних артистів України.
In this beautiful comedy is shown the subtle humor and intriguing game of the people's artists of Ukraine.Національною музикою Лаосу є лам, де співак використовує імпровізовану поезію на музику швидкого темпу на тему любові, труднощів і бідність,використовуючи речові обороти і тонкий гумор.
The national music of Laos is the lam, where a singer(songs by expert singers are mor lam) uses improvised poetry set to quick tempo music around themes of love, difficulty,and poverty using turns of phrases and subtle humor.Вишукані алкогольні напої і тонкий гумор ведучого стали приємним доповненням до такого прекрасного вечора.
Refined alcoholic beverages and the subtle humor of the presenter have become a pleasant addition to such a beautiful evening.Феноменальна працездатність, енциклопедичні знання матеріальної культури світу, тонкий гумор та іро1 серпня о 17-00 ми відкриваємо виставку відомого київського художника Ігоря Вишинського.
Phenomenal working capacity,encyclopedic knowledge of the material culture of the world, fine humor and iro. On August 1 at 17-00 we open an exhibition of the famous Kiev artist Igor Vyshynsky.Якщо ви знаєте іспанська, ви зможете оцінити тонкий гумор дикторів і дізнатися багато цінної інформації про виконавців латини, прослухавши спеціальні випуски програм мовлення.
If you know Spanish, you will appreciate the subtle humor speakers and learn a lot of valuable information about Latin performers, listening to special issues of broadcast programs.Ігор Вишинський- яскрава сторінка української графіки, книжкової ілюстрації кінця XX століття. Феноменальна працездатність,енциклопедичні знання матеріальної культури світу, тонкий гумор та іронія, абсолютне відчуття літературного матеріалу- робить кожне видання з його ілюстраціями подією в культурному житті.
Igor Vyshynsky is a bright page of Ukrainian graphic art, a book illustration of the late twentieth century, phenomenal ability to work,encyclopedic knowledge of the material culture of the world, subtle humor and irony, an absolute sense of literary material- every publication, with its illustrations, makes an event in cultural life.Калейдоскоп яскравих характерів, парадоксальність ситуацій, тонкий гумор, іронія- все це в одній виставі, де геній Чехова, чоловік і жінка, і таємниця кохання!
A kaleidoscope of bright characters, paradoxical situations, subtle humor, irony- all this in one performance, where Chekhov's genius, man and woman, and the secret of love!Спеціальна відзнака За високу художність, тонкий гумор та зворушливість історії стосунків між героями- представниками різних поколінь- фільм«Життя у фотокадрах» режисерки Тамар Таль(Ізраїль).
Special Mention'For very artistic, humorous and moving story of relationship between characters that belong to different generations'- Life in Stills by Tamar Tal(Israel).Спеціальна відзнака«За високу художність, тонкий гумор та зворушливість історії стосунків між героями- представниками різних поколінь»- фільм«Життя у фотокадрах» режисерки Тамар Таль(Ізраїль).
Special award“For high artistry, subtle humor and movingness history of relations between the characters- from different generations”- the film“Life in stills” directors Tamar Tal(Israel).Батьки ж обов'язково відзначать тонкий ненав'язливий гумор, якісний музичний матеріал, філігранну акторську гру.
Parents will definitely note subtle unobtrusive humor, high-quality musical material, filigree acting.Згодом ви почнете відрізняти дешеві жарти і тонкий інтелектуальний гумор, зрозумієте саму схему побудови.
Over time, you will begin to distinguish cheap jokes and subtle intellectual humor, understand the very scheme of construction.Тонкий інтелігентний французький гумор та легке комедійне подання насправді змусять вас задуматися над багатьма актуальними і непростими темами.
A delicate, intelligent French humor and Тонкий, але водночас дуже дорослий гумор ідеально поєднується з постійними бійками, перестрілками та всім екшном, властивим фільму.
Subtle but at the same time very mature humour perfectly goes with constant fights, shooting and all other things characteristic for action films.Виявляє тонке почуття гумору і бачить гумор в таких ситуаціях, що не здаються смішними іншим.
Have keen senses of humor and see comicality in situations that may not appear to be humorous to others.Твір пронизаний тонким гумором, і цей гумор, будучи однією з форм, сприяє кращому розумінню і сприйняттю того, що відбувається.
The work is permeated with subtle 
