Що таке ТОПОНІМІЯ Англійською - Англійська переклад

• toponymy
• place names

Приклади вживання Топонімія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північногерманська топонімія.
Norse Place Names.

Топонімія Криму» На.
Toponymy of the Crimea» The maps.

Тевтонська готська франкська топонімія.
Frankish Place Names.

Давньогрецька топонімія на Україні.
Ancient place names in Ukraine.

Балтійська топонімія за межами етнічних територій.
Baltic place names outside ethnic territories.

Розділ Фінно-угорська топонімія давніших часів.
Section Finno- Ugric Place Names of Ancient Times.

Фінно-угорська топонімія дає нам багатий матеріал для роздумів.
Finno-Ugric place names give us a wealth of material for thought.

Давня англосаксонська топонімія у континенальній Європі.
Ancient Anglo- Saxon Place Names in Continental Europe.

Топонімія Пруссії і її зміна- також джерело інцформації.
The toponymy of Prussia and its changes is also a source for situation of Lithuanians.

Праворуч: Курдська топонімія в Угорщині і на Балканах.
Right: Kurdish toponymy in Hungary and the Balkans.

Слева: Прибалтийсько-фінська і саамська топонімія Півночі за кртою А. К.
At left: The Baltic-Finnish and Sami toponymy of the North Russia on the map of A. K.

Північногерманська топонімія у Білорусі, Прибалтиці і Росії.
North Germanic Place Names in Belorus, Baltic States, and Russia.

Докладніше топонімічні дослідження розглядаються в розділі"Передісторична топонімія Центрально-Східної Європи".
More toponymic studies are discussed in section"Prehistoric Place Names of the Central-Eastern Europe.".

У такому випадку і незрозуміла топонімія підганяються під мальовану фальшиву картину.
In this case, incomprehensible toponymy also fit up for a false painted picture.

Фінно-угорська топонімія на етноформуючих ареалах і шляхах міграцій фінно-угрів.
Finno-Ugric place names on ethno-producing areas and migration routes of Finno-Ugric peoples.

Зі своєї прабатьківщини англосакси розселялися в різних напрямках, про що переконливо свідчить топонімія.
The Anglo-Saxons migrated from their Urheimat in different directions, what is clearly demonstrated by place names.

Крім того, топонімія дає нам можливість також прослідкувати шляхи міграцій племен іншої етнічної належності.
In addition, toponymy gives us the opportunity also to trace migration routes of tribes of different ethnicity.

У даній статті розглядається тільки топонімія, залишена фіно-уграми на місцях свого первинного перебування.
This article discusses only place names left by the Finno-Ugrians on areas of their primary residence(se the map below).

Діставшись до берегів Балтійського моря, скандинави поселилися на його узбережжі, про що може свідчити топонімія.
Reaching the shores of the Baltic Sea, the Norsemen settled on this space, what could be indicated by place names.

Більше того, топонімія навіть інколи маркує шляхи міграцій германських народів до місць їх сучасного поселення.
Moreover, sometimes place names even mark the migration ways of Germanic peoples to their places modern settlement.

Велика концентрація знахідок скіфського типу спостерігається в Трансільванії, але топонімія не свідчить про масове проникнення сюди скіфів.
A large concentration of finds of the Scythian type is observed in Transylvania, but place names does not indicate the mass Scythian penetration here.

Доказової сили, дійсно, топонімія мати не могла, і поступово щодо її використання в дослідженнях почали висловлюватися певні сумніви:"….
The place name study(toponymy), really, couldn't have probative value and gradually doubts of its use in studies began to be expressed because"….

Топонімія не тільки свідчить про етнічність творців культур шнурової кераміки, але й може дати певне уявлення про характер колонізації булгарами нових земель, господарській діяльності, матеріальній та духовній культурі.
Toponymy not only attests ethnicity of the creators of CWC, but can also give some idea of the character of colonization of new lands by Bulgars, economic activity, material and spiritual culture.

Відомості про них дає нам топонімія цих країн і найдавніші слов'янські запозичення з румунської, угорської та новогрецької мов.
Information about them we get due to the toponymy of these countries and the oldest Slavic borrowings in Romanian, Hungarian and Modern Greek languages.

Заселивши таким чином територію Німеччини і Прибалтики, тюрки через деякий час через Ютландський півострів і Фінляндію перебираються також до Південної Скандинавії(див. розділ Булгарська топонімія в Центральній і Північній Європі).
Thus populating the territory of Germany and the Baltic states, after a while the Turks were moving also to South Scandinavia through the Jutland Peninsula and Finland(see the section Proto-Bulgarish Place Names in Central and Northern Europe).

Навпаки, як показує топонімія, на Донбасі англосакси оселилися компактною групою на території між Горлівкою та Кадієвкою.
On the contrary, as the toponymy shows, the Anglo-Saxons settled in the Donbass as a compact group on the territory between the cities of Gorlovka and Kadievka.

З причини неодноразової зміни населення в Північному Причорномор'ї місцева топонімія склалася вже в історичний час, але на Донбасі збереглося досить багато найдавніших географічних назв різного походження, серед яких можна виявити і англосаксонські, наприклад:.
Due to the repeated population change in the Northern Black Sea Coast, local toponymy developed already in historical times, but quite a few ancient geographical names of different origins were preserved on the Donbas, among which you can find Anglo-Saxon, for example:.

Можна було б припускати, що топонімія гаданого англосаксонського походження насправді належала північним германцям, які вже в історичний час як варяги діяли на території сучасної Росії.
It could be assumed that the toponymy of the alleged Anglo-Saxon origin actually belonged to the northern Germans, who already in historical times as Varangians acted on the territory of Russia.

Для нашого дослідження достовірними свідченнями є топонімія, в той час як історичні документи(в основному Повість временних літ) і матеріали попередніх досліджень використовуються дуже обережно.
For our study, reliable evidence is toponimy, while historical documents(mostly the Tale of Bygone Years) and materials from previous studies are used very prudent.

Давня тевтонська готська і франкська топонімія в Східній Європі Давня англосаксонська топонімія у Східній і Центральній Європі Північногерманська топонімія.
Ancient Teutonic Gothic and Frankish Place Names in Eastern Europe Ancient Anglo- Saxon Place Names in Eastern and Central Europe Norse and Gothic Place Names.