Що таке ТОРГОВЕЛЬНИЙ ДИСБАЛАНС Англійською - Англійська переклад

• trade imbalance

Приклади вживання Торговельний дисбаланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і є торговельний дисбаланс.
There's a trade imbalance.

А якщо зростає імпорт, то утворюється торговельний дисбаланс.
When the country begins to grow, a trade imbalance results.

Він досить значний по будь-яких стандартах, проте недостатній, аби вирівняти поточний торговельний дисбаланс.
Its pretty large by any standard but not large enough to offset the actual trade imbalance.

Таким чином китайці підтримують торговельний дисбаланс.
And so that's the way the Chinese can maintain the trade imbalance.

І так, торговельний дисбаланс сьогодні має місце через те, що ви, американці, інвестуєте в наше майбутнє- та поглинаєте своє.
And there is a trade imbalance today because we have been investing in our future and you Americans have been eating yours.

Думаю, ви вже здогадались, що виникає торговельний дисбаланс.
I think some of you all might already see that a trade imbalance is developing.

У цьому відео я хочу дослідити в теорії, як торговельний дисбаланс вирішується за допомогою вільно плаваючих валютних курсів.
What I want to do in this video is explore how trade imbalances, in theory, should be resolved by freely floating currencies.

Але я справді хочу обговорити, як це потенційно вирішить торговельний дисбаланс.
But I really want to think about how this will potentially resolve the trade imbalance.

І чим більше вони хочуть, щоб виник цей торговельний дисбаланс, щоб він тривав якнайдовше, тим більше доларів вони матимуть для накопичення.
And the more that they want this trade imbalance to occur, the longer they want it to occur, the more dollars that they will have to accumulate.

Експорт свинини зі Сполучених Штатів може серйозно вплинути на торговельний дисбаланс із Китаєм.
Pork exports could single handedly make a huge dent in the trade imbalance with China.

Після цього, через торговельний дисбаланс більше бажаючих обміняти долари на юані, ніж навпаки, і тому валюта міняється.
So after all of this, because of this trade imbalance, because more people want to convert dollars into Yuan than Yuan into dollars, the currency changes.

Росса, китайська сторона заявила, що має намір скоротити китайсько-американський торговельний дисбаланс, розраховуючи зменшити темпи інфляції в КНР.
Ross, the Chinese side announced its intention to reduce the China-US trade imbalance, hoping to reduce the rate of inflation in China.

Трамп також поскаржився на торговельний дисбаланс, наголосивши, що США знизили ринкові бар'єри та скоротили тарифи, тоді як інші країни не відреагували.
He also complained about trade imbalances, saying the US had lowered market barriers and ended tariffs while other countries had not reciprocated.

Ми імпортували на 260 мільярдів більше, ніж експортували в Китай. І ми знаємо з останніх 2 відео, що спосіб, яким Китай втримує свою валюту від подорожчання через торговельний дисбаланс, це емісія грошей і використання юаней для купівлі активів в доларах.
We imported 260 billion more than we exported to China and we know from the last two videos that the way, the way the China is keeping their currency from appreciating because of this trade imbalance is that they are going out there printing money and using that Yuan to buy Dollar assets.

Трамп також поскаржився на торговельний дисбаланс, наголосивши, що США знизили ринкові бар'єри та скоротили тарифи, тоді як інші країни не відреагували.
Trump complained about trade imbalances, arguing that America had lowered market barriers and ended tariffs, whereas other countries had not responded in kind.

Я хотів ще раз пройтись по даному прикладу, щоб це показати. Коли курси валют вільно плаваючі, врешті одна валюта ростиме- якщо існує торговельний дисбаланс, одна валюта ставатиме дорожчою, ніж інша, допоки попит не зрівняється в обох країнах до торговельного балансу.
So I really wanted to go through this example again to show you that when you have freely floating currencies, eventually, one currency should get more-- if there is a trade imbalance, one currency would become more expensive than the other until the demand equalizes in both countries-- so that you eventually do have a trade balance.

Нагадаємо, невдоволення Трампа викликає торговельний дисбаланс між державами, який, за оцінками Вашингтона, становить 500 мільярдів доларів на користь Китаю.
We will remind, the discontent of the trump causes the trade imbalance between States which, by estimations of Washington, is$ 500 billion in China's favor.

З огляду на факт, що ми маємо торговельний дисбаланс, враховуючи, що вони хочуть прив'язати свою валюту і друкувати гроші, і купити активи інших осіб, як це сталось?
So given the fact that we have this trade deficit, given the fact they want to peg their currency and they want to print money and go buy other people's assets, how did this happen?

Що відбудеться з торговельним дисбалансом?
So what just happened to the trade imbalance?

США і Китай знайдуть спільну мову по скороченню торговельного дисбалансу.
US and China find common ground on reducing trade imbalance.

За його словами, проблема торговельного дисбалансу двох країн може бути вирішена лише на основі прагматичних і раціональних підходів сторін, нарощування обсягів торговельно-економічної взаємодії, а також вирішення існуючих складнощів шляхом переговорів.
According to him, the problem of trade imbalance between the two countries can be resolved only on the basis of pragmatic and rational approaches of the parties, increasing the volume of trade and economic cooperation, as well as resolving the existing difficulties through negotiations.

Для підтримки прив'язаної валюти під час торговельного дисбалансу, Центральний банк Китаю продовжує друкувати юаі і накопичувати долари.
In order to maintain this currency PEG while there is this trade imbalance, the Chinese Central Bank keeps printing yuan and they keep accumulating dollars.

Модель«ціни-золото-потоки»- це модель, розроблена шотландським економістом Девідом Юмом(1711- 1776), щоб проілюструвати, як можна виправити сальдо торговельного дисбалансу та відрегулювати його відповідно до золотого стандарту.
The price- specie flow mechanism is a model developed by Scottish economist David Hume(1711- 1776) to illustrate how trade imbalances can be self-correct and adjust under the gold standard.

Китай повинен протягом вказаного терміну узгодити закупівлю значних обсягів сільськогосподарської, промислової та енергетичної продукції виробництва США задля скорочення торговельного дисбалансу між країнами,- повідомили в адміністрації Трампа,- та негайно розпочати купувати товари американських фермерів».
China must within a specified period to negotiate the purchase of significant quantities of agricultural, industrial and energy products manufactured in the USA to reduce the trade imbalance between the countries,- have informed in administration of the tramp, and immediately start to buy goods of American farmers.".

Ми хочемо виправити ті ситуації, коли в торговельних стосунках є певний дисбаланс.
But there is a"desire to deal with where there is imbalance in certain trade relations.