Що таке ТОРГОВЕЛЬНІ ОБМЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• trade restrictions

Приклади вживання Торговельні обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо них також запроваджують торговельні обмеження.
These countries are also subject to trade restrictions.

Посол назвала випробування гострою військовою ескалацією і погрожувала застосувати торговельні обмеження.
She described the test as a sharp military escalation and also threatened to use trade restrictions.

Ескалація військового конфлікту та нові торговельні обмеження з боку Росії.
Escalation of the military conflict and new trade restrictions on Russia.

Трамп заявив, що вважає торговельні обмеження Євросоюзу на продукцію з США"дуже несправедливими".
Trump said he believes the trade restrictions of the European Union on products from the United States“very unfair”.

Американські споживачі платять за цукор у шість разів вище світової ціни, через торговельні обмеження.
American consumers also suffer from the same double burden, paying six times the world price for sugar because of trade restrictions.

Розраховуємо, що США зможуть усунути торговельні обмеження- захисні мита на імпорт сталі на 25%.
We also expect that the United States will be able to remove trade restrictions such as the 25% protective tariff on….

На жаль, через торговельні обмеження Канади, ми не можемо мати ділових стосунків з декількома країнами.
Unfortunately, due to Canada Trade Restrictions there are a few countries that we are not able to do business with.

Також враховуємо, що США зможуть усунути торговельні обмеження, такі як захисні мита на імпорт сталі у розмірі до 25%.
We also expect that the United States will be able to remove trade restrictions such as the 25% protective tariff on….

Протягом останніх двох десятиліть авіакомпанія Британії літали за системою Єдиного європейського неба, яка скасувала торговельні обмеження на авіакомпанії ЄС.
Britain's airline industry has soared over the last two decades under the Single European Sky system, which lifted trade restrictions on EU airlines.

До Другої світової війни європейські держави ввели жорсткі торговельні обмеження для країн, що не входили до їхніх імперій, що істотно зашкодило американським експортерам.
Before World War II, European powers imposed harsh trade restrictions against countries outside their empires, which hurt U.S. exporters substantially.

Крім цього, єврокомісарка відреагувала на пропозицію президента США Дональда Трампа одночасно скасувати всі торговельні обмеження та субсидії підприємствам.
In addition, the European Commissioner responded to a proposal by US President Donald Trump to simultaneously abolish all trade restrictions and subsidies to enterprises.

Торговельні обмеження нікому не допоможуть, і ми будемо продовжувати пояснювати це США та тісно співпрацювати з ними, щоб ці тарифи не накладалися»,- сказав Абе.
Trade restrictions will not benefit anyone, and we will keep explaining that to the U.S. and work closely with them to ensure those tariffs are not imposed,” he added.

СОТ вбачає ризик у тому, що члени цієї міжнародної організації все частіше зловживатимуть винятками з міркувань безпеки, щоб виправдати свої торговельні обмеження.
Trade officials are concerned that the WTO could be sidelined if countries increasingly abuse the national-security exemption to justify their trade restrictions.

Зона вільної торгівлі між двома країнами знімає торговельні обмеження і повністю скасовує торгові мита на основні групи товарів протягом пільгового періоду(3-7 років).
A free trade zone between the two countries removes trade restrictions and completely cancels the trading fee for the main product groups during the grace period(3-7 years).

Подальші торговельні обмеження з боку Росії й економічний колапс враженого війною Донбасу суттєво зменшили обсяги торгівлі України з Росією і зробили ЄС найбільшим торговельним партнером України.
Russia's continued trade restrictions and economic collapse in war-torn Donbas has led to a collapse in trade and made Ukraine's biggest trading partner the EU.

Китай попередив Сполучені Штати Америки, що будь-яка нова торговельна або бізнесова угода між двома сторонами не буде дійсною, якщо Вашингтон запровадить нові тарифи чи інші торговельні обмеження.
China on Sunday warned that any agreements reached on trade and business between the two countries will be void if Washington implements tariffs and other trade measures.

Брати участь у програмі можуть громадяни всіх країн, окрім тих, на кого поширюються санкції, ембарго або інші політичні й торговельні обмеження ООН, ЄС чи Великобританії.
The citizens of all countries or regions of the world subject to sanctions, embargoes or other political trade restrictions put in place by the United Nations, the EU or the UK, are unable to participate in the program.

Президент Джеральд Форд у 1974 році підписав торговельні обмеження щодо Радянського Союзу та інших комуністичних країн, які містилися у законодавстві, відомому як поправка Джексона-Веніка- названа в честь її співавторів у Конгресі.
President Gerald Ford signed off on trade restrictions against the Soviet Union and other communist countries in a 1974 measure known as the Jackson-Vanik amendment, for its congressional sponsors.

Позиція України буде ґрунтуватися на тому факті, що Верховна рада визнала Росію країною-агресором, а отже, вважає, що всі торговельні обмеження підпадають під винятки з правил СОТ у зв'язку з національною безпекою.
Ukrainian position shall by all means be based on the fact that the Verkhovna Rada of Ukraine declared Russia to be the aggressor-state, and therefore it believes that all trade restrictions fall within the exceptions to WTO rules due to national security interests.

Серед них і повне припинення транзиту газу з Росії територією України, і посилення торговельних війн та підвищення турбулентності на глобальних фінансових ринках, ескалація військового конфлікту та нові торговельні обмеження з боку Росії.
Among them are the complete cessation of gas transit from Russia through Ukraine, the intensification of trade wars and increased turbulence in global financial markets, the escalation of a military conflict and new trade restrictions on the part of Russia.

Російська Федерація погрожувала знищити економіку України, запроваджуючи каральні односторонні торговельні обмеження, намагалася заморозити українських людей, припиняючи постачання газу протягом холодного зимового сезону, ставила під сумнів територіальну цілісність України.
The Russian Federation threatened to destroy Ukraine's economy by imposing punitive unilateral trade restrictions, attempted to freeze Ukraine's people by withholding gas supplies during the harsh winter season, and called Ukraine's territorial integrity into question.

Хоча в усьому світі поширена практика, коли місцеві виробники домагаються захисту власних виробництв, але у випадку з Україною у російської сторони немає економічної необхідності захищати вітчизняних виробників, тому що торговельні обмеження призведуть до втрат і для Росії.
In spite of the worldwide practice showing that local manufacturers normally succeed in seeking protection, Russia has no economic necessity to protect its domestic manufacturers from Ukraine imports, because trade barriers would make Russia sustain losses as well.

Також актуальними залишаються такі ризики, як припинення транзиту газу з Росії територією України з початку 2020 року, посилення торгових війн та наростання геополітичних конфліктів, ескалація військового конфлікту та нові торговельні обмеження з боку Росії.
Moreover, of importance are the risks of disruption of gas transit from Russia through the territory of Ukraine from the beginning of 2020, strengthen trade wars, and the rise in geopolitical conflicts, and the escalation of the military conflict, and new trade restrictions by Russia.

O можливу наявність торговельних обмежень(заборони на експорт або імпорт);
General or specific trade restrictions(import and export bans);

Китай почав вживати заходів проти торговельних обмежень, прийнятих Сполученими Штатами.
China began to take action against the trade restrictions adopted by the United States.

Ліквідацію митних та інших торговельних обмежень;
Export controls and other trade restrictions;

Наразі економічні збитки від торговельних обмежень невеликі.
At the moment economic losses from trade restrictions are not very high.

Отже, наразі економічні збитки від торговельних обмежень невеликі.
Thus, at the moment economic losses from trade restrictions are not very high.