Що таке ТОРГОВЕЛЬНІ МЕРЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• trade networks
• trading networks
• retail chains
• retailers
• shopping networks

Приклади вживання Торговельні мережі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роздрібні торговельні мережі.
Retail trade networks.

Торговельні мережі мають відповідати вимогам стандарту PCI DSS.
Trading networks must comply with the PCI DSS standard.

Міжнародні торговельні мережі.
International Trade Networks.

Існуючі торговельні мережі росли, капітал і товарні потоки посилилися.
The"existing trading networks grew, capital and commodity flows intensified.

Факторинг і торговельні мережі.
Factoring and trade networks.

А ось поставка в торговельні мережі йде в свіжому, замороженому і солено-сушеному видах.
But delivery in a trading network is in fresh, frozen and dry salted forms.

Торгівля і торговельні мережі.
Trade and Trade Network.

Тільки великі торговельні мережі мають рамки-детектори крадіжки товарів на виході, або камери спостереження.
Only the large retail chains have a frame detectors stolen goods output, or a surveillance camera.

Ціни беруть нові вершини, а торговельні мережі придумують все нові способи….
Prices are taking new heights, and trading networks are coming up with new ways….

Зазвичай торговельні мережі не можуть дозволити собі викидати в продаж багато товарів зі знижкою, їх число обмежено.
Usually, retailers can not afford to sell many goods at a discount, their number is limited.

Династії Селевкідів і Птолемеїв контролювали торговельні мережі в Індії до встановлення Римського Єгипту.
The Seleucid and the Ptolemaic dynasties controlled trade networks to India before the establishment of Roman Egypt.

У найближчому майбутньому торговельні мережі перестануть покладатися на бренди, натомість довірившись штучному інтелекту.
In the near future, retailers will no longer rely on brands, instead relying on artificial intelligence.

Це стало звичайним для інших учасників, таких як страхові компанії та великі торговельні мережі набули статусу банку.
It has become common for other actors such as insurance companies and large retail chains acquired the status of a bank.

Торговельні мережі мають виконувати вимоги стандарту PCI DSS нарівні з іншими учасниками міжнародних платіжних систем.
Trading networks must comply with the PCI DSS standard requirements on a par with the other international payment system participants.

Часто цим питанням задаються бізнесмени, які будують бізнес в декількох країнах, створюють торговельні мережі, міжнародні сервіси.
Businessmen, who build business in several countries, create trade networks and international services are often interested in this.

Пам'ятайте, що торговельні мережі завжди залишають за собою право забезпечувати наявність акційного товару не в усіх своїх магазинах.
Remember that trading networks always have the right to ensure the availability of promotional goods not in all of their stores.

Район був батьківщиною балканської цивілізації мідного віку, де розвивалося виробництво металу, і люди мали великі торговельні мережі.
The area was home to a Balkan Copper-Age civilization, where metal production was developed and people had extensive trading networks.

Про“яєчному” скандалі стало відомо після того, як великі торговельні мережі Німеччини Aldi і Rewe почали вилучати з продажу всі яйця з Голландії.
The"egg" scandal went public after Germany's major retail chains Aldi and Rewe began to withdraw from the sale all eggs from the Netherlands.

Згодом, основні морські держави в Європі посилили експедиції у Новий Світ, щоб будувати торговельні мережі та колонії і навертати корінні народи у християнство.
Subsequently, the major sea powers in Europe sent expeditions to the NewWorld to build trade networks and colonies and to convert the native peoples to Christianity.

Продажем товару(послуг, робіт) неплатникам податку в усіх операціях, крім продажів шляхом відкритої пропози­ції через торговельні мережі, магазини, інтернет-сайти, тощо;
Sale of goods(services, works) to non-taxpayers in all transactions, except for sales by the public offers through the trade networks, shops, websites, etc.;

Згодом, основні морські держави в Європі посилили експедиції у Новий Світ, щоб будувати торговельні мережі та колонії і навертати корінні народи у християнство.
His discoveries led to the major European sea powers sending expeditions to the New World to build trade networks and colonies and to convert the native people to Christianity.

Періодично виходять роз'яснення про те, що торговельні мережі повинні виконувати вимоги стандарту PCI DSS нарівні з іншими учасниками міжнародних платіжних систем.
The clarifications are occasionally released stating that trading networks must meet the PCI DSS standard requirements on a par with other international payment system participants.

Згодом, основні морські держави в Європі посилили експедиції у Новий Світ, щоб будувати торговельні мережі та колонії і навертати корінні народи у християнство.
Columbus' discovery subsequently led to the major European sea powers sending expeditions to the New World to build trade networks and colonies and to convert the native people to Christianity.

Традиція нестримного шопінгу виникла в Америці ще в 19 столітті, коли найбільші торговельні мережі почали влаштовувати грандіозні передріздвяні розпродажі, стимулюючи покупців на придбання неймовірними розмірами знижок, бонусів, особливими подарунками і т. д.
The tradition of this rampant shopping arose in America in the 19th century, when the largest retail chains began to organize grandiose Christmas sales, stimulating customers to buy incredible sizes of discounts, bonuses, special gifts, etc.

Вперше Україну відвідали спікери з Європи- автори багатьох міжнародних стандартів, у тому числі IFS FOOD, згідно з яким торговельні мережі Європи та України проводять аудити постачальників.
The first time Ukraine was visited by European speakers- authors of international standards, including IFS FOOD, whereby European and Ukrainian retailers conduct audits of suppliers.

Дедалі більша стандартизація мови справляла зворотній вплив на свій первинний економічний витік, і торговці, чиї торговельні мережі спершу визначали територіальне поширення розуміння мови, самі почали сильніше пов'язувати себе з цією територією заради виключення конкурентів, що розмовляли іншими мовами.
The increasing standardisation of language then fed back into its original economic formation, as the merchants whose trading networks had originally defined the territorial reach of linguistic comprehensibility increasingly identified themselves with that territory, to the exclusion of rivals who spoke a different language.

Незабаром голландці Нової Голландії встановили конкуруючий колонію в сучасному Нью-Йорку, і розробили аналогічні торговельні мережі з п'ятьма ірокезьких народів(Ліга ірокезів) в північній частині штату Нью-Йорк.
Soon, the Dutch of New Netherland established a rival colony in present-day New York, and developed similar trade networks with the five Iroquois nations(the League of the Iroquois) in upstate New York.