Приклади вживання Торговими мережами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Співпраця з торговими мережами.
Співпраця з торговими мережами як на Україні так і за кордоном.
Співпраця з торговими мережами.
Cooperation with the trading networks.Ми співпрацюємо з відомими національними та міжнародними торговими мережами.
We work with well-known national and international trade networks.Менеджер по роботі з торговими мережами.
Manager to work with sales networks.Співпраця з торговими мережами/ Лілія.
Cooperation with the trading networks/ Lilia.Автоматичні сповіщення про перегляди ваших товарів торговими мережами.
Automatic notifications of retail chains interacting with your catalogue.Налагодження тісних зв'язків з торговими мережами в Україні та за кордоном;
Establishing close links with trading networks in Ukraine and abroad;Ми відкриті до роботи з оптовими покупцями, а також з торговими мережами, магазинами.
We are opened for work with wholesale clients and also with retail chains, stores.Юридичний супровід співпраці з торговими мережами(національними та регіональними);
Legal support of the process of cooperation with retail chains(national and regional);Українські виробники проведуть переговори з найбільшими торговими мережами Австрії.
Ми тісно співпрацюємо з усіма торговими мережами України й готові до нових ділових контактів.
At this point we work side by side with all retail networks in Ukraine and are open to new contacts.Через рік HYBROTechnologies відкрила свої регіональні представництва, а також уклала контракти з великими торговими мережами.
A year later,HYBRO Technologies opened its regional offices and concluded contracts with major retail chains.Компанія активно співпрацює з торговими мережами України з питаннь виробництва продукції під власними торговими марками.
The company actively cooperates with Ukrainian retail chains in terms of production under its own brands.За весь час нашої роботи ми успішно спрацювалися з великими дилерами, відомими торговими мережами, які тепер є нашими друзями та надійними партнерами по бізнесу!
For the time of our work we successfully cooperated with large famous trading networks, which are now our partners and friends!Наша компанія співпрацює з торговими мережами в області проведення аудитів постачальників на відповідність стандартам якості т….
Our company cooperates with the trading networks in the area of auditing the suppliers for compliance with the quality and saf….У рамках заходу відбулися В2В перемовини між компаніями-виробниками овочів, фруктів,молока й м'яса та українськими торговими мережами.
Within the framework of the event, B2B negotiations took place between the companies producing vegetables, fruits,milk and meat and Ukrainian trade networks.Плануєте працювати з торговими мережами, і особливо якщо плануєте випуск продукції під власною ТМ торгівельної мережі; .
If you plan to work with trade networks, and especially if you are planning to release products under your own TM За весь час нашої роботи ми успішно спрацювалися з великими дилерами,відомими торговими мережами, які тепер є нашими друзями та надійними партнерами по бізнесу!
For all the time of our work we successfully cooperate with large dealers,well-known trading networks, which are now our friends and reliable business partners!Сертифікат ISO 9001 в більшості випадків є необхідною вимогою для участі в тендерних перегонах,для роботи з торговими мережами, для виходу на міжнародний ринок.
In most cases, the ISO 9001 Certificate is a necessary requirement for participation in tenders,for working with trading networks and for entering to the international market.Співпраця з найбільшими торговими мережами країни та орієнтація на міжнародні стандарти якості продукції стимулює Компанію у впровадженні інноваційних рішень у виробничі процеси.
Cooperation with the major retail chains and orientation towards the international quality standards of products create incentives for the Company to implement innovative solutions in the production processes.У нас дуже потужний потенціал вітчизняної рибної продукції,нам тільки потрібно домовитися з торговими мережами, щоб перенаправити потоки експорту на внутрішнє споживання",- пояснив він.
Our domestic fish products have huge potential;we just need to agree with trading networks to redirect export flows for domestic consumption," he said.Керував торговими мережами"Pigiau Grybo","IKI","Еuronics", здійснював керівництво гіпермаркетом торгової мережі Євроопт, займав посаду директора по комерції та маркетингу в групі компаній Норман-Віват.
Managed"Pigiau Grybo","IKI","Euronics" trading networks, managed the hypermarket of Eurotop's Центри обробки даних(дата-центри)- це не банки, вони не приймають платежі, вони не являються торговими мережами, і взагалі не мають відношення до пластикових платіжних карт.
Data processing centers(data centers) are not banks, they do not accept payments. They are not trading networks as well and, generally, they have nothing to do with the plastic payment cards.Наша компанія співпрацює з торговими мережами в області проведення аудитів постачальників на відповідність стандартам якості та безпечності для компанії METRO Кеш енд Кері Україна, Fozzy Group, BILLA.
Our company cooperates with the trading networks in the area of auditing the suppliers for compliance with the quality and safety standards for the companies METRO Cash and Carry Ukraine, Fozzy Group, BILLA.Звичайно, важливо підтримати кооперацію малих виробників,що дозволить їм ефективніше співпрацювати з торговими мережами, знижувати витрати і підвищувати якість своєї продукції.
Of course, it is crucial to support cooperation between small producers,it will enable them to more efficiently collaborate with retail networks, cut costs and increase the quality of produce.Ми робимо все можливе, щоб вивести ринок країни на європейський рівень, надати українським громадянам багатий асортимент якісних товарів за адекватною ціною,налагодити товарний потік між виробниками і торговими мережами.
We are doing everything possible to bring the country's market to the European level, to provide Ukrainian citizens with a rich assortment of quality goods at an adequate price,and to establish a commodity flow between producers and retailers.Крім того, бізнесмен придумав свою унікальну систему автоматизації виробництва,отримав сертифікат для співпраці з торговими мережами і серйозно готується до виходу на нові сегменти ринку.
Besides, businessman came up with a unique industrial automation system,He received a certificate for cooperation with retail chains and seriously preparing to enter new market segments.З гордістю можу сказати, що ПАТ«Житомирський маслозавод» відповідає міжнародному рівню, що дозволяє підприємству продовжувати свою експансію на закордонних ринках,налагоджувати співпрацю з великими міжнародними торговими мережами і підвищувати статус компанії в роботі з іноземними партнерами.
I am proud to say that PJSC Zhytomyr Butter Factory meets the international level, which allows us to continue expansion on foreign markets,establish cooperation with major international trading networks, and improve the company's status in cooperation with foreign partners.Я вважаю, що наша команда зробила чудову роботу, оскільки географія поставок розширилася до 15 різних країн,а канали продажу додавались прямими контрактами з торговими мережами та підприємствами громадського харчування»,- розповів директор USPA Fruit Володимир Гуржій.
I believe that our team did an excellent job, as the geography of shipments expanded to fifteen various countries,and sales channels were added by direct contracts with retail chains and catering companies,” said Volodymyr Gurzhiy, CCO of USPA Fruit LLC.
