Приклади вживання Торгових підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ramool торгових підприємств.
Більшість промислових і торгових підприємств належали багатим євреям.
Сприяє міжнародному співробітництву на користь виробників та торгових підприємств.
Згодом закордонна мережа склала третину торгових підприємств компанії.
Subsequently, the overseas network amounted to one third of the company's trading enterprises.Чисте капиталообразование має місце головним чином в промислових і торгових підприємствах.
Net capital formation takes place mainly in the industrial and commercial enterprises.За її особистою участю проводився аудит великих промислових і торгових підприємств Києва, Дніпропетровська і Житомира.
He directly participated in the audit of large industrial and trading companies in Kyiv, Dnipropetrovsk, and Zhytomyr.На цій посаді він зробив численні ділові контакти івключилися в різних торгових підприємств.
In this position he made numerous business contacts andjoined in various trading ventures.Є недорогі моделі для невеликих торгових підприємств, а також високопродуктивні лічильники для банків та касових вузлів.
There are reasonably priced models for small trade organizations and also highly efficient counters for banks and cash operating units.ТОВ«Контакт»- постачає касове, банківське та ваговимірювальне обладнання для промислових та торгових підприємств м. Новомосковська.
Contact» Ltd- supplies cash, banking and weighing equipment for industrial and trading enterprises in Novomoskovsk.Продаж та сервісне обслуговування забезпечується розгалуженою мережею торгових підприємств та авторизованих сервісних центрів по всій території України.
Sales and service are provided by a big network of trade companies and authorized services throughout Ukraine.IT-обладнання від RED(Modern-Expo Group) для торгових підприємств оптимізують роботу точок торгівлі та роблять обслуговування клієнтів швидким та сучасним.
Modern-Expo Group IT equipment for trading companies optimizes the work of points of sale and renders customer service fast and up-to-date.Проте, оскільки до королівства активно прибували представники європейських торгових підприємств і лицарі військових орденів, справи королівства швидко покращилися.
However, as trading firms from Europe and knights from the military orders arrived, the affairs of the Kingdom improved.Аналіз роботи понад 500 тис. незахищених торгових підприємств зарубіжними і вітчизняними експертами показав, що всі втрати становлять від 1 до 3% від обороту.
The analysis of more than 500 thousand unsecured commercial enterprises overseas and domestic experts showed that all the losses ranged from 1 to 3% of turnover.С: Підприємство- новий рівень автоматизації управління та обліку для виробничих та торгових підприємств. Максимальна гнучкість та функціонал у стандартному постачанні.
С: Вперше в Закарпатті серед торгових підприємств нами були встановлені і функціонують новітні фасувальні лінії, що дозволяють здійснювати упаковку товару за бажанням клієнта.
For the first time in Transcarpathia among trading companies we had established and function in new packaging line, enabling product packaging on request.Він додав, що зусилля будуть спрямовані на більш ніж 50"суден,судноплавних компаній та торгових підприємств, які допомагають Північній Кореї в ухиленні від санкцій.
He said the effort will target more than 50“vessels,shipping companies and trade businesses that are assisting North Korea in evading sanctions.Концентрація торгових підприємств(центральний діловий район, регіональний торговий центр, районний торговий центр, торговий центр мікрорайону тощо).
Concentration of commercial enterprises(central business district, a regional shopping center, regional shopping center, neighborhood shopping center, etc.).Продаж тасервісне обслуговування побутової техніки здійснюється розгалуженою мережею торгових підприємств та авторизованих сервісних центрів по всій території України.
Sale and maintenance services На початку існування аптека виготовляла невелику кількість ліків з хімікатів та сировини,яку отримували від гуртових торгових підприємств, переважно з Відня.
At the beginning of its existence, the pharmacy“Under the Gold Star” produced a small amount of drugs from chemicals and raw materials,which were obtained from wholesale trading enterprises, mainly from Vienna.Мережа поповнилася 80 новими і 41 реконструйованих магазином,і на початок 2019 року налічує 990 торгових підприємств в 253 містах та великих населених пунктах 22 областей України.
The network has been replenished with 80 new and 41 reconstructed stores, and as for the beginning of 2019,it has 990 trade enterprises in 253 cities and big towns in 22 regions of….Аж до проголошення Індії республікою в 1950 році День Незалежності був єдиним національним святом, офіційним вихідним днем всіх урядових установ,приватних промислових і торгових підприємств.
Till India was announced to be republic in 1950, Independent Day was the only national holiday, official day off in the government establishment,private industrial and commercial enterprises.Зокрема існує досить багато торгово-офісних будівель, що використовуються як для розміщення торгових підприємств так і для розміщення офісів(переважно фронт-офісів).
In particular,there are quite a lot Компанії VISA і MasterCard вимагають від торгових підприємств і різних постачальників послуг, які приймають платежі від покупців через дані платіжні системи, відповідати стандарту PCI DSS.
VISA and MasterCard companies require from the trading enterprises and various service providers, who accept payments from the customers through these payment systems, to comply with the PCI DSS standard.За останніми даними відділу розвитку циркуляційної промисловості міністерства торгівлі,продажу 2,700 типових торгових підприємств, контрольованого міністерство торгівлі збільшилася 4….
According to the latest data from the department of development of the circulation industry of the ministry of commerce,the sales of 2,700 typical retail enterprises monitored by the ministry of commerce increased 4….Також ми включили в перелік послуг для торгових підприємств гарантійні операції, які також дозволяють отримати торговий кредит і розширити свої операції без додаткового залучення грошових коштів.
We have alsoincluded guarantee operations into the list of services for commercial enterprises, which also allow one to obtain a trade credit and expand their operations without raising funds.Із цим пакетом, крім стандартних послуг, ви отримаєте нарахування підвищених відсотків на залишок власних коштів, консьєрж-сервіс«Platinum», привілеї в аеропортах,знижки та інші пропозиції торгових підприємств по всьому світу.
Apart from Фінансові інновація для торгових підприємств, які передбачають якісний злет їх функціонування,- це своєрідний вид творчості, який призводить до появи зовсім нової, революційної галузевої технології, або нового формату у використанні вже існуючих ідей.
The financial innovations for the trade enterprises providing a quality rise of their functioning,- are a special type of creative work leading to appearance of brand new revolutionary branch technology or a new format in implementation of already existing ideas.Для того щоб мати гарантію безпеки збереження коштів своїх клієнтів, такі компанії, як, наприклад, VISA і MasterCard вимагають від торгових підприємств і різних постачальників послуг, які приймають платежі від покупців через дані платіжні системи, відповідати стандарту PCI DSS.
Such companies as VISA and MasterCard require from the trading enterprises and various service providers, who accept payments from the customers through these payment systems, to comply with the PCI DSS standard in order to have the security assurance that their clients' funds are safe.Наприкінці січня в конференц-центрі«Capital» м. Луганська відбувся семінар-тренінг на тему«Інтеграція логотипу міста Луганськ в міське середовище» для фахівців із зв'язків з громадськістю,маркетингу і рекламі великих промислових, торгових підприємств і ресторанів, а також представників університетів та комунальних підприємств міста.
The workshop‘Integration of Lugansk Brand into the City Environment' for specialists in public relations,marketing and advertising of major industrial, commercial businesses and restaurants, as well as for the representatives from Lugansk-based universities and public utilities was held at the conference-hall'Capital' in Lugansk at the end of January 2014.
