Що таке ТОРГОВІЙ МАРЦІ Англійською - Англійська переклад

• brand
• trademark

Приклади вживання Торговій марці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торговій марці підприємства-« З грядки».
Brand company-" From the Garden".

І все завдяки торговій марці«Львівське».
And all this became possible thanks to"Lvivske" trade mark.

Торговій марці підприємства-«З грядки»- виповнилося лише три роки.
Brand company-"From the Garden"- was only three years.

Більшість ресторанів світу вже багато років віддають перевагу саме цій торговій марці.
Most restaurants in the world have been choosing this brand for many years.

Якщо ви вирішили, що вашій вашій торговій марці або компанії необхідна рекламна акція, то з чого почати?
If you decide that your brand or your company needs promotion, then do you start?

Українські споживачі цінують таке піклування та натомість дарують торговій марці своє визнання.
Ukrainian consumers appreciate this care and in return, give the brand their recognition.

Надаючи перевагу торговій марці«Диканське», Ви, Шановний Споживачу, отримуєте продукцію тільки найвищої якості.
Choosing the brand“Dykanske”, Dear Consumer, you receive the products of the highest quality.

Це повсякденна назва він отримав завдяки торговій марці U-POL, яка випускає еластичні покриття з такою назвою.
This is the usual name he received due to the trademark U-POL, which produces elastic coatings with this name.

Хоча Постачальники послуг можуть використовувати цю платформу White Label для надання послуг мобільного VoIP на власній торговій марці.
While Service Providers can use this White Label Platform to offer Mobile VoIP services in their own brand.

Складна робота з розвитку компанії й підтримки якості продукції допомогли торговій марці заслужити престиж і повагу серед споживачів.
A complicated work of developing the company and maintaining the products quality helped the trademark to earn a reputation and respect among consumers.

На сайті для зручності є різні фільтри по найменуванню, розміру і кольору взуття, країні виробнику, торговій марці продукції.
There are various filters by name, size and color of shoes, country of origin, brand products for the customer convenience.

Конструкторське бюро дав послідовні номери для кожного проекту, але призначена 901-а номенклатура суперечила торговій марці Peugeot на всі імена«x0x», тому вона була скоригована до 911-ту.
The design office gave sequential numbers to every project(See Porsche type numbers), but the designated 901 nomenclature contravened Peugeot's trademarks on all'x0x' names, so it was adjusted to 911.

Дотримуючись правил ведення успішного бізнесу, компанії сьогодні просто зобов'язані мати свій WEB-сайт із співзвучною власній торговій марці доменом.
Following the rules of successful business, companies today simply must have its own WEB-site consonant with its own trademark domain.

Тому якщо поріг ціни в 5$ і вище не заважає спокійно спати по ночах, можна довіритися такій торговій марці при впевненості, що її не намагаються підмінити якийсь китайської або турецької підробкою.
Therefore, if the price threshold 5$ above does not interfere with sleep at night, you can trust this brand with confidence, that it is not trying to replace any of the Chinese or Turkish forgery.

Це повертається до Ірландського заколоту, коли ірландські солдати носили зелений колір, коли вони відбивались від англійців у своїй торговій марці червоного кольору.
It goes back to the Irish Rebellion, when Irish soldiers wore green as they fought off the British in their trademark red.

Впевнені, що Ваш покупець стане до Вас більш лояльним і відданим саме Вашій торговій марці, якщо розумітиме: Ваше підприємство з повною відповідальністю підходить до питання захисту прав споживачів і є членом нашої Асоціації.
We are sure that your customer will become more loyal to you and your trademark if he realizes that your company treats the issue of consumers' rights protection with full responsibility and is a member of our Association.

Зареєструвати торгові марки дуже важливо.
Registering a trademark is very important.

Популярність торгових марок забезпечує продажі.
Popular brand provides sales.

Авторські права та торгові марки є різними видами інтелектуальної власності.
Copyright and trademark are actually different types of intellectual property.

Корисні статті/ Торгова марки чи знак обслуговування.
Useful Articles/ trade mark or sign of service.

Продукція виробляється під власними торговими марками Чарівниця і БКК.
Produktsiya goods under its own brand Sorceress and CCB.

Торгові марки- ще один різновид інтелектуальної власності.
Trademark is another form of intellectual property.

Класифікатор торгових марок включає 45 класів.
The trade mark classification system is divided into 45 classes.

Зареєструвати торгові марки дуже важливо.
Trademark registration is very important.

Продаж оригінальної продукції торгових марок STIHL та VIKING, надання консультацій та сервісне обслуговування.
Sales of original STIHL and VIKING brand products, consulting and service.

Com і захищені законами про авторське право та торгові марки.
Com and are protected by copyright and trademark laws.

TYAN- провідна торгова маркою MiTAC Computing Technology Corp.
TYAN is a leading server brand of MiTAC Computing Technology Corp.

Торгова марки чи знак обслуговування300.
Trade mark or sign of service300.

Варто зауважити, торгові марки мають територіальний характер.
It is important to note that trade mark rights are territorial rights.

Ліцензування торгових марок в Італії розпочалося в сімдесятих роках із дуже невеликою кількістю ліцензійних установ.
Brand Licensing in Italy started in the seventies with very few Licensing Agencies.