Що таке ТОРГОВІ СУДНА Англійською - Англійська переклад

• merchant ships
• merchant vessels
• commercial vessels
• commercial shipping

Приклади вживання Торгові судна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клієнтами» піратів були маленькі торгові судна.
The"clients" of the pirates were small merchant ships.

Однак вздовж берега їхні торгові судна здійснювали далекі подорожі.
However, along the coast, their merchant ships traveled far.

Перші телескопи були використані торговцями, щоб побачити майбутні торгові судна.
The first telescopes were used by merchants to see approaching trade ships.

Він повинен був грабувати торгові судна ворожих Англії держав в Індійському океані.
He had to rob the merchant ships of the powers hostile to England in the Indian Ocean.

За рік з початку їх патрулювання в 2008-му кількість атак на торгові судна зросла вдвічі.
In a year that they started patrolling in 2008, the number of attacks on merchant ships increased twofold.

Лютого- Німеччина оголошує, що всі торгові судна будуть розглядатися як ворожі військові кораблі.
Feb Germany announces that all British merchant ships would be classed as warships.

За рік з початку їх патрулювання в 2008-му кількість атак на торгові судна зросла вдвічі.
For the year from the beginning of their patrol in 2008 the number of attacks on merchant ships has doubled.

Вітрильник успішно боронив торгові судна від піратів у Середземному морі та Карибському басейні.
The sailing vessel successfully protected merchant ships from pirates in the Mediterranean Sea and the Caribbean Basin.

Ця невелика флотилія протягом декількох років грабувала торгові судна, нападаючи навіть на військові кораблі Франції.
This small flotilla for several years plundered merchant ships, attacking even the warships of France.

Він має природну глибоководну гавань, яка функціонує цілий рік і обслуговує як пасажирські, так і торгові судна.
It has a natural deep water harbor which operates all year long, and serves both passenger and merchant ships.

Державна екологічна служба неправомірно зупиняє торгові судна в українських портах, вибудовуючи незаконні схеми збагачення.
The state environmental service illegal stops a merchant vessel in Ukrainian ports, building illegal schemes of enrichment.

Згідно з документом торгові судна всіх країн можуть вільно проходити через протоки, тоді як для військових встановлені обмеження.
According to the document the merchant ships of all countries can pass freely through the Straits, while military restrictions.

До піратству прирівнюється напад під час війни кораблів, підводних човнів і військових літаків на торгові судна нейтральних країн.
Piracy is equivalent to the attack during the war of ships, submarines and military aircraft on merchant vessels of neutral countries.

Обидві країни нападали на танкери і торгові судна, в тому числі нейтральних країн, у спробі позбавити противника торгівлі.
Both nations attacked oil tankers and merchant ships, including those of neutral nations, in an effort to deprive the opponent of trade.

Після 2-ої світової війни 1939-45 були випадки піратських нападів чанкайшистів на торгові судна різних держав(у 1953-54).
After World War II(1939- 45), Chiang Kai-shek's forces made a number of piratical attacks on the merchant ships of various countries(1953- 54).

Багеля широко використовували в минулі століття, як торгові судна в Індійському океані і малих морях навколо Аравійського півостріва.
Baghlahs were widely used in the past centuries as merchant ships in the Indian Ocean and the minor seas around the Arabian Peninsula.

Це проявляється в сільському господарстві(штучне зрошення); по великих річках ходять торгові судна, доставляючи вантажі з однієї провінції в іншу.
This is evident in agriculture(irrigation), and large merchant ships go on the rivers bringing goods from a province to another.

Глава держави також додав, що українські торгові судна, українські військово-морські сили діють у відповідності з нормами міжнародного права.
President Poroshenko emphasized that Ukrainian commercial vessels as well as the Ukrainian Naval Forces act in accordance with the international law.

Торгові судна повинні мати можливість вільно подорожувати на законних підставах і безпечно торгувати в будь-якій точці світу",- зауважив британський міністр оборони Бен Воллес.
Merchant ships must be free to travel lawfully and trade safely, anywhere in the world,” said UK Defence Secretary Ben Wallace.

Усе тому, що ці два українських катери почали ескортувати торгові судна, які йшли з Маріуполя та Бердянська до Керченської протоки.
The reason for the change is that these two Ukrainian boats began to escort merchant ships that went from Mariupol and Berdiansk to the Kerch Strait.

Океанські доглядові судна- торгові судна, реквізовані Королівським флотом під час Другої світової війни для забезпечення блокади шляхом здійснення оглядів іноземних суден.
Ocean boarding vessels(OBVs) were merchant ships taken over by the Royal Navy for the purpose of enforcing wartime blockades by intercepting and boarding foreign vessels.

Крейсера і переобладнані для крейсерських завдань торгові судна, були в обмеженій кількості, і вони не в змозі були створити загрозу англійської торгівлі.
Cruisers and converted for cruising task merchant ships were available in limited quantities, and they were able to create a threat to english trade.

У 1780= 82 командир лінійного корабля"Віктор", який охороняв в Середземному морі рус. торгові судна від піратських дій англійського флоту.
From 1780 to 1782 he was commander of the ship of the line Viktor, which protected Russian merchant vessels in the Mediterranean from the piratical actions of the British.

Це були напади Ісламської Республіки Іран на торгові судна… з явним наміром перервати транзит через протоку",- заявив М. Помпео в інтерв'ю Fox News.
These were attacks by the Islamic Republic of Iran on commercial shipping… with the clear intent to deny transit through the strait,” Pompeo told Fox News.

Серпня 1939 року,«Адмірал Граф Шпее» покинув порт з наказом знищувати ворожі торгові судна в Південній Атлантиці після початку Другої світової війни.
On 21 August 1939, Admiral Graf Spee left port with orders to raid enemy commercial shipping in the South Atlantic following the outbreak of the Second World War.

КАТ судна- британські торгові судна часів Другої світової війни, які використовувались у атлантичних конвоях як імпровізований тимчасовий засіб до побудови достатньої ескортних авіаносців.
CAM ships were World War II-era British merchant ships used in convoys as an emergency stop-gap until sufficient escort carriers became available.

Я хочу донести абсолютно чітку інформацію: українські торгові судна, українські військово-морські сили діють відповідно до норм міжнародного права.
The president said that he wants to convey absolutely clear information that Ukrainian merchant vessels, Ukrainian naval forces act in accordance with the requirements of international law.

Торгові судна під прапорами третіх держав можуть заходити в Азовське море і проходити Керченською протокою, якщо вони прямують в український або російський порт або повертаються з нього.
Commercial vessels of other countries can enter the Sea of Azov and pass through the Kerch Strait if they are heading to or returning from Ukrainian or Russian ports.

Відправитися в захоплюючу похід, здійснити піратські атаки, захоплювати торгові судна в браузерною онлайн грі«1Пірат», ви суможете стати власником човна, на ній же разом зі своїм гравцем вам доведеться це все виконати.
A breathtaking hike, make a pirate attack, capturing merchant ships in the browser-based online game"1Pirat" sumozhete you become the owner of the boat, for it is with his players is all you have to do.

Торгові судна під прапорами третіх держав можуть заходити в Азовське море і проходити через Керченську протоку, якщо вони направляються в російський чи український порт або повертаються з нього.
Merchant ships under the flags of third States can enter the sea of Azov and pass through the Kerch Strait, if they are sent to the Russian or Ukrainian port or return from it.