Що таке MERCHANT VESSELS Українською - Українська переклад

• торговельні судна
• торгові судна
• торговельних суден
• торгових суден
• торговими кораблями
• кораблі торгового
• купецькі судна

Приклади вживання Merchant vessels Англійська мовою та їх переклад на Українською

Merchant vessels which have been transformed into hospital ships cannot….
Торговельні судна, переобладнані на госпітальні, не можуть.

The agreement stipulates the principles of freedom of navigation for merchant vessels and military ships of both States.
Там прописані принципи свободи судноплавства для торгових суден і військових кораблів обох країн.

Merchant vessels which have been transformed into hospital ships cannot be put to any other use throughout the.
Торговельні судна, перетворені в госпітальні, не можуть використовуватися для інших цілей протягом всієї війни.

Between 1915- 18, he made 14 patrols in command of U-35, sinking 189 merchant vessels and two gunboats.
В період з 1915 до 1918 року на підводному човні U-35 здійснив 14 патрулів, потопив 189 торговельних суден та два канонерських човниПрим.

The term" merchant vessels" applies to all vessels with are not covered by Section II of the present Convention.
Термін"торговельні судна" застосовується до всіх суден, які не передбачені розділом II цієї Конвенції.

Piracy is equivalent to the attack during the war of ships, submarines and military aircraft on merchant vessels of neutral countries.
До піратству прирівнюється напад під час війни кораблів, підводних човнів і військових літаків на торгові судна нейтральних країн.

Eighty-five merchant vessels and 16 Royal Navy warships(two cruisers, six destroyers, eight other escort ships) were lost.
Торговельних суден і 16 бойових кораблів ВМФ Великобританії(2 крейсери, 6 есмінців і 8 інших ескортних судів) були втрачені.

Among those on board were 400 migrants rescued by the Italian navy and merchant vessels before being transferred to the Aquarius.
Серед тих, хто перебував на борту, є близько 400 людей, урятованих італійськими військово-морськими та торговими кораблями перед тим, як вони потрапили на Aquarius.

Merchant vessels which have been transformed into hospital ships cannot be put to any other use throughout the duration of hostilities.
Торговельні судна, перетворені в госпітальні, не можуть використовуватися для інших цілей протягом всієї війни.

In addition, by the end of 1944, Canadian shipyards had launched naval ships, such as destroyers, frigates, corvettes, and some 345 merchant vessels.
Крім того, до кінця 1944 канадські верфі спустили на воду безліч суден, у тому числі есмінці, сторожові кораблі, корвети і близько 345 торгових кораблів.

It consists of the merchant vessels owned by Greek civilians, flying either the Greek flag or a flag of convenience.
Він складається з торгових суден, що належать грецьким цивільним особам, що плавають під грецьким прапором або під зручним прапором.

Increasingly, they are towing rubber boats without engines out to sea, where the helpless migrants hope to be picked up by aid groups or merchant vessels.
Все частіше вони буксирують гумові човни без двигунів в море, де безпомічні мігранти сподіваються бути підібрані групою допомоги або торговими суднами.

Eighty-five merchant vessels and 16 Royal Navy warships(two cruisers, six destroyers, eight other escort ships) were lost in the missions.
Торговельних суден і 16 бойових кораблів ВМФ Великобританії(2 крейсери, 6 есмінців і 8 інших ескортних судів) були втрачені.

The modern Uscochi succeeded in some wild coups: several rich Italian merchant vessels suddenly gave the Republic a future: money in the coffers!
Сучасні Ускокі провели ряд успішних набігів: кілька багатих італійських торгових суден несподівано забезпечили республіці майбутнє: у їхніх сейфах виявилися гроші!

In the summer of 1939, Brown was certified as a cabin steward by the now defunct Bureau of Marine Inspection and Navigation, which enforced laws governing merchant vessels.
Влітку 1939, Браун був сертифікований як керуюча каюти від нинішнього недіючого Бюро морської інспекції та навігації, який виконував закони, що регулюють торговельні судна.

From 1780 to 1782 he was commander of the ship of the line Viktor, which protected Russian merchant vessels in the Mediterranean from the piratical actions of the British.
У 1780= 82 командир лінійного корабля"Віктор", який охороняв в Середземному морі рус. торгові судна від піратських дій англійського флоту.

In time of peace, merchant vessels shall enjoy complete freedom of transit and navigation in the Straits, by day and by night, under any flag and with any kind of cargo, without any formalities.
У мирний час торгові судна користуватимуться правом повної свободи проходу і судноплавства у Протоках вдень і вночі, незалежно від прапора і вантажу, без будь-яких формальностей….

Around 400 of those on board were rescued by the Italian Navy, the Italian coastguard and merchant vessels before being transferred to the Aquarius.
Серед тих, хто перебував на борту, є близько 400 людей, урятованих італійськими військово-морськими та торговими кораблями перед тим, як вони потрапили на Aquarius.

In time of peace, merchant vessels shall enjoy complete freedom of transit and navigation in the Straits, by day and by night, under any flag and with any kind of cargo, without any formalities, except as provided in Article 3….
У мирний час торговельні судна користуватимуться правом повної свободи проходу і судноплавства у Протоках вдень і вночі, під будь-яким прапором і з будь-яким вантажем, без жодних формальностей, крім передбачених нижче у статті 3.

As part of the order, it is possible, for example, to allocate Coast Guard ships to accompany merchant vessels in order to reduce the risk of their detention by the FSB.
У рамках виконання наказу можна, наприклад, виділити кораблі берегової охорони для супроводження торгових суден, щоб знизити ризик їх затримання силами ФСБ.

Neutral merchant vessels are subject to capture outside neutral waters if they are engaged in any of the activities referred to in paragraph 67 or if it is determined as a result of visit and search or by other means, that they:.
Нейтральні торговельні судна підлягають захопленню за межами нейтральних вод, якщо здійснюють будь-який з видів діяльності, перелічених у пункті 6 глави 6 цього розділу, або якщо в результаті огляду та обшуку чи іншим чином визначено, що вони:.

Information suggests that by the time of the late Empire(350 CE), the Roman navy comprised several fleets including warships and merchant vessels for transportation and supply.
За доступними даними, за часів пізньої Імперії(350 р.), римський флот включав як бойові кораблі, так і купецькі судна, призначені для перевезень та постачання.

In time of war, Turkey being belligerent, merchant vessels not belonging to a country at war with Turkey shall enjoy freedom of transit and navigation in the Straits on condition that they do not in any way assist the enemy.
Під час війни, коли Туреччина є воюючою стороною, торгові судна, які не належать до країні, що знаходиться у війні з Туреччиною, користуватимуться правом свободи проходу і судноплавства у Протоках за умови, що ці судна жодним чином не сприяють супротивникові….

Available information suggests that by the time of the late Empire(350 AD), the Roman navy comprised a number of fleets including both warships and merchant vessels for transportation and supply.
За доступними даними, за часів пізньої Імперії(350 р.), римський флот включав як бойові кораблі, так і купецькі судна, призначені для перевезень та постачання.

In time of war, Turkey being belligerent, merchant vessels not belonging to a country at war with Turkey shall enjoy freedom of transit and navigation in the Straits on condition that they do not in any way assist the enemy.
Під час війни, коли Туреччина є воюючою стороною, торговельні судна, які не належать державі, яка знаходиться у стані війни з Туреччиною, користуватимуться правом свободи проходу і судноплавства у Протоках за умови, що ці судна жодним чином не надають сприяння противнику.

The biggest loss of life occurred during the Great Storm of 1703 when at least 13 men-of-war and 40 merchant vessels were wrecked in the Downs, resulting in the deaths of 2,168 lives.
Найбільша катастрофа в цьому місці сталася під час Великої бурі 1703 року, коли, щонайменше, 40 торгових суден були зруйновані в каналі Даунса, що призвело до загибелі 2168 чоловік.

In order to facilitate the collection of these taxes or charges merchant vessels passing through the Straits shall communicate to the officials at the stations referred to in Article 3 their name nationality, tonnage, destination and last port of call(provenance).
Для полегшення стягнення цих мит або зборів торговельні судна, які прямують через Протоки, повинні повідомляти посадовим особам станцій, зазначених у статті 3, свою назву, національність, тоннаж, місце призначення і порт останньої зупинки(відправлення).

The president said that he wants to convey absolutely clear information that Ukrainian merchant vessels, Ukrainian naval forces act in accordance with the requirements of international law.
Я хочу донести абсолютно чітку інформацію: українські торгові судна, українські військово-морські сили діють відповідно до норм міжнародного права.

Merchant vessels may be required to pay taxes and charges for optional services, such as pilotage and towage, when any such service shall have been duly rendered by the Turkish authorities at the request of the agent or master of any such vessel..
Торговельні судна можуть бути зобов'язані сплачувати мита і збори за необов'язкові послуги, наприклад лоцманське проведення і користування буксирними суднами, якщо будь-яка така послуга була належним чином надана турецькою владою на вимогу агента або капітана цього судна.