Приклади вживання Тотальній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми всі перебуваємо в тотальній злобі.
При тотальній пневмонії легке запалене повністю.
Лише 2% громадян Росії впевнені у тотальній щирості чиновників.
Only 2% of Russian citizens are sure of total sincerity of officials.На цей раз вони насправді можуть рекомендувати, щоб Кремль брав участь у тотальній війні проти України.
This time,they really may be recommending that the Kremlin engage in an all-out war against Ukraine.Ростовські журналісти звинувачують МВС в тотальній корупції і коммерціолізаціі.
Rostov journalists accused police in the total corruption and kommertsiolizatsii.Мене цікавить периферія і те, як люди самостійно паяли й щось вигадували,перебуваючи в тотальній ізоляції.
I am fascinated by the periphery, where people solder something,invent something, in total isolation.У тотальній війні, де у війні задіяна ціла нація, а не просто армія, не має такого поняття як невійськова ціль.
In a total war, when a nation is at war, not just its army, there's no such thing as a non-military target.Біосинтез білка у безклітинних білоксинтезувальних системах з міокарда кроля при тотальній ішемії.
Protein biosynthesis in the cell-free protein-synthesizing systems from rabbit myocardium during total ischemia.Тому що сьогодні країна живе в тотальній брехні, яка транслюється в режимі 24/7 державною машиною пропаганди.
Because today the country is living in complete lies, which are broadcast 24/7 by the state propaganda machine.Провальні результати роботи нинішньої влади призвели до того, що Україна опинилася в тотальній залежності від МВФ та інших кредиторів.
The outgoing government's failures have got Ukraine into total dependence on IMF and other creditors.Ви бачите, що зараз Росія виявилася в тотальній і повній ізоляції тільки тому, що вона агресією пішла на Україну і вбиває українців",- сказав президент.
We see Russia find itself in total and complete isolation simply because it has unleashed aggression against Ukraine and kills Ukrainians," the Ukrainian president said.Про мир в Україні і в цілому світі. Мир, як альтернатива всім формам війни: тотальній, гібридній, економічній, інформаційній….
About peace Будівлі у провінції Чжецзян можуть стати лише першими жертвами у тотальній війні проти церков і, можливо, зрештою, всіх релігійних будівель у Китаї під виглядом реконструкції міст та кампанії економічного розвитку.
The buildings in Zhejiang Province may be but the first casualties in an all-out war against churches, and perhaps ultimately, all religious buildings in China, under the provisions of urban renewal and economic development campaigns.По-третє, все, що існує навколо, завдячує своїми існуванням та ідентичністю тотальній мережі всього, що має можливий або потенційний зв'язок із усім.
Third, anything that exists andhas an identity does so only within the total network of everything that has a possible or potential relation to it.Як результат, думка щодо Майдану схиляється до вияву себе у двох екстремумах: або цілковитому його виправданні якнародного повстання із закриттям очей на всі вади, або ж тотальній його демонізації як наскрізь фашистського дійства.
As a result, the opinions on Maidan leans towards one of the two extremes: either complete apology asa“popular uprising” and turning a blind eye on its faults; or total demonization as an inherently“fascist” activity.Радянський Союз існував при жорсткій командно-адміністративній системі, тотальній державній власності на засоби виробництва, комуністичній ідеї як каркасі.
The Soviet Unionwas a rigid administrative command system with total state ownership of the means of production and one communist idea as the embodiment of the communist party.Ця юридична ініціатива є продовженням політики Києва по тотальній українізації суспільства і стосується сфер освіти, культури, судочинства, охорони здоров'я, засобів масової інформації та навіть побутового обслуговування",- сказала вона.
This legal initiative is continuation of policy of Kiev on a total Ukrainization of society and concerns education, culture, legal proceedings, health care, mass media and even consumer services",- Zakharova told.По-друге і це найголовніше,будь-які гарантії та запевнення апріорі не можуть бути дотримані в тотальній атмосфері корупції, свавілля та беззаконня, які панують у всіх сферах державної діяльності.
Secondly, and most importantly, any guaranties orassurances a priori cannot be observed in an atmosphere of total corruption, abuse of power and lawlessness that prevail in all spheres of the state activity.Стратегічне бомбардування це військова стратегія, що використовується у тотальній війні з метою розгрому противника, знищуючи їх моральний дух або їх економічну спроможність виробляти і транспортувати матеріальне забезпечення[en] до театрів військових операцій.
Strategic bombing is a military strategy used in a total war with the goal of defeating the enemy by destroying their morale or their economic ability to produce and transport materiel to the theatres….На противагу цій тотальній карикатурі повноти папської влади, німецькі єпископи наголосили на тому, що«у всіх суттєвих моментах будова Церкви базується на божественних директивах, і тому вона не піддається людському свавіллю».
Against this total caricature of the pope's fullness of power, the German bishops emphasized that“in all essential points the constitution of the Church is based on divine directives, and therefore it is not subject to human arbitrariness.”.За наявності можливостей транспортування та ринків збуту(особливо в державах Чорноморського регіону) постачання каспійського газу може бути різко збільшене зарахунок країн Середньої Азії, які зараз перебувають у тотальній транзитній залежності від Росії.
Should there be transportation facilities and markets available(especially in the Black Sea area), supplies of Caspian gas can sharply increase onaccount of Central Asian countries which at present totally depend on Russia for transit.Стратегічне бомбардування це військова стратегія, що використовується у тотальній війні з метою розгрому противника, знищуючи їх моральний дух або їх економічну спроможність виробляти і транспортувати матеріальне забезпечення[en] до театрів військових операцій, або усе одразу.
Strategic bombing is a military strategy used in a total war with the goal of defeating the enemy by destroying its morale or its economic ability to produce and transport materiel to the theatres of military operations, or both.Цілком зрозуміло, що з тих пір, особливо враховуючи гонку озброєнь,"холодну війну" ізагострення обстановки в останній час,активно мусуються чутки і гіпотези про можливу(а можливо і неминучою тотальній війні нового століття)- 3-й світовій війні:.
It is clear that since then, especially considering the arms race,"cold war" andaggravation of the situation in recent years,actively rumors and conjecture about the possible(and possibly imminent all-out war of the new century)- 3rd World War.Характеристик тотальних інститутів.
On the Characteristics of Total Institutions.При тотальному відсутності зубних тканин проводиться повне протезування.
With a total absence of dental tissue, a full prosthesis is performed.Це призводить до тотальної битві за контроль в третій фазі.
That leads into an all-out battle for control in the third phase.В епоху тотального дефіциту експорт рослинних олій приносив хороший дохід.
In the era of complete shortages exports of vegetable oils brought good income.Їх виникнення пов'язане з тотальними державними обмеженнями на операції з золотом.
Their emergence is stemming from the total governmental control of the operations with gold.З одного боку, це тотальна криза.
In a word, it is in an all-out crisis.Тотальні мініінвазивні втручання при раку стравоходу і гастроезофагеальному раку.
Total minimally invasive interventions for cancer of the esophagus and gastroesophageal cancer.
