Що таке ТРАВМАТИЧНА Англійською - Англійська переклад

• traumatic

Приклади вживання Травматична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Травматична, яка виникла після травми, падіння і удару;
Traumatic which arose after an injury, falling and blow;

Варто зменшити травматична, термічний і хімічний вплив на волосся.
It is necessary to reduce the traumatic, thermal and chemical effects on the hair.

Несвідоме- це не резервуар диких потягів, які еґо повинне підкорити, а місце, з якого промовляє травматична істина.
The unconscious is not the reservoir of wild drives that has to be conquered by the ego, but the site where a traumatic truth speaks.

При відсутності хоча б декількох зубів, особливо в бічних ділянках виникає травматична оклюзія(перевантаження зубів, які реставрувалися).
In the absence of at least a few teeth, especially in the side portions of traumatic occlusion occurs(overloading of teeth that were restored).

У такому стані у людини розвивається гостра травматична форма уретриту, адже виходять назовні камені і пісок» дратують і буквально расцарапывают сечовипускальний канал.
In this state, a person develops an acute traumatic form of urethritis, because the stones and"sand" that come out irritate and literally scratch the urethra.

(інфекція, рахіт, порушення ендокринної системи, вроджена схильність до розладу кровообігу, травми та ін), найбільш поширена і обґрунтовано травматична теорія.
(infection, rickets, a violation of the endocrine system, congenital predisposition to the circulatory disorders, trauma and other), the most widespread and justified traumatic theory.

Таким чином, операція травматична і не завжди можлива, що може бути обумовлено великими розмірами новоутворення або його розташуванням поблизу або в життєво важливих ділянках мозку.
Thus, the operation is traumatic and not always possible, which may be due to the large size of the neoplasm or its location near or in vital parts of the brain.

Неможна виставляти діагноз ПТСР, якщо пацієнт не відповідає«критерію стресора»- це означає, що він або вона потрапляв(потрапляла) у подію, яка розцінюється як травматична.
One cannot make a PTSD diagnosis unless the patient has actually met the"stressor criterion," which means that he or she has been exposed to an historical event that is considered traumatic.

Травматична алопеція- є результатом хімічного або фізичного пошкодження волосся, і найчастіше викликана надмірним/ неправильним використанням аксесуарів для волосся, інструментів для укладання і косметичних продуктів.
Traumatic alopecia is a result of chemical or physical damage of the hair, most often caused by excessive/ improper use of hair accessories, styling tools and products.

Які підіймає авторка в своїй поезії,- радянське минуле, пам'ять і забуття, травматична імміграція, зростання у сім'ї, яка пережила Голокост, життя в трьох країнах(Литва, Росія, США) та імміграція.
The main issues she raises in her poetry are Soviet past, remembrance and forgetfulness, trauma of immigration, growing up as a child of Holocaust survivors, living in three countries(Lithuania, Russia, U. S.).

Для пацієнтів із ПТСР травматична подія лишається, інколи на десятиріччя або на все життя, домінуючим психологічним досвідом, який утримує за собою силу пробуджувати паніку, жах, відразу, жаль, або безнадію.
For individuals with PTSD, the traumatic event remains, sometimes for decades or a lifetime, a dominating psychological experience that retains its power to evoke panic, terror, dread, grief, or despair.

Відновний період інсульту[1][2] Дитячий церебральний параліч Хвороба Паркінсона Травма головного мозку Аноксична травма мозку[2] Травматична травма мозку[2] Розсіяний склероз[3] Відновлення після поліомієліту Синдром Гійєна-Барре.
Stroke recovery[3][2] Cerebral palsy Parkinson's disease Brain injury Anoxic brain injury[4] Traumatic brain injury[4] Multiple sclerosis[5] Post-polio syndrome Guillain- Barré syndrome.

Але процедура руйнування сольових відкладень досить травматична і сама по собі може викликати короткочасне запалення і неприємні відчуття, тому після серії таких процедур рекомендовано вводити протизапальний препарат.
But the procedure of destruction of salt deposits traumatic enough in and of itself can cause transient inflammation and discomfort, therefore recommended to introduce anti-inflammatory drug after such a series of procedures.

Настільки чудово, що є люди, які можуть жити з половиною мозку, іноді дуже невелике ураження мозку- наприклад, інсульт або травматична травма мозку або пухлина- може мати руйнівні наслідки",- зазначила вона.
As remarkable as it is that there are individuals who can live with half a brain, sometimes a very small brain lesion- like a stroke or a traumatic brain injury or a tumor- can have devastating effects,” she noted.

Повідомлення відправлено: Salvatore Привіт, Сальваторе, якщо травматична подія сягає приблизно 5 років тому, то я припускаю, що тим часом ви провели всі необхідні дослідження(рентген, магнітні резонанси, спеціалізовані обстеження тощо).
Message sent by: Salvatore Hi Salvatore, if the traumatic event dates back to about 5 years ago I suppose in the meantime you have carried out all the necessary investigations(x-rays, magnetic resonances, specialist examinations, etc.).

Іншим може знадобитися деякий час, щоб визначити і зрозуміти, наприклад, почути пісню, яка грала, коли травматична подія сталася, наприклад, тепер, коли пісня або навіть інші в одному музичному жанрі є тригерами.
Others may take some time to identify and understand, such as hearing a song that was playing when the traumatic event happened, for example, so now that song or even others in the same musical genre are triggers.

Хоча у останній час ми спостерігаємо відновлення інтересу до суб'єктивних аспектів травматичного досвіду, належить все-ж таки підкреслити, що таки події, як зґвалтування, тортури, геноцид, а також«важкий стрес[перебування у] зоні військових дій»- майже будь-якою людиною відчуваються як травматична подія.
Although there is currently a renewed interest in subjective aspects of traumatic exposure, it must be emphasized that events such as rape, torture, genocide, and severe war zone stress are experienced as traumatic events by nearly everyone.

Так як хірургу необхідно висікти пухлину в межах здорових тканин(щоб уникнути рецидиву), то кожна така операція травматична, а часто і зовсім неможлива через великі розміри пухлини або її локалізації в життєво важливих ділянках мозку.
Since a surgeon needs to excise a tumor within healthy tissues(to avoid relapse), each such operation is traumatic, and often even impossible at all because of the large size of the tumor or its localization in vital parts of the brain.

В історичній перспективі, концепція ПТСР запроваджувала суттєво новий підхід- було деталізовано той факт, що етіологічним фактором є подія, яка знаходиться на зовні особистості пацієнта(тобто, травматична подія), а не приналежна пацієнту індивідуальна слабкість(тобто, травматичний невроз).
From an historical perspective, the significant change ushered in by the PTSD concept was the stipulation that the etiological agent was outside the individual(i.e., a traumatic event) rather than an inherent individual weakness(i.e., a traumatic neurosis).

Дисоціативні реакції(флеш-беки), у яких людина почувається або діє так, ніби травматична подія/ події відбувається знову(такі реакції можуть доходити аж до повної втрати усвідомлення того, що діється навколо в даний момент).
Dissociative reactions(e.g., flashbacks) in which the individual feels or acts as if the traumatic event(s) were recurring(Such reactions may occur on a continuum, with the most extreme expression being a complete loss of awareness of present surroundings.).

Наша експертиза охоплює ринки основних типів воєнної та цивільної зброї(включаючи мисливську та спортивну зброю): вогнепальна, травматична, пневматична, холодна зброя та обладнання для індивідуального захисту- шлеми, бронежилети тощо.
Our expertise covers markets of major types of military and civil weapons(including hunting and sporting weapons) such as firearms, traumatic, pneumatic, and bladed weapons and equipment for individual protection such as helmets, bullet-proof vests, and other protective elements.

У діагностичній і статистичній класифікації Американської психіатричної асоціації(DSM-5) 5 в розділі«Порушення, пов'язані з травмою і стресовим розладом» такого роду симптоми об'єднані з тривожними розладами, яким передує травматична подія, також чітко виділено критерії травматичної події.
In the Diagnostic and Statistical Manual of the American Psychiatric Association(DSM-5) 5, the chapter"Trauma and Stress Disorder Disorders" combines anxiety disorders preceded by an anxiety or traumatic event and clearly identifies the criteria for a traumatic event.

Субарахноїдальна кров виявляється за допомогою компютерної томографії у 60% людей, з черепно-мозковою травмою.[16] Травматична САК виникає близько місця перелому черепа або пошкодження головного мозку.[14] В більшості випадків травматична САК(тСАК) асоційована з іншими формами травми головного мозку і тому має гірший прогноз.
Subarachnoid blood can be detected on CT scanning in as many as 60 percent of people with traumatic brain injury.[16] Traumatic SAH(tSAH) usually occurs near the site of a skull fracture or intracerebral contusion.[14] It usually happens in the setting of other forms of traumatic brain injury and has been linked with a poorer prognosis.

Тепер,"у неї була травматична подія, і вона повернулася прямо до того, що вона знає, намагаючись зробити все чорно-біле", і тому"Це має сенс[для неї], якщо є ці люди- називайте їх так, як ви хочете; Нелюди- Це причиною руйнування, і ви можете позбутися їх, тоді вони не будуть a destruction більше… Звичайно, це не"так просто".
Now,"she's had a traumatic event and she's gone straight back to what she knows of trying to make everything black and white", and so"It makes sense[to her] if there are these people- call them what you want; Inhumans- that cause destruction, and you can get rid of them, then they won't be a destruction[sic] anymore… Of course it isn't" that simple.

Ризик також підвищується при травматичній або повторній спинномозковій пункції.
The risk, apparently, also increases with traumatic or repeated epidural or spinal punctures.

Я не працювала з людьми в будь-якій травматичній ситуації.
I don't work with people in any kind of traumatic situation.

Що характерно, дані препарати особливо ефективні при травматичному болю.
Characteristically, these tools are especially effective for traumatic pain.

Забезпечує нейропротекцію, нейрорепарацію при гіпоксії і травматичному ураженні мозку.
Provides neuroprotection, neuroreparation at hypoxia and traumatic brain damage.

Менш травматичний спосіб.
A less painful way.