Що таке ТРАДИЦІЙНИХ ДЖЕРЕЛ Англійською - Англійська переклад

• traditional sources
• conventional sources

Приклади вживання Традиційних джерел Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім традиційних джерел.
Than from the traditional sources.

В чому недоліки використання традиційних джерел енергії?
What traditional sources of energy are utilized?

Використання для теплопостачання традиційних джерел енергії вимагає істотних фінансових витрат.
Use for heating conventional sources of energy requires a substantial financial cost.

До чого призводить використання традиційних джерел енергії?
What traditional sources of energy are utilized?

Отримавши зелений тариф, ви зможете продавати кіловат значно дорожче виробленого з традиційних джерел.
When you got a green tariff, you can sell kilowatts more expensive than kilowatts produced from conventional sources.

Решта 70% мають покриватись за рахунок традиційних джерел енергії.
The remaining 70 percent will have to be met through conventional sources of energy.

Насправді, у багатьох інших традиційних джерел соціальних даних, існує розрив між хвилями збору даних і затримки звітності.
In fact, in many other traditional sources of social data, there are gaps between waves of data collection and reporting lags.

Зараз ми маємо унікальний шанс перейти від традиційних джерел енергії до альтернативних.
It is about time that we start shifting our focus from the traditional sources of energy to alternative sources..

У наш час дуже актуальним є питання альтернативних джерел енергії так як запаси традиційних джерел майже вичерпалися.
In our time, it is very topical issue of alternative energy sources, as traditional sources of reserves running out.

Одними з головних стимулів для розвитку альтернативної енергетики є глобальне потепління і обмеженість ресурсів для традиційних джерел.
One of the main incentives for the development of alternative energy include global warming and limited resources for conventional sources.

За час існування нашої цивілізації багато раз відбувалася зміна традиційних джерел енергії на нові, досконаліші.
During the existence of our civilization the change of traditional sources to new and more perfect took place for many times.

Всього лише 10% доходів орден отримував з традиційних джерел в Європі, інші 90% доходів до 1810 року, орден отримував від російського великого пріорату.
Only 10% of the order's income came from traditional sources in Europe, with the remaining 90% being generated by the Russian Grand Priory until 1810.

За час існування наший цивілізації багато раз відбувалася зміна традиційних джерел енергії на нових, досконаліших.
During the existence of our civilization the change of traditional sources to new and more perfect took place for many times.

На відміну від традиційних джерел електричної та теплової енергії(газ, вугілля та інші види палива), альтернативні- екологічно чисті та невичерпні.
Unlike the conventional sources of electricity and thermal energy(e.g. gas, coal and other fuels) the alternative ones are non-polluting and inexhaustible.

Протягом часу існування нашої цивілізації багаторазово відбувалася зміна традиційних джерел енергії налаштувалася на нові, досконаліші.
During the existence of our civilization the change of traditional sources to new and more perfect took place for many times.

Однією з тем фільму стала ситуація в Україні і війна на Донбасі в контексті боротьби за ресурси- доступ до традиційних джерел енергії.
One of the themes of the film was the situation in Ukraine and the war in the Donbass in the context of the struggle for resources- access to traditional sources of energy.

У теперішніх умовах виснаження та інфляції традиційних джерел енергії, відновлювальна енергетика стає одним із найперспективніших напрямів.
In the current conditions of depletion and inflation of traditional sources of energy, renewable energy is becoming one of the most promising areas.

Цей дефіцит бстав ключовою перешкодою для диверсифікації економіки Лівану від туризму, будівництва та нерухомості- її традиційних джерел зростання.
This shortage has been identified as a leading obstacle to diversifying Lebanon's economy away from tourism, construction, and real estate, its traditional sources of growth.

Мейлі згадується у Старшій Едді, складеній у 13 столітті з попередніх традиційних джерел, та у«Молодшій Едді», написаній у 13 столітті Сноррі Стурлусоном.
Meili is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson.

Тобто виробництво електричної енергії з енергії сонця стає все більш конкурентним у порівнянні з виробництвом із традиційних джерел, навіть без державної підтримки.
That is, the solar power generation is becoming increasingly competitive compared to electricity generation from conventional sources, even without a state support.

Ціна за кВт*год доходить до 2 центів і продовжує знижуватися, а в деяких країнах зелена енергетика обходиться дешевше, ніж електроенергія з традиційних джерел.
It is reduced around the world- the cost per kWh comes to 2 cents and continues to fall, and in some countries, renewable energy is cheaper than electricity from traditional sources.

Доступ до фінансування з традиційних джерел, як очікується, залишиться обмеженим у США протягом 2011 року, незважаючи на триваючі зусилля уряду з підтримки малого бізнесу через важкі часи.
Access to financing from traditional sources is expected to remain tight in the US throughout 2011, in spite of the Governments continuing efforts to support small business through tough times.

Досягнення рівності цін на електроенергію, що виробляється з відновлюваних джерел, і електроенергію, вироблену з традиційних джерел,- головна мета всієї галузі.
Achieving equality of prices for electricity generated from renewable sources, and electricity generated from traditional sources- the main goal of the whole industry.

Вона знижується по всьому світу- ціна за кВт* год доходить до 2 центів і продовжує падати, а в деяких країнах відновлювальна енергія обходиться дешевше, ніж електроенергія з традиційних джерел.
It is reduced around the world- the cost per kWh comes to 2 cents and continues to fall, and in some countries, renewable energy is cheaper than electricity from traditional sources.

При цьому в цих країнах були різні передумови щодо державної підтримки, наявності та зміни«зелених тарифів», ставлення до традиційних джерел та використання ядерної енергії, рис.
At the same time, in these countries there were different preconditions for state support, the presence and change of“green tariffs”, attitudes towards traditional sources and the use of nuclear energy, pic.

На додаток до традиційних джерел фінансової допомоги, таких як федеральна та державна допомога, Ерскін пропонує різноманітні стипендії для тих студентів, які демонструють академічні здібності та які збагатять громаду Ерскін.
In addition to traditional sources of financial aid, such as federal and state aid, Erskine offers a variety of scholarships to those students who demonstrate academic ability and who will enrich the Erskine community.

Дипломат поділився шведським досвідом реформування енергоринку, якому знадобилося 20 років, щоб істотно скоротити використання традиційних джерел на користь альтернативних.
The diplomat shared Swedish experience of energy market reform, which took 20 years to reduce essentially the use of traditional sources in favor of alternative energy.

Для вирішення проблеми зміни клімату, світова спільнота повинна зробити серйозні зміни, щоб зменшити наші викиди парникових газів, йдучи від традиційних джерел енергії до поновлюваних та екологічно чистих джерел енергії.
To address climate change, the world community must make dramatic changes to reduce our greenhouse gas emission by moving away from traditional sources of energy to more renewable and environmentally friendly sources of energy.