Що таке ТРАДИЦІЙНОЇ МУЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• of traditional music

Приклади вживання Традиційної музики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була Школи традиційної Музики.
The School of Traditional Music.

У квітні 2016 була співорганізаторкою Школи традиційної Музики в Києві.
In April 2015 I co-organized The School of Traditional Music in Kyiv.

Літні школи традиційної музики.
Summer Schools of Traditional Music.

День належить вже багато років один з Швеції в першу чергу в ірландської традиційної музики.
Day belongs since many years one of Sweden's foremost in Irish traditional music.

Барселона у Фламенко: традиційної музики і танцю.
Barcelona y Flamenco: Traditional music and dance.

Його девізом є«зберігати традиційну музику, виходячи за рамки традиційної музики».
His motto is“to keep traditional music going beyond traditional music.”.

Хакер- Якщо ви не такий фанат традиційної музики, ця палатка є ідеальним вибором для вас.
Hacker- if you are not such a fan of traditional music, this tent is a perfect choice for you.

Тибетський емігрант відновлює своє минуле через переосмислення традиційної музики його батьківщини.
Tibetan refugee reclaims his past by revisiting traditional music of his homeland.

Я хотів зробити щось кардинально нове для традиційної музики, але щоб це нове однозначно мало зв'язок з історією та продуктом.
I wanted to create something completely new for traditional music, but this new should be definitely connected with history and the product.

Суглобів відрізняти різні музики, включаючи звучить жива музика і традиційної музики.
The joints feature a variety of music including live bands and traditional music.

Вона також працювала над збереженням традиційної музики турків та татар Румунії, навчаючи та консультуючи виконавців.
Throughout her life she made prominent efforts to preserve the traditional music of the Turks and Tatars of Romania by teaching and counseling their folklore.

Протягом дня у місті пройдуть політичні акції і демонстрації, які зміняться концертом традиційної музики та святковими заходами.
During this day in the city there will be political actions and demonstrations that then will be replaced by a concert of traditional music and festivities.

Жанр«пленг каах»(буквально-«весільна музика») є набором традиційної музики і пісень для супроводження різних обрядів традиційного кхмерського весілля.
Pleng kaah(lit."wedding music") is a set of traditional music and songs played both for entertainment and as accompaniment for the various ceremonial parts of a traditional, days-long Khmer wedding.

Мінімалістська музика часто набуває медитативний характер і має схожість з деякими пластами традиційної музики Близького і Середнього Сходу, Центральної і Південної Азії.
Minimalist music is often meditative character gets and has similarities with some layers of the traditional music of the Middle East, Central and South Asia.

Ввечері також побачите Волинщиків клуб Арма вручили премію Good традиції, визнавати їх внесок у збереження, поширення та розвиток традиційної музики протягом ряду років.
The Armagh Pipers Club will be presented with the Good Tradition Award to recognise their contribution to the preservation, dissemination and progression of traditional music over a number of years.

У 2010-2014 роках був президентом Фундації«Музика Кресів», де організовував міжнародні фестивалі, літні школи традиційної музики і антропологічні, етнографічні і етномузичні конференції.
In the years 2010-2014 he was the chairman of the"Muzyka Kresów" Foundation where he organised international festivals, Summer Schools of Traditional Music and anthropological, ethnographic and ethnomusicological conferences.

Ввечері також побачите Волинщиків клуб Арма вручили премію Good традиції, визнавати їх внесок у збереження, поширення та розвиток традиційної музики протягом ряду років.
The evening will also see the Armagh Pipers Club presented with the Good Tradition Award, to recognise their contribution to the preservation, dissemination and progression of traditional music over a number of years.

Це стосується як традиційної музики, що передаються усередину, так і записаної музики, і стилі значно відрізняються, що включає все від традиційної(традиційної) музики до широкого спектру гібридів.
It refers to both vocally delivered traditional music, as well as recorded music and the styles vary considerably to include everything from"trad"(traditional) music to a wide range of hybrids.

Сербська музика в Косові займає невелику нішу як музика нацменшини і являє собою суміш традиційної музики(яка є частиною ширшої балканської традиції) з її власним відмітним звучанням та різними турецькими впливами.
Serbian music from Kosovo presents a mixture of traditional music, which is part of the wider Balkan tradition, with its own distinctive sound, and various Western and Turkish influences.

Вона виступала в різних містах України та СРСР, її спів записаний на чотирьох дисках, пісні у її виконанні включені до аудіоколекції ЮНЕСКО, де зібрана світова спадщина традиційної музики.
She has performed in many different cities of Ukraine and the former USSR. Her singing has been recorded on four disks, and the songs she has performed are included on the UNESCO Collection of Traditional Music, as part of world musical heritage.

Сербська музика в Косові займає невелику нішу як музика нацменшини і являє собою суміш традиційної музики(яка є частиною ширшої балканської традиції) з її власним відмітним звучанням та різними турецькими впливами.
Serbian music in Kosovo represents a small minority group and is a mixture of traditional music(which is part of the wider Balkan tradition) with its own distinctive sound and various Turkish influences.

Велику роботу ведуть знаходяться в Бангі Служба мистецтв і культури(керівник Ж. Р. Зана), Відділ народних мистецтв і традицій Національного музею Бартелемі Боганда(тут зібрана значна колекція записів традиційної музики).
Important work in this respect is being done by the Arts and Culture Service in Bangui, headed by J. R. Zana, and the Folk Arts and Traditions Section of the Barthélémy Boganda National Museum, which houses a large collection of recordings of traditional music.

Хоча виконання традиційної музики і танців і не є щоденним подією, мальдивська культура дуже сильна і адаптивна, незважаючи на різне іноземний вплив, і вона може прийняти в себе все: починаючи від хінді-фільмів і азіатських бойових мистецтв, до Майкла Джексона і мусульманського фундаменталізму.
Though performances of traditional music and dance are not daily events, the Dhivehi culture is strong and adaptive despite various foreign influences, ranging from Hindi movies and Oriental martial arts, to Michael Jackson and Muslim fundamentalism.

Наприклад, для Монґолії фестиваль та АНМ постали донором набутого досвіду, надавши концепційну й документальну допомогу та зорганізувавши подорож українських музикантів на перший у цій країні фестиваль нової та традиційної музики Стукіт копит.
In such an Asian country as Mongolia, the festival and ANM have played a role of experience donors by providing conceptual and documentary help and organizing a tour of Ukrainian musicians to the first Mongolian festival for new and traditional music ROARING HOOFS(1999).

Хоча виконання традиційної музики і танців і не є щоденним подією, мальдивська культура дуже сильна і адаптивна, незважаючи на різне іноземний вплив, і вона може прийняти в себе все: починаючи від хінді-фільмів і азіатських бойових мистецтв, до Майкла Джексона і мусульманського фундаменталізму.
Though performances of traditional music and dance are not everyday events, there is a contemporary Divehi culture which is robust and adaptive, despite foreign influences which range from Hindi movies and Oriental martial arts to Michael Jackson and Muslim fundamentalism.

Наприклад, Федеральне міністерство закордонних справ з 1981 р. до 2016 р. підтримало близько 2800 проектів у 144 країнах, зокрема збереже­ння рукописів міста Тімбукту в Малі або створення цифрових реєстрів культурного надбання в Сирії, оцифро­вування традиційної музики в Камеруні або реставрація індонезійського храму ­Боробудур.
For example, from 1981 to 2016 the Federal Foreign Office helped fund some 2,800 projects in 144 countries, including the pres­ervation of the Timbuktu manuscripts in Mali, the creation of a digital registry of cultural assets for Syria, the digitisation of traditional music in Cameroon, and the restoration of Borobudur Temple in Indonesia.

Місцеві артисти виконують традиційну музику і танці боду-беру.
Local artists perform traditional music and dance bodu-beru.

Репертуар Бурдону побудований переважно на традиційній музиці з України, Угорщини та Румунії.
Burdon's repertoire is mostly based on traditional music from Ukraine, Hungary and Romania.

Традиційна музика заворожує, страви монгольської кухні дивують, близькість до природи захоплює.
Traditional music is fascinating, Mongolian cuisine is astonishing, vicinity to nature enraptures.

Традиційна музика включає широкий спектр інструментів і співочих стилів.
Traditional music involves a wide range of instruments and singing styles.