Що таке ТРАДИЦІЙНІ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• traditional industries
• traditional branches

Приклади вживання Традиційні галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому виникла Nokia, бо традиційні галузі не могли конкурувати на відкритому ринку.
This is why Nokia came about because the traditional industries could not compete on the open market.

Традиційні галузі досліджень продовжуватимуть розвиватись, і в цьому процесі неминуче виникатимуть нові дисципліни.
Traditional fields of study are going to continue to grow and in so doing, inevitably they will meet and create new disciplines.

Ключова роль smart-спеціалізації- підсилити громади, трансформувати регіональні економіки, а не законсервувати традиційні галузі».
The key role of smart-specialization is to strengthen the community, transform the regional economies rather than retain traditional industries.”.

В останні роки багато було написано про те, як Blockchain готовий трансформувати традиційні галузі, такі як банківська справа, нерухомість та охорону здоров'я.
In recent years, much has been written about how the Blockchain is poised to transform traditional industries such as banking, real estate, and healthcare.

Капіталізувати цифрові технології і системи, а також принести смарт виробництво в інноваційні підприємства та традиційні галузі, у тому числі в малий та середній бізнес.
Capitalise on digital technologies and systems; and bring smart manufacturing to innovative enterprises as well as traditional industries, including SMEs.

Сьогодні багато традиційні галузі змінюються під впливом нових виробничих технологій, деякі навіть стали говорити про підривній характері окремих інновацій»,- сказав Медведєв.
Today, many traditional industries are changing under the impact of new production technologies, some even began to talk about the subversive nature of individual innovation,” Medvedev said.

Важко, в цьому господарстві зустріти підприємств, які не просто робити добре, але також робить дуже добре в той час, коли традиційні галузі та сфері послуг, повільно.
It's difficult in this economy to come across businesses that are not just doing well, but also doing really well at a time when traditional industry and the services sector are slow.

Відкриття в еволюційної біології справили величезний вплив не тільки на традиційні галузі біології, але і на інші академічні дисципліни, наприклад, антропологію, психологію.
Discoveries in evolutionary biology have made a significant impact not just in the traditional branches of biology but also in other academic disciplines, including biological anthropology, and evolutionary psychology.

Традиційні галузі, базуються на двох найбільш важливих сировинних ресурсах- залізній руді й лісі, як і раніше грають важливу роль, проте зросло значення машинобудування і різних високотехнологічних секторів.
Traditional industries based on the two most important raw material resources- iron ore and timber, still play an important role, but the increased value of machinery and various high-tech sectors.

Незважаючи на окремі успішні приклади(такі як зростання в сегментах спецодягу і технологічного текстилю), зараз традиційні галузі російського легпрому здебільшого переживають не найкращі часи у боротьбі за споживача, внаслідок сформованих у багатьох компаній відносин з звичними імпортними постачальниками переорієнтація на замовлення продукції у вітчизняних підприємств проходить нешвидко»,- додали в прес-службі.
Despite some successful examples(such as the growth in the segments of clothing and technological textiles), traditional sectors of the Russian light industry in the most dire Straits in the struggle for the consumer, because the situation for many companies the usual relations with foreign suppliers, refocusing on ordering products from domestic enterprises is not quickly”,- added the press service.

Деякі традиційні галузі, наприклад, сталеливарна і текстильна промисловість, за останні роки в деяких випадках сильно втратили свої позиції в результаті переміщення ринків збуту і конкуренції з боку країн з низькими зарплатами або ж, як у випадку з фармацевтичною промисловістю, в результаті поглинань і злиттів перейшли у власність іноземних компаній.
Some traditional industries, for example, steel-making and textile industry, in the last few years have seriously lost their positions as a result of shifting of markets of sale and competition from the side of countries with low salaries or, as in the case of pharmaceutical industry, as a result of mergers and incorporation passed to the property of foreign companies(Berghahn 327).

Але тут ми говоримо не про традиційні галузі досліджень і промислового розвитку, а про ті питання, де якість має вирішальне значення і де традиційні механізми забезпечення якості є явно неадекватними.
But we are here not talking about the traditional areas of research and industrial development; but about those where issues of quality are crucial, and traditional mechanisms of quality assurance are patently inadequate.

Деякі традиційні галузі, такі як текстильна і сталеливарна промисловість, за останні роки в деяких випадках досить сильно втратили свої високі позиції в результаті переміщення ринків збуту і конкуренції в сторону країн з низькою заробітною платою або ж, як у випадку з фармацевтичною промисловістю, в результаті злиття і поглинань перейшли у власність іноземних компаній.
Some traditional industries, for example, steel-making and textile industry, in the last few years have seriously lost their positions as a result of shifting of markets of sale and competition from the side of countries with low salaries or, as in the case of pharmaceutical industry, as a result of mergers and incorporation passed to the property of foreign companies(Berghahn 327).

У економіці ОАЕ зберігаються традиційні галузі господарства(оазисне землеробство, промисли, ремесла, транзитна торгівля) і швидко розвивається нафтогазодобувна промисловість, що забезпечує переважну частину державних прибутків і майже всі валютні надходження.
The OAU economy maintains traditional branches of the economy(oasis, agriculture, crafts, transit trade) and the rapidly developing oil and gas industry, which provides the bulk of government profits and almost all foreign exchange earnings.

Програмне забезпечення підірве основи більшості традиційних галузей економіки упродовж наступних 5- 10 років.
Software will disrupt most traditional industries in the next 5-10 years.

Відбулись якісні зміни у традиційних галузях виробництва лісовій і нафтодобувній.
There were qualitative changes in traditional industries production wood and oil.

Традиційних галузей, які найматимуть більше віддалених працівників.
Traditional fields that are hiring more remote workers than ever.

Ми працюємо в надзвичайно традиційній галузі.
We operate in a phenomenally traditional industry.

Традиційних галузей, які найматимуть більше віддалених працівників.
Next Story9 traditional fields that are hiring more remote workers than ever.

Однак некваліфікованим працівникам, зайнятим у традиційних галузях, часто доводиться стикатися з труднощами.
But unskilled workers in more traditional industries often have encountered difficulties.

Інтернет має більше економічну цінність, ніж традиційних галузей- DiarioTI.
Internet has more economic value than traditional industries- DiarioTI.

Традиційною галуззю є текстильна.
The traditional industry is textile.

Легка промисловість- традиційна галузь економіки Індії.
Light industry- traditional sector of the economy of India.

У галузі тваринництва традиційна галузь риболовлі все ще відіграє важливу роль.
In the field of animal husbandry the traditional sector of fishing still plays an important role.

Крім традиційних галузей сільського господарства та виробництва, країна також стала світовим лідером у таких галузях, як гірничодобувна промисловість, сонячні батареї, швидкісні поїзди та телекомунікації.
Besides the traditional industries of agriculture and manufacturing, the country has also become a world leader in areas like mining, solar panels, high-speed trains, and telecommunications.

Пірсона заявив, що держава має намір побудувати на своїх традиційних галузей- енергетики і хімічної промисловості, лісового господарства та виробництва.
Pierson said the state intends to build on its traditional industries- energy and chemical production, forestry and manufacturing.

The Інженерна школа активний в традиційних галузях машинобудування, а також в нових і унікальних областях на національному рівні.
The School of Engineering is active in traditional fields of Engineering, as well as in emerging and unique areas at national level.

Поглиблення економічного співробітництва в традиційних галузях, а також у сфері науково-технічних інновацій;
Deepening economic cooperation in traditional sectors, as well as in the sphere of scientific and technical innovations;

У традиційних галузях буде здійснено перехід на випуск продукції високих переробок, отримають розвиток інжинірингові послуги як база для наукомісткої економіки.
In traditional industries will be a transition to production of high value added, engineering services will be developed as a basis for the knowledge economy.

В традиційних галузях, як показує Графік 3, цей комплекс був значною мірою закладений у 1930-х роках.
In traditional branches, as Figure 3 suggests, this complex was largely laid down in the 1930s.