Приклади вживання Традиційні знання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фольклор і традиційні знання.
Ми не цінуємо наші власні традиційні знання.
We don't value our own traditional knowledge.Генетичні ресурси, традиційні знання та фольклор.
Genetic resources, traditional knowledge and folklore.Мультилінгвальні й мультикультурні громади існують завдяки своїм мовам, які передають і зберігають традиційні знання й культури у сталий спосіб».
The multilingual and multicultural societies exist through their languages which transmit and preserve traditional knowledge and cultures in a sustainable way.”.Стаття 229 Генетичні ресурси, традиційні знання та фольклор 1.
PantsĢenētisk resources, traditional knowledge and folklore 1.У препаратах об'єднані традиційні знання в області фітотерапії і новітні результати досліджень.
Their drugs have combined the traditional knowledge of herbal medicine and the latest research results.Мультилінгвальні й мультикультурні громади існують завдяки своїм мовам, які передають і зберігають традиційні знання й культури у сталий спосіб»,- мовиться в заяві ЮНЕСКО.
Multilingual and multicultural societies exist through their languages which transmit and preserve traditional knowledge and cultures in a sustainable way,” UN added.Підвищення знань про культурну спадщину та традиційні знання місцевого населення в Карпатах та поваги до них.
(d) increase Міжвідомча співпраця дозволяє школі пропонувати стимулюючий, неперевершений спектр викладання та гнучкі варіанти викладання,поєднуючи традиційні знання з передовою практикою.
Inter-departmental collaborations allow the school to offer stimulating, unparalleled range of teaching and flexible delivery options,combining traditional knowledge with cutting-edge practice.Століттями фермери висаджували та збирали урожай за старовинними сезонними моделями,використовуючи традиційні знання для попередження посух та повеней, які могли загрожувати сільськогосподарським культурам та засобам до існування.
For centuries, farmers have planted and harvested according to ancient seasonal patterns,using traditional knowledge to warn of droughts and floods that could threaten crops and livelihoods.Вони мають також право на збереження, контроль,захист та розвиток своєї інтелектуальної власності на таку культурну спадщину, традиційні знання та традиційні форми вираження культури.
They have the right to maintain, control,protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge and І відрізняють саме тому, що над виготовленням кожної його частки попрацювали митці і майстри власноруч,вклавши традиційні знання і творчий підхід в процес виготовлення цегли, кахелю, кераміки і кожного виробу в цілому.
And apart precisely because of the production of each share of artists and craftsmen worked himself,having traditional knowledge and creativity in the process of making bricks, tiles, ceramics and every product as a whole.Незважаючи на брак опадів в Східній Африці протягом тривалого періоду часу, фермери і скотарі з Кенії,Танзанії і Уганди успішно використовують традиційні знання, щоб пережити нинішню посуху.
Despite the insufficient rainfall in East Africa for prolonged periods, farmers and pastoralists from Kenya, Tanzania, and Uganda,have also been successful in using their traditional knowledge to survive the current drought.Випускники також можуть вибрати факультативні теми, включаючи авторські права, глобальні аспекти права інтелектуальної власності,інтелектуальну власність та традиційні знання, інтелектуальну власність та права людини та комерціалізацію інтелектуальної власності…[-].
Graduates may also choose from optional subjects, including copyright law, global aspects of intellectual property law,intellectual property and traditional knowledge, intellectual property and human rights and intellectual property commercialisation…[-].З 1997 року обіймав посаду радника Генерального директора, а з 2003 року став заступником Генерального директора та відповідав за такі напрями діяльності, як патенти й процедура РСТ,Центр з арбітражу та посередництва, традиційні знання, традиційні вираження культури та генетичні ресурси.
He served on the WIPO top management team from 1997, initially as Assistant Director General, then from 2003 as Deputy Director General with responsibility for patents and the PCT system,the Arbitration and Mediation Center, traditional knowledge, Розробити та впровадити програми, що надають студентам, клієнтам та іншим аудиторіям сучасну, авторитетну наукову та технологічну інформацію,а також традиційні знання, про поточні екологічні проблеми та можливості.
Develop and implement programs to provide students, clients and other audiences with up-to-date, reputable scientific and technological information,Накопичення традиційного знання;
Promotion of traditional knowledge;Накопичення традиційного знання;
Promoting traditional knowledge;Модуль 8: Традиційне знання.
Module 8: traditional knowledge.Більшість з грудного вигодовування природні ліки на основі традиційних знань.
Most of the natural breastfeeding medications are based on traditional knowledge.(sui generis) моделей для юридичної охорони традиційних знань.
A Legal Paradigm for Protecting Traditional Knowledge.Кожна Сторона розглядає практику сприяння культурній спадщині й традиційним знання стосовно управління лісами, у тому числі освіті на всіх рівнях.
Each Party shall consider promoting cultural heritage and traditional knowledge practices related to forest management, including education at all levels.Нові технології не повинні протиставлятися місцевим культурам та традиційним знанням, але інтегрувати їх і діяти в гармонії з ними».
New technologies shouldnot be contrasted with local cultures and traditional knowledge, but rather should complement and act in synergy with them.Нові технології не повинні протиставлятися місцевим культурами та традиційним знанням, але інтегрувати їх і діяти в гармонії з ними».
New technologies must not go against local cultures and traditional knowledge, but should be complementary and act in synergy with them”.Альтернативна медицина- це інтеграція стародавніх, традиційних знань і сучасних технологій для корекції та профілактики здоров'я людини сучасності.
Alternative medicine is the integration of ancient, traditional knowledge and modern technology for the correction and prevention of human health.
