Приклади вживання Традиційні моделі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тихіша, ніж будь-які традиційні моделі.
Quieter than other typical models.Традиційні моделі дії клімату припускають лінійні зміни.
Traditional models of climate action presume linear change.Тихіша, ніж будь-які традиційні моделі.
Is quieter than traditional models.Традиційні моделі, а також кутові, гідромасажні, ретро та ін. Вибираємо!
Traditional models, as well as corner, hydromassage, retro, etc. We choose!Їх встановлюють трохи вище, ніж традиційні моделі.
The price is just slightly higher than the traditional models.Традиційні моделі директивного(детермінованого) управління стають неефективними в умовах нової економічної динаміки.
Traditional models of directive(deterministic) governance become ineffective under the new economic dynamics.На відміну від Chrysler, який зберігав поряд з обтічними й традиційні моделі, DeSoto був змушений випускати Airstream до 1935 року.
Unlike Chrysler, which took the traditional model, DeSoto Airstream was forced to release until 1935.Традиційні моделі припускали, що переміщення назад у часі вимагало б таку машину часу, яка мала б негативну масу.
Conventional models suggested that moving backwards through time would require a time machine to have negative mass.На відміну від Chrysler, який зберігав поряд з обтічними й традиційні моделі, DeSoto був змушений випускати Airstream до 1935 року.
Unlike Chrysler, which still had more traditional models to fall back on, DeSoto was hobbled by the Airflow design until the 1935 Airstream arrived.Коли ділове середовище швидко змінюється, алгоритм машинного навчання, розроблений протягом ночі,може значно перевершити традиційні моделі, на розробку яких витрачаються місяці.
When the business environment is changing fast, a machine-learning algorithm developedovernight could far outperform a superior traditional model that is months in the making.Для того, щоб посилити зволоження, традиційні моделі зазвичай розміщують біля джерел тепла(батареї або обігрівачів) або в місці інтенсивної циркуляції повітря.
In order to enhance Гуґо»- це фільм про любов і сміливість жити своїм життям за власними правилами іпідривати традиційні моделі виховання, із яких більшість із нас досі не вирвалися.
Hugo is a film about love and the courage to live this life by one's own rules,and to undermine the traditional models of upbringing in which most of us are still trapped.Автовиробники продовжують оновлювати і модернізувати свої традиційні моделі, в той час як асортимент запропонованих позашляховиків продовжує рости і залишається привабливим для всіх видів бюджетів і потреб.
Carmakers continue to update and modernise their traditional models, while the range of SUVs on offer continues to grow and appeal to all kinds of budgets and needs.Наприклад, якщо створена компанія може дозволити собі використовувати дорогу нову частину обладнання,яке виробляє менше забруднення, ніж традиційні моделі, він може лобіювати регулятори вимагають нового обладнання.
For instance, if an established company can afford to use an expensivenew piece of equipment that produces less pollution than traditional models, it may lobby for regulators to require the new equipment.Трохи більше половини(53%) вважає, що традиційні моделі таких продаж не спрацьовуватимуть на майбутніх ринках, у той час, як інтерактивні роздрібні та мультибрендові продажі повинні значно зрости.
Just over half of the respondents(53 percent) believe that the traditional models of automotive dealerships don't work for the future market, with online retailing and multi-brand providers set to rise significantly.Поведінкові економісти зазначають,що такі переглянуті моделі не тільки дозволяють робити такі самі коректні передбачення, які і традиційні моделі, а й коректно передбачати деякі наслідки, які неможливо оцінити за допомогою традиційних моделей. .
Behavioral economists notethat these revised Менший Cordoba був представлений як суперник на ринку personal luxury, який характеризувався меншими, більш економічним двигунами, ніж інші Крайслери, і мав 115-дюймову(2, 921 мм) колісну базу, на 9 дюймів(229 мм)меншу за традиційні моделі свого часу.
The smaller Cordoba was introduced as a contender in the personal luxury market that was powered by smaller, more economical engines than other Chryslers, and riding on a 115 in(2,921 mm) wheelbase,9 in(229 mm) less than the traditional models at the time.Автори припускають, що традиційні моделі, які орієнтовані на населення в цілому не враховують складність паралельних взаємодій в екосистемах, таких як відтворення і конкуренція за ресурси, яка може чинити істотний вплив на демографічні тенденції.
The authors propose that traditional models that focus on populations as a whole do not take into account the complexity of the concurrent interactions in ecosystems, such as reproduction and competition for resources which may have significant impacts on population trends.Почнемо з традиційної моделі.
But let's start with the traditional model.Почнемо з традиційної моделі.
I will start with the traditional model.Обробка цих графіків у повному масштабі неможливе для традиційних моделей.
Capturing the full extent of those graphs is infeasible for traditional models.Ця традиційна модель може бути змінена.
That traditional model, however, has changed.Ця традиційна модель може бути змінена.
This traditional model could be set to change.Ця традиційна модель може бути змінена.
I believe this traditional model will change.Традиційна модель сімейної терапії не здатна виконати цю мету.
The traditional model of therapy isn't capable of fulfilling that goal.То ж це була традиційна модель.
So that was the traditional model.Монтеск'є була запропонована традиційна модель.
Montesquieu proposed a traditional model.Вони все ще схильні до традиційної моделі ведення бізнесу з прогресуючою бюрократією.
They are all new to the traditional modeling of Ця традиційна модель може бути змінена.
That conventional model may have already changed.
