Що таке ТРАДИЦІЯ ДАРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• tradition of giving

Приклади вживання Традиція дарувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиція дарувати подарунки.
Tradition of Giving Gifts.

Як з'явилася традиція дарувати листівки.
The tradition of sending cards.

Традиція дарувати подарунки на Різдво також є вельми давньою.
The tradition of giving gifts at Christmas is an old one.

Звідки прийшла традиція дарувати квіти?
Where did the tradition of giving flowers come from?

Також у них є традиція дарувати червоні конверти з грішми.
We also learned about the tradition of giving red envelopes with money.

Щороку 23 квітня в нашу країну повертається традиція дарувати книги та троянди.
Every April 23 the tradition of giving books and roses returns to our country.

Однак традиція дарувати подарунки не дуже поширена в Китаї.
A tradition of the giving of gifts is not very spread in China.

Саме від цього походить традиція дарувати квіти в дні подій радісних чи сумних.
From this comes the tradition of giving flowers on days of events, joyful or sad.

Традиція дарувати цього дня подарунки міцніла з кожним роком і для підприємців стала успішним бізнесом.
The tradition to give gifts on this day grew stronger every year, and some became quite a successful business.

У Римі була традиція дарувати подарунки дітям на свято Сатурналії.
In Rome was the tradition of giving gifts to children on the feast of the Saturnalia.

Традиція дарувати цього дня подарунки міцніла з кожним роком і для деяких стала досить успішним бізнесом.
The tradition to give gifts on this day grew stronger every year, and some became quite a successful business.

Варто зазначити, що традиція дарувати букети вчителям властива тільки в нашій країні.
It is worth noting that the tradition to give bouquets to teachers is inherent only in our country.

Серед усіх хрещених існує неофіційна багатовікова традиція дарувати дитині подарунок під час хрещення.
Among all the godfathers there is an unofficial centuries-old tradition of giving a gift to a child during baptism.

Традиція дарувати дарунки матерям в День матері у Австралії була розпочата у 1924 році панною Джанет Гайден[3].
The tradition of giving gifts to mothers on Mother's Day in Australia was started by Mrs Janet Heyden in 1924.

Не так давно письменники Вірменії згадали, що раніше в Вірменії була традиція дарувати один одному книги.
Not so long ago writers of Armenia remembered that earlier in Armenia it was such tradition to give books to each other.

Традиція дарувати цього дня дарунки міцніла з кожним роком і для деяких стала досить успішним бізнесом.
The tradition of giving gifts on that day became stronger withevery year, and some became quite a successful business.

Тільки за часів Стародавнього Риму виникла традиція дарувати подружжю бронзові або залізні прикраси як знак непорушності шлюбних уз.
Later Egyptians originated a tradition to give an iron or bronze ring to a spouse as a sign of the inviolability of marriage.

Традиція дарувати цього дня подарунки міцніла з кожним роком і для деяких стала досить успішним бізнесом.
The tradition of giving gifts on this day has grown stronger every year and for some has become quite a successful business.

Оскільки свято набуло популярності і в Україні, то й традиція дарувати щось в цей день своїм коханим також стала обов'язковою.
Since the holiday has gained popularity in Ukraine, the tradition to give something to our loved ones on this day also became obligatory.

Традиція дарувати дитині срібну ложку широко поширена не тільки в Росії, але і в інших країнах світу.
The tradition of giving baby a silver spoon is widely distributed not only in Russia but also in other countries of the world.

Значно пізніше традиція дарувати букети в коробці з-під капелюшки прийшла в Європу, а після докотилася і до нашої країни.
Much later, the tradition to present the bouquets in a box from under the hat came to Europe, and after has come to our country.

Традиція дарувати подарунки на День Святого Миколая більше поширена серед віруючих людей, особливо греко-католиків(92%), православних Київського(73%) та Московського(58%) патріархатів.
The tradition to give presents on St. Nicholas Day is mostly spread among the believers, especially Greek Catholics(92%), Orthodox of the Kyivan Patriarchate(73%) and Moscow Patriarchate(58%).

В Японії традиція дарувати цього дня солодке з'явилася з подачі однієї великої фірми по виробництву шоколаду.
In Japan, the tradition of giving on this day there was a sweet feed from one large company for the production of chocolate.

Традиції дарують відчуття стабільності і безпеки.
Traditions give a sense of stability and security.

Традиції дарують відчуття стабільності і безпеки.
Traditions offer a sense of security and belonging.

Отже, вони мають традицію дарувати ще до того, як вони були настільки заможними, як сьогодні".
So, they have a tradition of giving even before they were as wealthy as they are today.”.

За результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», майже 70% опитаних українців мають традицію дарувати подарунки на День Святого Миколая.
According to the results of the research carried out by the Sociological Group“Rating”, almost 70% of the polled Ukrainians have the tradition to give gifts for St. Nicholas Day.

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у грудні 2016 року, 64% опитаних українців мають традицію дарувати подарунки на День Святого Миколая.
According to a study conducted by Sociological group Rating in December 2016, 64% of Ukrainians have a tradition of giving gifts on St. Nicholas Day.