Що таке ТРАДИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• tradition
• traditions

Приклади вживання Традицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ж яку таку традицію?
That is a tradition, isn't it?

Традицію не буде порушено?
Is this not a break in tradition?

Хто буде зберігати традицію.
Who will carry on the tradition?

Проте цю традицію вже двічі порушували.
However this convention has been broken twice.

Зараз час відновити традицію.
It is time we return to tradition.

Традицію не можна розглядати як священну корову.
The DAE cannot be treated as a sacred cow.

Решту представляють західну традицію.
The rest is Western history.

Це творило унікальну традицію, право.
It was a tradition unique in its own right.

Що потрібно зробити, щоб перервати цю традицію?
So what do you need to do to break this routine?

Пізніше цю традицію перейняли й римські імператори.
Later this custom was taken over by the Roman emperors.

Зараз час відновити традицію.
It's time to return to tradition.

Чи маєте родинну традицію ходити щонеділі до церкви?
Does your family have the habit of going to church every Sunday?

Так само як і виплекану століттями традицію недовіри.
So much for upending centuries of tradition.

Я вже розповідала про традицію сліпих співців у Японії.
An Exploration into the Tradition of Blind Acupuncturists in Japan.

Дідуся вже немає, але наша родина продовжує його традицію.
His Grandfather is no longer with us, but we carry on the tradition.

Він намагався зберегти культуру та традицію свого народу.
He is committed to maintaining the culture and traditions of his people.

Він шанує традицію народу, серед якого Він живе.
He worshiped according to the traditions of the people among who he lived.

Те, що ми зробили сьогодні- це для того, щоб захистити 500-річну традицію.
What we have done today is to protect 500 years of tradition.

Наші ланки уособлюють традицію, досконалість, єдність та різноманіття.
Our links stand for tradition, excellence, unity and diversity.

З-поміж цих традицій ми також бачимо традицію Володаря Безладу.
In this tradition also we see the Lord of Misrule emerge among the traditions.

Так було започатковано традицію відправляти валентинки коханим людям.
Probably the start of the tradition of sending valentine letters to your loved ones.

Традицію присудження цього звання продовжила Міжнародна шахова федерація(ФІДЕ), заснована 1924 року в Парижі.
The tradition of awarding such titles was continued by the World Chess Federation(FIDE), founded in 1924 in Paris.

Керівники меткомбінатів продовжили традицію робочих зустрічей з маріупольськими екологами.
CEOs of metallurgical enterprises have carried on the tradition of working meetings with Mariupol ecologists.

Китайську традицію«武侠» можна порівняти з бойовими кодексами інших країн, такими як японська самурайська традиція бусідо«яп.
Chinese xia traditions can be compared to martial codes from other cultures such as the Japanese samurai bushidō.

Він зазначив, що йдеться про грецьку традицію в богослужбовій практиці, богословській освіті та соціальному служінні церкви.
He noted that it is a question of Greek traditions in liturgical practice, theological education and the social service of the Church.

Китайську традицію«武侠» можна порівняти з бойовими кодексами інших країн, такими як японська самурайська традиція бусідо«яп.
Chinese xia traditions can be compared to martial codes from other cultures such as the Japanese samurai‘s bushido tradition.

За смаковими та органолептичними властивостями таке вино є унікальним, тому нещодавно традицію виготовлення грузинського вина внесли до світової спадщини ЮНЕСКО.
In terms of its taste and organoleptic properties, this wine is unique, and the tradition of making Georgian wine was recently recognized by UNESCO as a significant intangible cultural heritage.

YOU Camp продовжує традицію успішної співпраці Фонду Віктора Пінчука з Фундацією Coca-Cola.
YOU Camp continues in the tradition of the Victor Pinchuk Foundation's successful cooperation with the Coca-Cola Foundation.

Традицію поїдання Мартінового гусака можна пояснити таким чином, але це також легенда, яка розповідає про зв'язок з Мартінсган.
The tradition of eating Martin's goose can be explained in this way, but it is also a legend tells about the connection with the Martinsgans.

Часи змінилися, але«Шинкар» шанує традицію, зберігаючи для нащадків славетного роду справжність смаку та культуру української гостинності!
Times have changed, however, Shynkar respects traditions, keeping for the descendants of a glorious genus the authenticity of taste and the culture of Ukrainian hospitality!