Що таке ДАВНЮ ТРАДИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• long tradition
• longstanding tradition
• long-standing tradition
• ancient tradition
• old tradition

Приклади вживання Давню традицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому б не відродити давню традицію?
Why break a longstanding tradition?

Дослідження проблеми взаємодії має в соціальній психології давню традицію.
Research of a problem of interaction has old tradition in social psychology.

Чому б не відродити давню традицію?
Why depart from a long-standing tradition?

UF Закон має давню традицію підготовки своїх випускників для значних керівних посадах.
UF Law has a longstanding tradition of preparing its graduates for significant leadership roles.

Філософське осмислення музики має давню традицію.
Fiddle music has a longstanding tradition.

Львівський університет має давню традицію викладання української мови та літератури.
L'viv University has a long-standing tradition of teaching Ukrainian language and Ukrainian literature.

Тому сьогодні ми хочемо відродити цю давню традицію.
We seek today to renew this ancient Tradition.

День геолога має давню традицію і святкується в нашій країні з 1966 року в першу неділю квітня.
Day of geologist has a long tradition and is celebrated in our country since 1966 on the first Sunday of the second month of spring, April.

Вираження емоцій засобами музики має давню традицію.
Improvisation in music has a long-standing tradition.

Єгипет мав давню традицію релігійних спекуляцій, що дало змогу процвітати там безлічі суперечливих релігійних поглядів.
Egypt had an ancient tradition of religious speculation, enabling a variety of controversial religious views to thrive there.

Це своєрідне національне свято, яке має давню традицію.
This is an annual holiday with a long-standing tradition.

USTB значення сильно і воля назавжди плекати свою давню традицію бути"Строгий в навчанні та наукових досліджень і практики Приклавшись".
USTB values greatly and will forever cherish its long tradition of being"Rigorous in Learning and Research and Venerating Practice".

Використання води як декоративного елемента і включення водойм в планування саду має давню традицію.
Using water as a decorative element and the inclusion of water bodies in the planning of a garden has a long tradition.

Його коріння сягає в давню традицію національних туркменських спартакіад з їхнім девізом«Туркменістан- країна здоров'я і високого духу».
Its roots go to the old tradition of the national Turkmen sports days with their motto"Turkmenistan is a country of health and high spirit".

Співпраця Німеччини та України в сферах науки, технологій, інновацій та освіти має давню традицію.
The cooperation between Germany and Ukraine in the fields of science, technology and innovation as well as education has a long tradition.

Компанія«КРКА» має давню традицію та вибудовує свою успішну підприємницьку історію на принципах доброчесності та відданості найвищим стандартам етики.
Krka is a company with a long tradition, building its successful business story on integrity and dedication to the highest ethical standards.

Фільм, заснований на реальних подіях, які відбулися кілька років на сході Македонії, і розповідає про місто Штиль і давню традицію.
The film, based on real events that took place several years in the east of Macedonia, tells about Shtip town and the ancient tradition.

Цей зсув відкидає давню традицію, що походить принаймні від Карла Маркса, розглядати політичну боротьбу як відображення економічних конфліктів.
This shift overturns a long tradition, dating back at least as far as Karl Marx, of viewing political struggles as a reflection of economic conflicts.

Фільм, заснований на реальних подіях, що сталися кілька років тому на сході Македонії, оповідає про містечко Штиль та давню традицію.
The film, based on real events that took place several years in the east of Macedonia, tells about Shtip town and the ancient tradition.

Російське керівництво має давню традицію розумного стратегічного мислен­­ня й дуже добре знає реальне співвідношення сил у світі, а над­­то в Європі.
The Russian leadership has a long tradition of sound strategic thinking, and they know very well the real power relations in the World and especially in Europe.

Ангели, які спостерігають за нами з чудового склепіння цієї давньої Зали, нагадують про давню традицію, від якої розвивався британський Парламент.
The angels looking down on us from the magnificent ceiling of this ancient Hall remind us of the long tradition from which British Parliamentary democracy has evolved.

Університет Флориди Левін юридичний коледж має давню традицію виробництва національних лідерів і є одним з найбільших цінностей нації в юридичній освіті.
The University of Florida Levin College of Law has a longstanding tradition of producing national leaders and is one of the nation's best values in legal education.

Голова Комітету Верховної Ради з питань охорони здоров'я, пані Ольга Богомолець підкреслила, що Україна має давню традицію лікування народною медициною.
The Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Health Care, Ms. Olga Bohomolets, made an emphasis on the fact that Ukraine has a long tradition of treating people's medicine.

Оскільки математична логіка має давню традицію розрізнення між мовою об'єктів[en] і метамовою, логічне програмування також дозволяє метарівневе програмування.
Because mathematical logic has a long tradition of distinguishing between object language and metalanguage, logic programming also allows metalevel programming.

Варто відмітити, що кендо у Японії дуже тісно пов'язане з освітою, має давню традицію і займає одне з найважливіших місць у системі навчання і виховання молоді.
It should be mentioned that Kendo in Japan has close links with education, has long-standing tradition, and is integral part of schooling and upbringing of the youth.

Якщо перший митрополит жив у Золотоверхому монастирі, то Копинський не створював нечуваного прецеденту, а лише відновив давню традицію перебування митрополитів у цьому монастирі.
If first metropolitan lived in Michael monastery, the Kopinsky not create a precedent unheard, but only restored long tradition of staying metropolitans in this monastery.

Охорона природи має в Чехії давню традицію, саме тому багато областей країни відрізняються екологічною чистотою і є популярним місцем відпочинку і туризму.
The Nature Conservancy has a long tradition in the Czech Republic, which is why many areas of the country are different ecological purity and are a popular destination for recreation and tourism.

Школа має давню традицію створення результатів досліджень в області інформаційних технологій та інформаційних систем, і утворення лабораторії демонструє цю прихильність університету.
The School has a long tradition of generating research output in the information technology and information systems field and the formation of the Lab demonstrates the university's commitment to this field.

Коледж має давню традицію виробництва висококваліфікованих випускників механічних інженерних, які досягають надзвичайно успішну кар'єру в промисловості, науково-дослідних і наукових кіл на міжнародному рівні.
The college has a long tradition of producing highly skilled mechanical engineering graduates who achieve hugely successful careers in industry, research and academia at an international level.