Що таке ДАВНЮ ПРОБЛЕМУ Англійською - Англійська переклад

• long-standing problem
• a longstanding problem
• a long-standing issue
• an old problem

Приклади вживання Давню проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давню проблему вдалося вирішити.
An old problem solved.

Вдалося розв'язати давню проблему.
To solve a longstanding problem.

Індонезія має давню проблему з дотриманням податків.
Indonesia has a long-standing problem with tax compliance.

Чоп близький до того, аби вирішити свою давню проблему.
A haphazard attempt to solve a longstanding problem.

Індонезія має давню проблему з дотриманням податків.
Indonesia has had a long-standing issue with tax compliance.

Звичайно ж, науковою виваженістю та сумлінністю вирішити давню проблему нестачі службових автомобілів.
Of course the same, He took it and solve long-standing problem of the lack of official cars.

Швеція та сусідня Данія мають давню проблему зі злочинними угрупованнями, в тому числі з бандами Hells Angels(Пекельні янголи), Bandidos і декількома злочинними іммігрантськими групами, які борються за контроль над місцевою наркоторгівлею.
Sweden and neighbouring Denmark have a longstanding problem with criminal gangs, including Hells Angels, Bandidos and several immigrant groups which battle for control of the country's drug trade.

Зокрема, його доказ(спільно з Швіммером)«А-теореми», вирішив давню проблему, що призводить до появи нових ідей.
In particular, his proof(with Schwimmer) of the“a-theorem” has solved a long-standing problem, leading to deep new insights.

МОЗ пояснює це тим, що частина грошей була зекономлена через більш ефективні закупівлі(про це свідчить звіт РП), а частина- не витрачена через давню проблему зірваних закупівель ще 2015 року.
The Ministry of Health explains this by the fact that these funds were partly saved thanks to more efficient procurement(as demonstrated in the report of the Accounting Chamber), and partly they were not spent due to the long-standing problem of disrupted procurement back in 2015.

Підготовка до виступу- чудова можливість по-новому поглянути на давню проблему і навіть знайти нетривіальне рішення.
Preparing for a presentation is a great opportunity to take a fresh look at an old problem and even find an unusual solution.

Чимало заяв президента Трампа про те, що союзники НАТО«ґвалтують» США, не витрачаючи достатньо на оборону, загострили давню проблему, що погрожує підірвати союзницьку єдність.
President Trump's many outpourings that NATO allies are“raping” the United States by not spending enough on defense have inflamed a long-standing issue that threatens to detonate allied unity.

Втім, чи можна буде говорити про 7, 2 млрд дол. чистих надходжень, залежить і від того, чи вдасться врегулювати давню проблему, так званих несанкціонованих відборів газу.
However, whether it will be possible to talk about$ 7.2 billion in net revenues also depends on whether it will be possible to resolve the long-standing problem of the so-called unauthorized gas withdrawals.

Американський математик Джин Тейлор опублікувала дисертацію на тему"Правильність сингулярного набору двовимірних площинних ланцюгів, що мінімізують плоскі ланцюги, модуль 3 в R3", який вирішив давню проблему щодо довжини та плавності кривих потрійних функцій мильної плівки.[1].
American mathematician Jean Taylor published her dissertation on“Regularity of the Singular Set of Two-Dimensional Area-Minimizing Flat Chains Modulo 3 in R3” which solved a long-standing problem about length and smoothness of soap-film triple function curves.[32].

А може це і є вирішення давньої проблеми.
It might be solving a long-standing problem.

Це відома і дуже давня проблема.
This is a known and longstanding problem.

Дві давні проблеми продовжували докучати антивоєнний рух.
Two long-standing problems continued to plague the antiwar movement.

Удасться вирішити давні проблеми.
Solving long-standing problems.

Удасться вирішити давні проблеми.
Resolve long-standing issues.

А може це і є вирішення давньої проблеми.
That's the solution to the old problem.

Речник УПЦ: Криза світового Православ'я допоможе вирішити давні проблеми.
UOC spokesman: The crisis of world Orthodoxy will help solve old problems.

Якщо радість і щастя- ви нарешті розберетеся з давніми проблемами.
If joy and happiness- you finally will understand with old problems.

Прийшов в агентство з давньою проблемою, яку все ніяк не наважувався вирішити, і вона на мене тиснула.….
He came to the agency with a long-standing problem that just can not dare to decide, and it was pressing on me.

Іншою давньою проблемою є забезпечення виконання нашого права проти несправедливої і протекціоністської практики Південно-Африканської республіки.
Another longstanding problem has been with enforcement of our right against the unfair and protectionist practices of the Republic of South Africa(RSA).

Прийшов в агентство з давньою проблемою, яку все ніяк не наважувався вирішити, і вона на мене тиснула.….
He came to the agency with a long-standing problem that just can not dare to decide, and it was….

Смерть від перевтоми, є давньою проблемою в Японії і навіть має своє слово: кароші.
Death from overwork is a longstanding problem in Japan and even has its own word: karoshi.

А через деякий час давня проблема, яка не дає спокою, здасться не такою вже й значною;
And after a while, the long-standing problem that does not give rest will not seem so significant;

Смерть від перевтоми, є давньою проблемою в Японії і навіть має своє слово: кароші.
Death from overwork in Japan is such a longstanding problem it even has its own word,"karoshi".

Проблема іншування Донбасу пов'язана з більш глобальною та давньою проблемою відсутності репрезентації різних регіонів в українському публічному просторі.
This problem of the Donbas's“otherness”, this alienation, is connected to the a more universal and longstanding issue of the absence of insufficient representation of varying regions in the Ukrainian public space.

З часом дослідники також усвідомили, що деякі давні проблеми математики були просто певними особливими випадками розширеної програми.
Over time, researchers realized that some older problems of mathematics were actually special cases of the extended programme.

Компанія готується випустити важливе оновлення для iOS 12, який буде вирішувати проблеми продуктивності та давні проблеми з сповіщеннями iOS.
The company is preparing to push out a significant update to iOS 12 that will address performance issues and long-standing problems with iOS notifications.