Що таке ТРАДИЦІЇ І ЗВИЧАЇ Англійською - Англійська переклад

• traditions and customs

Приклади вживання Традиції і звичаї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиції і звичаї.
Habits and traditions.

Published in Традиції і звичаї.
Published in Customs and traditions.

Традиції і звичаї Естонії.
Estonian Tastes And Traditions.

У Старому Новому Році є свої традиції і звичаї.
The New Year's night has its customs and traditions as well.

Решта переважно дотримується анімізму, підтримуючи свої унікальні національні традиції і звичаї.
The remainder is largely animist, following their unique ethnic traditions and practices.

Родичам слід знати і дотримуватися традиції і звичаї, які пов'язані з ними.
Relatives should be aware of and comply with customs and traditions that are associated with them.

Проте, різноманітна культура, традиції і звичаї людей тривали тисячі років до будь-якої лінії, намальованої на карті.
However, the people's diverse culture, tradition, and customs have lasted thousands of years prior to any kind of line drawn on a map.

Страви тут готуються за старовинними рецептами, зберігаючи традиції і звичаї харчування бедуїнів.
Dishes are prepared using age-old recipes, thus preserving the traditions and customs of the Bedouin meal.

Проте, різноманітність культури, традиції і звичаї людей існують тисячі років без будь-яких ліній, намальованих на карті.
However, the people's diverse culture, tradition, and customs have lasted thousands of years prior to any kind of line drawn on a map.

Кожен острів може запропонувати щось інше, і кожен з них має свій власний характер, стиль, спосіб життя, традиції і звичаї.
Each island has to offer something different and each one has its own character, style, lifestyle, traditions and customs.

Політика, правила, закони, традиції і звичаї вашої країни або інших країн можуть відрізнятися від інформації в даній статті.
Policies, rules, laws, traditions and customs of your country or other countries may differ from the information contained in this article.

Так як у нас проживає понад 100 народностей, і у кожної з них є свої традиції і звичаї, то досить важко коротко описати російську кухню.
Since we have more than 100 nationalities, and each of them has its own traditions and customs, it is rather difficult to briefly describe Russian cuisine.

Багато росіян полюбили цю країну, її традиції і звичаї, гостинні курорти, серед яких місто-курорт Ель Гуна- ще молодий, але вже досить популярний.
Many Russians love this country, its traditions and customs, hospitable resorts, including the resort town of El Gouna- still young, but already quite popular.

Говорячи про релігійність арабського народу, слід зазначити, що всі арабські традиції і звичаї засновані на священній для мусульман книзі Коран.
Speaking about the religiousness of the Arab people, it should be noted that all the Arabic customs and traditions are based on the Quran which is the Muslims' Holy book.

Наші національні традиції і звичаї, мова і музика, література і весільні обряди,‒ одним словом, національний дух, повинні вічно залишатися з нами.
Our national traditions and customs, language, music, and literature, in one word, our national spirit should remain with us forever.

Місцевий національний колорит здивує вас своїми барвами, а традиції і звичаї Заходу України дозволять відчути всю красу українського народу.
Local national flavor will surprise you with its colors, and the traditions and customs of the western nations will make feel all the charm of the Ukrainian people.

Розташоване на островах, держава може запропонувати захоплюючі маршрути для круїзів по Індонезії, адже кожен острів або регіон має неповторний колорит, традиції і звичаї.
Located on the island, the state has to offer fascinating itineraries for cruises in Indonesia, because each island or region has a unique flavor, traditions and customs.

Кожного свята притаманна своя історія, у кожного з них є коріння, традиції і звичаї, внаслідок яких і з'явилося звичай відрізняти один день від іншого.
Each holiday has its own history, each of them has roots, traditions, and customs, as a result of which there was a habit to distinguish one day from another.

Наші національні традиції і звичаї, мова і музика, література і весільні обряди,‒ одним словом, національний дух, повинні вічно залишатися з нами.
National traditions and customs, language and music, literature and wedding ceremonies, in one word, the national spirit should always remain with the people.

Мета курсу полягає в тому, щоб надати студентам навички, освоїти стандарти, правила, традиції і звичаї, пов'язані з іспанського офіційного протоколу у всіх областях.-.
The aim of the course is to provide students with the skills to master the standards, rules, traditions and customs relating to the Spanish official protocol in all areas.-.

Кожна нація має свої історичні традиції і звичаї знайомства і шлюбу, які відрізняються за рівнем та глибиною свого ідейного змісту в залежності від історичних доль народу.
Every nation has its own historical traditions and customs that are different in the level and depth of their ideological content, depending on the historical destinies of the people.

Сьогодні Емірати знаходиться в списку світових лідерів за рівнем життя, де традиції і звичаї вміло поєднуються з новітніми технологіями і тенденціями.
Today the Emirates is ranked as world's leaders in terms of living standard where traditions and customs are skillfully combined with the latest technologies and trends.

Безліч цікавих пам'яток, стародавні міста і фортеці, дивовижні традиції і звичаї Кавказу поєднуються з заворожуюче мальовничою природою, найчистішим гірським повітрям і цілющими мінеральними джерелами і лікувальними грязьовими курортами.
Many interesting attractions, ancient city and fortress, amazing traditions and customs of the Caucasus combined with breathtakingly beautiful scenery, clean mountain air, healing mineral springs and healing mud resorts.

Буддизм- це грандіозний соціокультурний комплекс, що включає як релігійний світогляд і культ, так і філософські та етичні погляди, традиції і звичаї, специфічні жанри мистецтва, духовні практики та ставлення до світу.
Buddhism is a great cultural system, which includes religious worldview and worship, philosophical and ethical perceptions, traditions and customs, specific genres of art, spiritual practice and attitude to the world.

Тематика наукових досліджень учасників МАН найрізноманітніша- традиції і звичаї кримських татар, історія кримськотатарської літератури, традиційна хореографія та музичні інструменти періоду Кримського ханства, кримськотатарська кухня, інтер'єр помешкань тощо.
The researches of MAS's participants cover various topics, ranging from traditions and customs of Crimean Tatars, the history of Crimean Tatar literature, traditional choreography and musical instruments of the Crimean Khanate, Crimean Tatar cuisine, interior design, etc.

І памятайте, цей день повинен стати самим незабутнім у вашому житті і саме вам вирішувати, які саме традиції і звичаї будуть на вашому весіллі, щоб цей день був сповнений для вас тільки позитивними та яскравими емоціями.
And remember, this day should be the mostUnforgettable in your life and it's up to you to decide which traditions and customs will be at your wedding, so that this day is filled for you only with positive and vivid emotions.

Насолодитися мальовничими видами хребтів і долин, назбрати грибів та ягід, забратися на вершину загадкової гори Піп Іван, помилуватися величними водоспадами, дізнатися традиції і звичаї місцевих жителів ви зможете, замовивши екскурсію в нашому готелі.
By ordering a tour in our hotel you can enjoy the spectacular views of ridges and valleys, gather mushrooms and berries, climb to the top of the mysterious mountain Pip Ivan, admire majestic waterfalls, learn traditions and customs of the locals.

І пам'ятайте, цей день повинен стати самим незабутнім у вашому житті і саме вам вирішувати, які саме традиції і звичаї будуть на вашому весіллі, щоб цей день був наповнений для вас тільки позитивними і яскравими емоціями.
And remember, this day should become the most unforgettable in your life and it is up to you to decide exactly what traditions and customs will be at your wedding so that this day is filled for you only with positive and vivid emotions.

Проте, в інших місцях(наприклад, в Іспанії та Португалії) існування зв'язку між святкуванням літнього сонцестояння(в північній півкулі), яке відбувається на 20-21 червня і святкування Сан-Хуан( 24 червня) варіюються в залежності від дати, розрив в свято, традиції і звичаї і т.
But elsewhere(Spain, for example) the existence of a link between the celebration of the summer solstice(northern hemisphere) taking place on 20-21 June and the celebrations of St. John(on June 24) vary according to the dates, the discontinuity in the celebration, traditions and customs.

Наша команда створює текстові публікації, відеосюжети і фоторепортажі про особливості культури, невідомі традиції і звичаї народів світу, туристичні маршрути, культурне надбання людства, національні свята і фестивалі, які відбуваються в різних куточках світу, про різноманіття національних кухонь, мистецтво.
Our team creates text publications, videos and photo coverages of cultural distinctives, unknown traditions and customs of peoples of the world, touristic routes, cultural heritage of humankind, national holidays and festivals that take place in different nooks of the world, diversity of world's cuisines and art.