Що таке ТРАНЗИТНОЇ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• transit country
• a transit state

Приклади вживання Транзитної країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія й надалі залежатиме від України як транзитної країни.
Because otherwise Russia is stuck with Ukraine as a transit country.

Фактично роль України, як транзитної країни, зводиться до нуля.
In fact, the role of Ukraine as a transit country is reduced to zero.

Як у будь-транзитної країни, завжди є спокуса покористуватися своїм транзитним становищем.
As with any transit country, they have the temptation to benefit from their position.

Інтереси України як важливої транзитної країни повинні бути збережені",- сказав він.
It's very important that Ukraine's interests as a key transit country be upheld,” he said.

Майбутнє України як транзитної країни з точки зору її інтеграції до регіональних газотранспортних схем Марк-Антуан Eйл- Маззега/ МЕА.
Ukraine's prospects as a transit country and the country's integration in regional gas transportation schemes Marc-Antoine Eyl-Mazzega/ IEA.

ЄС розширив свою транспортну мережу до України і підтримує її амбіції як транзитної країни та логістичного центру між Європою та Азією.
The EU extended its transport network to Ukraine and supports its ambitions as a transit country and logistics hub between Europe and Asia.

Раніше канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що Північний потік-2 не скасовує роль України як транзитної країни для постачань газу.
Earlier, German Chancellor Angela Merkel said that the Nord stream-2 does not negate the role of Ukraine as a transit country for gas supplies.

Тим не менш, фіксувалися випадки використання України як транзитної країни для переправлення таких осіб з третіх країн до зон конфліктів.
Nevertheless, cases of use of Ukraine as a transit country for the transfer of such persons from third countries to conflict zones were recorded.

Водночас Ангела Меркель зазначала, що після будівництва"Північного потоку-2" роль України як транзитної країни має зберегтися.
At the same time, Angela Merkel stated that after the construction of the Nord Stream 2 Ukraine's role as a transit state should be preserved.

Це спростовуватиме тези про ненадійність і непередбачуваність України як транзитної країни, яку активно поширюють лобісти російського«Газпрому» за кордоном.
It would disprove the allegations of Ukraine's unreliability and unpredictability as a transit country, which are actively disseminated by Gazprom's lobbyists abroad.

В ЄК вже заявили, що розширення"Північного потоку" ретельно перевірять на відповідність законодавству і що його пріоритетом є диверсифікація постачальників зі збереження за Україною статусу транзитної країни.
It has already said it will scrutinize the Nord Stream extension project for conformity with EU law and that its priority is to diversify suppliers while maintaining Ukraine's status as a transit nation.

Це заново позиціонувало Україну на європейському ринку газу- від суто транзитної країни до надійного торгового партнера, який інтегрований в європейську ринкову структуру.
This re-positioned Ukraine on the European gas market from a transit country to a reliable trading partner, one that is integrated into the European market structure.

Головною темою переговорів повинні стати майбутнє проекту газопроводу"Північний потік-2" і України як транзитної країни для поставок російського природного газу в Європу.
The key topic of the negotiations should be the future of the Nord Stream 2 gas pipeline project and Ukraine as a transit state for Russian natural gas supplies to Europe.

Проект дасть змогу суттєво підвищити привабливість України як транзитної країни й цілком укладається в концепцію«нового Шовкового шляху», транспортного коридору Китай- Європа в обхід Росії.
This project will considerably increase Ukraine's appeal as a transit country and fits well with the“new Silk Road” transport corridor from China to Europe, bypassing Russia.

Глава НАК«Нафтогаз» України Андрій Коболєв зазначив, що законопроект дає Україні шанс зберегти статус транзитної країни і не втратити прибуток близько$3 млрд щорічно.
Head of Naftogaz of Ukraine Andriy Kobolyev noted that the draft law gives Ukraine a chance to maintain the status of a transit country and not to lose profit of about $3 billion annually.

У разі виявлення під час транзитного пересилання предметів, зазначених у пункті 2. 1. 1, 3. 1 і 3. 2, з ними поводяться згідно з внутрішнім законодавством транзитної країни.
In the case of articles mentioned in 2.1.1, 3.1 and 3.2 discovered while in transit, such items shall be handled in accordance with the national legislation of the country of transit.

Ще одним прикладом є«Північний потік-2»: цей трубопровід зробить східний фланг НАТО більш чутливим на російський тиск, знизить безпеку України як транзитної країни і зробить її більш вразливою до російської агресії, а Європу більш залежною від російських монополій.
This pipeline will make the eastern flank of NATO more vulnerable to Russian pressure, reduce Ukraine's security as a transit nation and render it more susceptible to Russian aggression, and make Europe more dependent on Russian monopolies.

Це може створити ризики у вже напруженому регіоні Балтійського моря, і це буде сприяти досягненню Росії мети в підриві України- нас особливо турбує- припинення ролі України як транзитної країни для експорту російського газу в Європу".
It would pose security risks in an already tense Baltic Sea region and it would advance Russia's goal of undermining Ukraine- that's a particular concern of ours- by ending Ukraine's role as a transit country for Russian gas exports to get to Europe.

Пасажир зобов'язаний сплатити тарифний збір та інші збори, пов'язані з подорожжю, якщо внаслідок відмови на в'їзд його на територію країни призначення або транзитної країни урядові владні структури рекомендують перевізнику відвезти його до країни початку подорожі або кудись в інше місце.
A passenger is obliged to pay the applicable fare and other travel-related charges whenever state authorities, as a result of refusal to admit him/her to the territory of the destination country or transit country, commission the carrier to return the passenger to the country of departure or elsewhere.

Це може створити ризики у вже напруженому регіоні Балтійського моря, і це сприятиме досягненню Росії цілі у підриві України- що нас особливо непокоїть- припинивши роль України як транзитної країни для експорту російського газу до Європи".
It would pose security risks in an already tense Baltic Sea region and it would advance Russia's goal of undermining Ukraine- that's a particular concern of ours- by ending Ukraine's role as a transit country for Russian gas exports to get to Europe.

Аналогічний безвізовий режим існує в деяких країнах Співдружності незалежних держав(у тому числі в усіх державах пострадянського простору, крім країн Балтії та Грузії), тому багато мігрантів з Афганістану та інших країн Центральної Азії використовують цей спосіб для в'їзду до Росії або України як країни призначення, або як транзитної країни до ЄС.
A similar visa-free system is developed within some countries of the Commonwealth of Independent States(including all post-Soviet states, except for the Baltic states and Georgia), and many migrants from Afghanistan and other Central Asian countries use this way to come to Russia or the Ukraine as a final destination, or as transit countries to the EU.

Мати оформлені належним чином документи для виїзду/в'їзду з/до країни подорожування(у тому числі належним чином оформлений паспорт з відповідним терміном дії та належним чином оформлену візу країни подорожування та/або транзитної країни, як що це встановленого компетентними органами цієї країни), документи необхідні для перетину кордонів дітьми до 18 років.
Have duly executed documents for exit from/entry into the country of travel(including properly executed passport with appropriate validity and properly executed visa of the destination country and/or transit country if it is established by the competent authorities of such country), documents required for border crossings by children under 18 years of age.

Міністерству доведеться передати управління усіма компаніями з виробництва електроенергії та природного газу, зокрема АЕС, ГЕС і ТЕЦ до іншого органу державної влади. Вчасне проведення процесу відділення транспортної функції(unbundling) має ключове значення для збереження довіри до України як транзитної країни”, зазначив пан Копач.
The Ministry will have to transfer the management competences for all electricity or gas supply companies like nuclear and hydropower plants and CHP generation to another state body. A timely unbundling process is of crucial importance for keeping the trust in Ukraine as a gas transit country”, said Mr. Kopač.

Крім цього, керівництво Росії також, ймовірно, не звернуло уваги на цьогорічну заяву віце-президента Єврокомісії з питань Енергетичного союзу Мароша Шефчовича, який чітко дав зрозуміти, що плани Росії побудувати новий газопровід через Туреччину в обхід України як транзитної країни для транспортування газу в Європейський Союз не спрацюють.
Besides, the Russian leadership seems to have ignored the current statement of Marosh Shefchovich, Vice-President of the European Commission on Energy Union who made it clear that Russia's plans to build a new pipeline through Turkey, bypassing Ukraine, as a transit country for transportation of gas to the European Union would not work.

Бутан є джерелом і транзитною країною для торгівлі людьми.
Bhutan is a source and transit country for human trafficking.

Потрібно ці транзитні країни позбавити від ілюзій.
The transit countries should be made to shed their illusions.

Чи є це країна призначення, країна походження або транзитна країна?
Is it a destination, a source or a transit country?

Міграційний походження та транзитні країни та регіони(адмініструється CPMA):.
Migration origin and transit countries and regions(administered by CPMA):.

У такому разі Україна знову ж таки втратить своє значення як транзитна країна.
In addition, Lithuania has been losing its significance as a transit country.

Україна стане потужною транзитною країною.
With Afghanistan becoming a key transit state.