Що таке ТРАНЗИТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• transit
• transiting

Приклади вживання Транзитної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сонця транзитної.
Venus transiting Sun.

Водночас Ангела Меркель зазначала, що після будівництва"Північного потоку-2" роль України як транзитної країни має зберегтися.
At the same time, Angela Merkel stated that after the construction of the Nord Stream 2 Ukraine's role as a transit state should be preserved.

Незважаючи на це, Білорусь не заслуговує репутації транзитної зони на шляху до Росії або з Росії.
Despite that, Belarus does not deserve the reputation of a transit zone on the way to Russia or from Russia.

Віза обов'язкова, якщо в місті транзитної пересадки вам належить переміщення по місту або отримання багажу для його перереєстрації.
A visa is required if in the city of transit you have to move around the city or receive baggage for its re-registration.

До середини XVI століття Ярославль перетворився на важливий пункт транзитної торгівлі між Москвою і країнами Заходу і Сходу.
By the middle of the 16th century Yaroslavl was a transit trade point between Moscow and the countries of the East and the West.

А це означає, що роль України як транзитної держави залишиться, хоча і не в таких масштабах, як раніше",- зазначив аналітик.
This means that Ukraine's role as a transit state will remain, although not on such a scale as before,” the analyst said.

ЄС розширив свою транспортну мережу до України і підтримує її амбіції як транзитної країни та логістичного центру між Європою та Азією.
The EU extended its transport network to Ukraine and supports its ambitions as a transit country and logistics hub between Europe and Asia.

Є тільки два типи записів для транзитної візи, які є для одноразової транзитної візи і дворазової транзитної візи.
There are only two types of entries for the transit visa, which are, single entry transit visa and double entry transit visa.

Раніше канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що Північний потік-2 не скасовує роль України як транзитної країни для постачань газу.
Earlier, German Chancellor Angela Merkel said that the Nord stream-2 does not negate the role of Ukraine as a transit country for gas supplies.

Тим не менш, фіксувалися випадки використання України як транзитної країни для переправлення таких осіб з третіх країн до зон конфліктів.
Nevertheless, cases of use of Ukraine as a transit country for the transfer of such persons from third countries to conflict zones were recorded.

Коли Україна буде працювати в європейському законодавчому полі ми просто по свопу будемо забирати газ з транзитної труби і віддавати Європі при покупці.
When Ukraine will work in the European legislative field, we simply by swap will take gas from the transit pipe and give it to Europe upon purchase.

Робочій зустрічі з підготовки транзитної моделі надання соціальних послуг та захисту прав дітей на рівні ОТГ».
The" Working meeting about preparation of the transit model of providing social services and protection of children 's rights at the level of the work UTC".

Мета:«вбити» або принаймні відкласти проект, щоб захистити майбутнє України як транзитної держави і покарати Росію за її дестабілізаційну зовнішню політику.
The objective is to kill or delay the pipeline, to protect Ukraine's future as an energy-transit country, and to penalize Russia for its destabilizing foreign policy.

Євросоюз має намір зберегти за Україною статус транзитної держави для російського газу, проте українські транзитні трубопроводи потребують оновлення.
The EU intends to maintain Ukraine's status as a transit state for Russian gas, but Ukraine's transit pipelines need to be updated.

Після першої транзитної зони учасники долають велосипедний сегмент, який включає ділянку траси Брюховичі-Львів та від 2 до 5-ти кіл вулицями Львова.
After Transition Area 1, participants will take on the cycling segment, which includes a section on the Briukhovychi-Lviv Highway and 2 to 5 cycling loops through the streets of Lviv.

Одеса як місто-порт в середині XIX століття стала центром транзитної і посередницької торгівлі країн Європи, Близького і Середнього Сходу.
Odessa as the port city in the middle of the 19th century became the center of transit and intermediary trade of the countries of Europe, Middle East.

Головною темою переговорів повинні стати майбутнє проекту газопроводу"Північний потік-2" і України як транзитної країни для поставок російського природного газу в Європу.
The key topic of the negotiations should be the future of the Nord Stream 2 gas pipeline project and Ukraine as a transit state for Russian natural gas supplies to Europe.

Наказом ФМС Росії від 11 серпня 2006 р. № 762«Про затвердження Інструкції про порядок заповнення вантажної митної декларації та транзитної декларації».
Order of the FCS of Russia from August 11 2006 city№ 762"On Approval of the procedure for filling the cargo customs declaration and the transit declaration".

Якщо вона буде цим займатися, то таким чином нашкодивши Росії, вона завдасть шкоди собі та свому іміджу як надійної транзитної країни російських енергопотоків на Захід",- переконаний експерт.
If it resorts to this, then, in addition to harming Russia, it will also harm itself and its image as a reliable country transiting Russian energy to the West," he said.

На кордоні між мережами джерела і транзитної мережі, а також транзитною мережею і мережею призначення, використовуються шлюзи, які встановлюють кінці IP-тунелю через транзитну мережу.
At the borders between the source network and the transit network, as well as the transit network and the destination network, gateways are used that establish the end-points of the IP tunnel across the transit network.

Питання енергобезпеки має також геополітичну складову з огляду на те, що термін дії транзитної угоди між Росією і Україною закінчується наприкінці цього року, а новий контракт поки не підписаний.
The issue of energy security has also received a geopolitical tone in view of the fact that the transit agreement between Russian and Ukraine will expire at the end of this year and no new contract has been signed as yet.

Реалізація проекту не тільки збереже конкурентоспроможність Ризького порту в регіоні Балтійського моря, а й сприятиме успішній діяльності та розвитку транзитної галузі.
Implementation of the project will not only maintain the competitiveness of the Freeport of Riga in the Baltic Sea region, but will also foster successful operation of the transit sector and its further development.

BJTU, в якості ведучої організації, встановила Collaborative інноваційний центр залізничного транзитної безпеки, яка є одним з перших 14 центрів співпраці, затверджених урядом Китаю, щоб увійти в«Національні проекти» 2011 року.
BJTU, as the leading organisation, has established the Collaborative Innovation Centre for Rail Transit Safety, which is one of the first 14 collaborative centres selected by the Chinese government into the“National 2011 Projects”.

Одночасно під аеропортами зібралися десятки тисяч людей, що протестували щодо незаконності заборони, а юристи-волонтери за допомогою судових рішень намагалися по одному“витягувати” з транзитної зони тих, хто застряг у ній.
At the same time, tens of thousands of people protesting against the ban gathered at the airports, and the volunteer lawyers tried to pull the stuck out of the transit zone with the help of court decisions.

Заяву на отримання аеропортної транзитної візи необхідно подавати у вигляді правильно заповненої анкети(оригінал і копія), яку можна безкоштовно закачати з цієї веб-сторінки або безкоштовно отримати у Дипломатичній місії чи Консульській установі Іспанії закордоном.
The airport transit visa application must be submitted on a duly completed application form(original and copy), which can be downloaded free of charge from this web page or can also be obtained free of charge from the Spanish Diplomatic Missions or Consular Offices abroad.

Кілька американських офіційних осіб поінформваних про розслідування повідомляють, що попередні звіти свідчать про те, що стався один вибух за межами арени на південно-західній стороні, навпроти транзитної станції Manchester Victoria, яка є частиною комплексу арени.
Multiple U.S. officials briefed on the investigation told NBC News that preliminary reports indicate the explosion took place outside the arena on the southwest side, opposite the Manchester Victoria transit station, which is part of the greater arena complex.

Ініціювати перед Єврокомісією розгляд питання про врахування технологічних особливостей функціонування транзитної складової вітчизняної ГТС в умовах можливого припинення поставок з РФ під час оцінки потенційних ризиків для європейських споживачів;
To initiate before the European Commission consideration of the question of taking into account specifics of functioning of the transit component of the national GTS in the face of possible termination of deliveries from the Russian Federation in the assessment of potential risks to European consumers;

Кілька американських офіційних осіб поінформваних про розслідування повідомляють, що попередні звіти свідчать про те, що стався один вибух за межами арени на південно-західній стороні, навпроти транзитної станції Manchester Victoria, яка є частиною комплексу арени.
Multiple U.S. officials briefed on the investigation so far said preliminary reports indicate that a single explosion took place outside the arena on the southwest side opposite the Manchester Victoria transit station, which is part of the greater arena complex.