Що таке ТРАНЗИТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• transit
• transiting

Приклади вживання Транзитний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тесс Транзитний оглядовий супутник екзопланет.
Tess Transiting Exoplanet Survey Satellite.

Найбільш популярний метод- транзитний.
The most popular method is the transit method.

Книжка МДП- це транзитний документ із найширшою територією дії.
The Carnet TIR is a transit document with the widest scope.

Рух такого характеру в цій Статті називається"транзитний рух".
Traffic of this nature is termed in this Article“traffic in transit.”.

Якщо політ транзитний, то відповідальним за ваш багаж є останній перевізник.
If the flight is in transit, you are responsible for your Luggage is the last carrier.

NASA планує запустити в наступному місяці транзитний екзопланетний обзорний супутник(TESS).
In that year NASA will launch the Transiting Exoplanet Survey Satellite(TESS).

Якщо транзитний вантажний потяг зупиниться, Де-небудь, крім депо або складу.
If a freight train is stopped in transit anywhere other than the usual yards or depots-.

NASA планує запустити в наступному місяці транзитний екзопланетний обзорний супутник(TESS).
NASA also plans to launch the Transiting Exoplanet Survey Satellite(TESS) next month.

Єдиний транзитний тариф до угоди про міжнародне залізничне вантажне сполучення(ЄТТ);
Uniform traffic rates to the declaration of international railway freight communication(UTT);

Деякі біженці розглядають Україну як транзитний пункт, через який згодом можна потрапити в країни Заходу.
Some refugees consider Ukraine as a transit point, through which, in time, one can get to the Western countries.

Сьогодні це транзитний залізничний вузол України, а також важливий річковий порт.
Today it is a transit railway junction of Ukraine, as well as an important river port.

Але часто під час подорожі стрес неминучий, наприклад, коли транзитний пасажир має встигнути на наступний рейс.
But often during travel stress is inevitable, for example, when a transit passenger needs to get on the next flight.

Зараз Росії потрібен транзитний маршрут через Україну, щоб заробляти на продажу газу на європейському ринку.
Right now, Russia needs to transit gas through Ukraine to make money by selling it on the European market.

Транзитний характер неспецифічної геномної відповіді, тестованої за зміною рєстрикційного розщеплення ДНК щура, при γ-опроміненні in vivo.
The transient character of nonspecific genome's reaction under gamma irradiation in vivo tested by variation of rat DNA restriction pattern.

Документ, що підтверджує транзитний характер поїздки(віза до третьої держави(у разі потреби), проїзний квиток тощо);
Document confirming the nature of travel is transit(such as a visa to the third country if it is required, a ticket etc);

Тож транзитний шлях виключно Україною залишається єдиним альтернативним варіантом забезпечення енергетичної незалежності європейських країн.
Therefore, a transit route via Ukraine remains the only alternative in the matter of ensuring the energy independence of European countries.

Повідомляється, що Росія готова укласти транзитний контракт за європейськими правилами, якщо Україна встигне завершити всі необхідні процедури.
Russia is ready to conclude a transit contract according to European rules, if Ukraine has time to complete all the necessary procedures.

Транзитний контракт між«Нафтогазом» і«Газпромом» не відповідає вимогам законодавства України та Європейського союзу.
The transit contract between Naftogaz and Gazprom does not meet the requirements of the legislation of Ukraine and the European Union.

Він шукає позасонячні планети, використовуючи транзитний метод- телескоп фіксує"підморгування" зірок, коли на їхню диску проходять планети.
He is looking for extrasolar planets using the transit method- Telescope captures the«winks» stars, when they drive pass the planet.

Зараз не так багато пасажирів вилітає з самої Дохи, основний пасажиропотік- транзитний, тому зал реєстрації досить вільний:.
Now there are not many passengers departing from Doha itself, the main passenger traffic is transit, so the check-in room is quite free:.

Військові судна, які здійснюють транзитний прохід через Протоки, не можуть у жодному разі використовувати повітряні судна, які можуть на них знаходитись.
Vessels of war in transit through the Straits shall in no circumstances make use of any aircraft which they may be carrying.

В ході кампанії №7 місії К2, яка тривала між 4 жовтня і 26 грудня 2015 року, було отримано транзитний сигнал, пов'язаний із зіркою EPIC 218916923.
The K2 Campaign 7, which was conducted between Oct. 4 and Dec. 26, 2015, obtained a transit signal associated with the star EPIC 218916923.

Транзитний екзопланетний пошуковий супутник NASA розпочав пошук планет навколо сусідніх зірок, офіційно розпочавши наукові операції 25 липня 2018 року,….
NASA's Transiting Exoplanet Survey Satellite has started its search for exoplanets around nearby stars, officially beginning science operations on July 25, 2018.

Зеленський зазначив, що російська сторона спочатку запропонувала укласти транзитний договір на один рік, українська сторона запропонувала на 10 років.
Zelensky noted that the Russian side first proposed to sign a transit agreement for one year, the Ukrainian side proposed for ten years.

По-перше, з огляду на географічне розташування, Україна могла б відігравати набагато важливішу роль як транзитний вузол,- перекачуючи енергію й енергоносії.
First, in terms of geographic location, Ukraine could play a much more important role as a transit hub- pumping power and energy.

Пропозиція Єврокомісії стане початковою точкою для нових переговорів про транзитний контракт і ми будемо дуже уважно її вивчати і обговорювати з нашим акціонером.
The proposal of the European Commission will be the starting point for new negotiations on a transit contract, and we will carefully study it and discuss it with our shareholder.

Авіакомпанія«Міжнародні Авіалінії України» обурена деструктивними діями російської влади та її суперечливою позицією стосовно транзитних рейсів українських авіакомпаній, яким забороняють транзитний переліт над територією Росії.
UIA is deeply concerned with destructive actions of the Russian authorities and their controversial stand on transit flights of Ukrainian airlines banned from transit over the Russian territory.