Що таке ТРАНЗИТОРНОЇ ІШЕМІЧНОЇ АТАКИ Англійською - Англійська переклад

• transient ischemic attack
• of a transient ischaemic attack

Приклади вживання Транзиторної ішемічної атаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність особистого або сімейного анамнезу інсульту, інфаркту або транзиторної ішемічної атаки.
Personal or family history of stroke, heart attack or transient ischemic attack.

Основною причиною ішемічного інсульту(ІІ) та транзиторної ішемічної атаки(ТІА) є зниження мозкового кровотоку через наявність патології брахіоцефальних судин.
The main cause of ischemic stroke(IS) and transient ischemic attack(TIA) is the decrease of the brain blood flow due to pathology of brachiocephalic arteries.

Шкала ABCD застосовується для прогнозування ризику інсульту протягом перших 7 днів після виникнення транзиторної ішемічної атаки.
A simple risk score predicted 7 day stroke risk after transient ischaemic attack.

Вторинна профілактика після інсульту або транзиторної ішемічної атаки(ТІА) повинна починатися з відновлення лікування після перших кількох днів указаної події для зменшення(імовірності) рецидиву.
Secondary prevention following a stroke or transient ischemic attack(TIA) should begin by restarting treatment after the first few days of the index event to reduce recurrence.

Шкала ABCD застосовується для прогнозування ризику інсульту протягом перших 7 днів після виникнення транзиторної ішемічної атаки.
The ABCD/ ABCD2 can be used to predict the risk of stroke during the first seven days after having a Transient Ischemic Attack(TIA).

Особливо важливо не пропустити розвиток інсульту або транзиторної ішемічної атаки, які раптово розвиваються у людини, внаслідок порушення кровотоку в судинах головного мозку.
It is especially important not to miss the development of stroke or transient ischemic attack, which suddenly develop in a person as a result of violations of blood flow in the vessel of the brain.

Близько 1 з 3 осіб, які мають транзиторну ішемічну атаку, в кінцевому підсумку матимуть інсульт, причому майже у половини з них інсульт стається протягом року після транзиторної ішемічної атаки.
About 1 in 3 people who have a transient ischemic attack eventually has a stroke, with about half occurring within a year after the transient ischemic attack.

Вторинна профілактика після перенесеного інсульту або транзиторної ішемічної атаки повинна починатися з відновлення лікування через кілька перших днів після инициального події, щоб уникнути його повторення.
Secondary prevention following a stroke or transient ischemic attack TIA should begin by restarting treatment after the first few days of the index event to reduce recurrence.

Ускладнення атеросклерозу судин голови і шиї всім відомі- розвиток ішемічного інсульту або транзиторної ішемічної атаки(якщо функція пошкодженої ділянки мозку повністю відновлюється протягом 24 годин).
The complications of atherosclerosis of the head and neck blood vessels are well known as, namely, ischemic stroke or transient ischemic attack(provided the function of the damaged brain area recovers within 24 hours).

Хоча симптоми транзиторної ішемічної атаки(ТІА) вирішуються через кілька хвилин або годин без будь-якого специфічного лікування, вам знадобиться лікування, щоб запобігти іншому ТІА або повний інсульт у майбутньому.
Although the symptoms of a transient ischaemic attack(TIA) resolve in a few minutes or hours without any specific treatment, you will need treatment to help prevent another TIA or a full stroke occurring in the future.

Рідше страждають артерії головного мозку, що може призвести до транзиторної ішемічної атаки(короткі епізоди слабкості в одній стороні тіла або нездатність говорити), а іноді до ішемічного інсульту.
Less commonly, arteries of the brain are affected; this may lead to transient ischemic attacks(brief episodes of weakness on one side of the body or inability to talk) or occasionally stroke.

Хоча симптоми транзиторної ішемічної атаки(ТІА) вирішуються через кілька хвилин або годин без будь-якого специфічного лікування, вам знадобиться лікування, щоб запобігти іншому ТІА або повний інсульт у майбутньому.
Although the signs of a transient ischaemic assault(TIA) resolve in a couple of minutes or hours with none specific remedy, you will need treatment to assist forestall another TIA or a full stroke occurring sooner or later.

Ішемічний інсульт/транзиторна ішемічна атака за останні 6 місяців;
Stroke/transient ischemic attack within past 12 months.

Транзиторних ішемічних атак(ТІА) та інсульту у пацієнтів з ТІА;
Transient ischemic attacks(TIA) and stroke in patients with TIA;

Транзиторна ішемічна атака;
Transient ischemic attack.

Вертебробазилярна система, транзиторна ішемічна атака, шийний остеохондроз.
Key words: vertebrobasilar system, transient ischemic attack, cervical osteochondrosis.

Це і є ТІА, або транзиторна ішемічна атака.
A(TIA), or a Transient Ischemic Attack.

Це і є ТІА, або транзиторна ішемічна атака.
It's called a TIA or transient ischemic attack.

Такі періоди відомі як транзиторні ішемічні атаки.
These types of attacks are known as transient ischaemic attacks.

Вертебрально-базилярний басейн, комп'ютерна стабілометрія, постуральний баланс, транзиторна ішемічна атака.
Transient ischemic attack, vertebral basilar basin, postural balance, computerized stabilometry.

Транзиторні ішемічні атаки(ТІА)- також відома як міні-інсульт- це короткий період симптоми, схожі на ті, які ви б в хід.
A transient ischemic attack(TIA)- also called a mini-stroke- is a brief period of symptoms similar to those you have in a stroke.

Терміном«транзиторна ішемічна атака» зазвичай позначають будь раптово виник вогнищевий дефіцит, повністю регресувати менш ніж за 24 ч.
The term"transient ischemic attack"(TIA) usually refer to any sudden focal deficit, completely regressed in less than 24 h.

Транзиторна ішемічна атака(ТІА) подібна до інсульту, викликає подібні симптоми, але зазвичай триває лише кілька хвилин і не призводить до постійного пошкодження.
A transient ischemic attack(TIA) is like a stroke, producing similar symptoms, but usually lasting only a few minutes and causing no permanent damage.

Антикоагуляція рекомендується при системної емболії або рецидивуючих транзиторних ішемічних атаках(ТІА), крім терапії аспірином.
Anticoagulation is recommended for systemic embolism or recurrent transient ischemic attacks(TIA) despite aspirin therapy.

Транзиторна ішемічна атака(клініка інсульту без освіти некротичних ділянок і самостійне повернення до норми);
Transient ischemic attack(clinic of a stroke without formation of necrotic sites and independent return to norm);

Стан церебральної гемодинаміки у пацієнтів з остеохондрозом шийного відділу хребта, які перенесли транзиторну ішемічну атаку у вертебробазилярній системі Медичний часопис.
Сerebral hemodynamics in patients with cervical osteochondrosis and transient ischemic attack in the vertebrobasilar system Медичний часопис.