Що таке ТРАНЗИТОРНА Англійською - Англійська переклад

• transient

Приклади вживання Транзиторна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транзиторна ішемічна атака;
Transient ischemic attack.

Що таке транзиторна глобальна амнезія?
What is Transient Global Amnesia?

Йому поставили діагноз транзиторна глобальна амнезія.
I was diagnosed with Global Transient Amnesia.

У деяких випадках транзиторна сліпота була кортикального ґенезу.
In some cases, transient blindness was of a cortical genesis.

Їй був поставлений діагноз транзиторна глобальна амнезія.
Yesterday he had a Transient Global Amnesia episode.

При деяких захворюваннях розвивається минуща, або транзиторна, тахікардія.
In some diseases, transient, or transient, tachycardia develops.

Це і є ТІА, або транзиторна ішемічна атака.
A(TIA), or a Transient Ischemic Attack.

Транзиторна мікрофлора надовго не затримується в нормальних умовах.
Transient microflora for a long time does not linger in normal conditions.

Вертебробазилярна система, транзиторна ішемічна атака, шийний остеохондроз.
Key words: vertebrobasilar system, transient ischemic attack, cervical osteochondrosis.

Транзиторна брадисистолія з ЧСС до 40 за 1 хв не зафіксована в жодному випадку.
No single case of transient bradysystole with FHC less than 40 per 1 min was fixed.

У пацієнтів із середньотяжким ГП може бути транзиторна органна недостатність тривалістю< 48 ч.
Patients with moderately severe AP may have transient organ failure, lasting<48h.

Транзиторна ішемічна атака(клініка інсульту без освіти некротичних ділянок і самостійне повернення до норми);
Transient ischemic attack(clinic of a stroke without formation of necrotic sites and independent return to norm);

У менш ніж 10% випадків може виникати комплексна або транзиторна азооспермія, яку можуть викликати обструктивні і необструктивные фактори.
In less than 10% of cases may occur complex or transient azoospermia, which can cause obstructive and non-obstructive factors.

У рідкісних випадках склеротерапія, як відомо, має серйозний потенціал ускладнень- таких, як інсульт або транзиторна ішемічна атака(ТІА).
In rare cases, sclerotherapy has been known to have serious potential complications, such as strokes or transient ischaemic attacks(TIAs).

Пацієнти, у яких розвиваються порушення зору, класична мігрень, транзиторна афазія, параліч або втрата свідомості, повинні припинити лікування.
Patients who develop visual disturbances, classical migraine, transient aphasia, paralysis, or loss of consciousness should discontinue medication.

Транзиторна ішемічна атака(ТІА) подібна до інсульту, викликає подібні симптоми, але зазвичай триває лише кілька хвилин і не призводить до постійного пошкодження.
A transient ischemic attack(TIA) is like a stroke, producing similar symptoms, but usually lasting only a few minutes and causing no permanent damage.

При одночасному застосуванні прохлорперазину та десфероксаміну спостерігалася транзиторна метаболічна енцефалопатія, що характеризувалася втратою свідомості на 48- 72 години.
Simultaneous administration of desferrioxamine and prochlorperazine has been observed to induce a transient metabolic encephalopathy characterised by loss of consciousness for 48-72 hours.

Перенесення і транзиторна експресія гена тимідинкінази HSV-I у складі реконструйованих вірусоподібних і нуклеопротеїдних комплексів у клітинах печінки.
Transfer and transitory expression of HSV-I thymidine kinase gene in the composition of reconstructed virus-like and nucleoprotein complexes in the liver cells.

Лейкоцитоз(БКТgt; 50×109/л) спостерігався у 41% донорів, а транзиторна тромбоцитопенія(тромбоцити< 100×109/л) після прийому філграстиму і лейкаферезу спостерігалася у 35% донорів.
Leukocytosis(WBCgt; 50 x 109/L) was observed in 41% of donors and transient thrombocytopenia(platelets< 100 x 109/L) following filgrastim treatment and leukapheresis was observed in 35% of donors.

Транзиторна тахікардія являє собою чисто клінічне визначення, яке далеко не всіма лікарями визнане через його відсутність в Міжнародній класифікації хвороб.
Transient tachycardia is a purely clinical definition that is far from being recognized by all doctors because of its absence in the International Classification of Diseases.

Лейкоцитоз(БКТgt; 50×109/л) спостерігався у 41% донорів, а транзиторна тромбоцитопенія(тромбоцити< 100×109/л) після прийому філграстиму і лейкаферезу спостерігалася у 35% донорів.
Leukocytosis(WBCgt; 50 x 109/L) was observed in 41% of normal donors and transient thrombocytopenia(platelets< 100 x 109/L) following filgrastim and leukapheresis was observed in 35% of donors(see section 4.4).

Це небезпечне патологічне стан- яке в медичній мові визначається як обструктивне захворювання сонних артерій- є можливим наслідком атеросклерозу і може бути основою епізодів ішемічного інсульту або ТІА( транзиторна ішемічна атака).
This dangerous pathological condition- which in medical language is defined as obstructive disease of the carotid arteries- is a possible consequence of atherosclerosis and may be the basis of episodes of ischemic stroke or TIA( transient ischemic attack).

Первинним результатом ефективності була перша серйозна судинна подія(інфаркт міокарда, інсульт або транзиторна ішемічна атака або смерть від будь-якої судинної причини, виключаючи будь-який підтверджений внутрішньочерепний крововилив).
The primary efficacy outcome was the first serious vascular event(i.e., myocardial infarction, stroke or transient ischemic attack, or death from any vascular cause, excluding any confirmed intracranial hemorrhage).

В першу чергу, це проблеми, пов'язані з роботою серцево-судинної системи, зокрема, вади серця з вираженою декомпенсацією кровообігу, злоякісна артеріальна гіпертензія, яка не піддається медикаментозній корекції, перенесені інфаркт, транзиторна ішемічна атака.
First and foremost, these are problems related to the work of the cardiovascular system, in particular, heart disease with marked decompensation of blood circulation, malignant arterial hypertension, that do not lend to medical correction, heart attack, transient ischemic attack.

Транзиторне безсоння триває менше тижня.
Transient insomnia lasts for less than a week.

Транзиторних ішемічних атак(ТІА) та інсульту у пацієнтів з ТІА;
Transient ischemic attacks(TIA) and stroke in patients with TIA;

Транзиторною лихоманкою медики називають раптове підвищення температури тіла до 38- 39 градусів.
Transient fever doctors called a sudden rise in body temperature to 38- 39 degrees.

Також розрізняють транзиторні тиків порушення, які найчастіше проходять самостійно.
There are also transient tic violations, which most often pass on their own.

Однак, після кожного епізоду транзиторної ішемії, стан пацієнта неухильно погіршується.
However, after each episode of transient ischemia, the patient's condition is steadily worsening.

Транзиторне зростання рівня IgM зазвичай поверталося принаймні до початкового рівня протягом 4 місяців.
The transient IgM increase usually returned to at least baseline level within 4 months.